Готовый перевод Mercenary Black Mamba / Наемник Черный Мамба: Глава 23

"Ух ты, его сила просто поражает", - воскликнула Черная Мамба, держась за кузнечика, который остался позади.

Кузнечик, разозлившись, стал бить ногами. Он действительно был силен.

Кузнечики были насекомыми, которые жили в полях и травах. Они были хорошим источником белка и имели сладковатый вкус, когда их поджаривали на огне. В молодости он собирал десятки таких кузнечиков в свою корзину из бечевки. Вот что он думал о кузнечиках.

Кузнечики с кривыми ножками зеленого или желтого цвета были спокойными насекомыми размером около одного дюйма или больше. Их торчащие глаза были белыми, что делало их еще более милыми.

Тот, что был у него в руке, имел полоски по всему телу. Темно-красное тело с желтыми полосами по всему телу было более трех дюймов в длину. Задние лапы были такой же длины, как передняя коса богомола. Даже цвет, будучи мрачным, придавал ему злобный вид. Рот был острым, что придавало ему свирепый вид. Это было такое насекомое, что все его представления о кузнечиках оказались неверными.

На мосту, где он жил, самыми сильными насекомыми в иерархии были кузнечики и богомолы. Но, скорее всего, им было бы трудно бороться с этим парнем. Челюсти богомола, скорее всего, были бы разнесены одним ударом ног этого кузнечика.

"Я слышал, что африканские кузнечики тоже разрывают на части животных?"

На вопрос Черной Мамбы Мурис и Омбути громко рассмеялись.

"Это ложь. Эти ребята просто разоряют посевы. Они копаются в ноздрях или проникают в тело через слуховой проход. Это из-за бешеных животных распространился такой слух. Если бы они действительно были плотоядными, весь скот в мире уже был бы уничтожен".

Черная Мамба вздохнул. То, что они не были плотоядными, было облегчением. Представьте себе, если бы тысячи таких кузнечиков впились в тело человека, как колония муравьев. Это было бы просто катастрофой. Черная Мамба очень часто вздыхала в Африке.

"Понятно. Мурис хорошо знает кузнечиков".

Мурис покачал головой, словно избавляясь от неприятного воспоминания.

"Я родом из Марокко, поэтому несколько раз сталкивался с ними. Как только они появляются, зелень вокруг исчезает. Травоядные едят листья, а те, что похуже, - стебли. Маленькие группы насчитывают около 10 000 особей, в то время как большие стаи исчисляются миллионами. Тысяча способна уничтожить годовой урожай и исчезнуть".

"Они появляются очень часто?"

"Чаще всего они появляются в регионе Сахель. Сейчас ноябрь, так что для них это сезон роста".

"Фух!"

Его удивление вырвалось в виде вздоха.

"Они не всегда ходят группами, не так ли?"

Мурис преувеличенным движением пожал плечами.

"Если они это сделают, земля превратится в пустошь. Обычно они не образуют группы. Их тела по цвету ближе к зеленому. Они начинают есть друг друга, когда не хватает пищи".

"О, они убивают своих?"

"Да. Забавно, но единственное насекомое, которого боятся кузнечики, - это другие кузнечики. Их тела становятся коричневыми из-за серотонина, который появляется от страха перед себе подобными".

"Значит, это неуравновешенный психопат в насекомом, меняющем цвет?"

"Его отношение ухудшается после того, как он меняет цвет. Это означает, что оно убегает так быстро, как только может, когда приближается его собственный вид. Поскольку они убегают друг от друга, всем приходится двигаться. В конце концов, их нападение происходит из-за нехватки пищи, а геноцид - это двигатель."

"О, Мурис, ты очень осведомлен".

"Это то, что я слышал от эксперта по насекомым. Уменьшение их притока должно быть экологической проблемой. Разве они не съедят друг друга во время переселения? Они ведь исчезают как ветер, когда уходят".

"Похоже на то". Черная Мамба продемонстрировал свое уважение к знаниям Муриса.

Монстр, зажатый между его большим и указательным пальцами, продолжал бить задними ногами. Оно обладало хорошо развитой силой. Его удары были настолько сильными, что палец болел. Если окружающая среда была хорошей, то и насекомые, живущие в ней, были такими же спокойными.

Корейские гадюки глойдиус и сорокопут не идут ни в какое сравнение с черными мамбами и кобрами. Корейские коровы, по сравнению с африканскими, могли считаться слабыми.

Насекомое в его руке было слишком свирепым, чтобы называться кузнечиком. По сравнению с кузнечиками, которых он видел на мосту, эти были хищниками. Даже выпуклые черные глаза поразили его. Его зубы были похожи на пилу, и казалось, что он способен перекусить металл.

Когда он был молодым, он связал грудки кузнечиков, живших у колодца, и носил их как ожерелье. Это был лучший гарнир, который он ел в молодости.

Кузнечик, зажаренный с солью и маслом, был хрустящим и сладким. В молодости это блюдо утоляло голод. Это не были насекомые, которые роились вокруг и пугали людей.

"Они будут вкусными?"

Черная Мамба положил одинокого кузнечика в свой мешок с пайком. Он был настолько велик, что 10 штук было бы достаточно для еды. Его товарищи по команде странно смотрели на него, пока он упаковывал кузнечика.

Есть записи о том, что римляне ели кузнечиков в качестве закуски, но в Европе насекомых вообще избегали употреблять в пищу.

"Блэк, что ты собираешься с этим делать?"

На вопрос капитана он улыбнулся.

"Это вкусно".

"О боже!"

"Ты собираешься съесть кузнечика?"

Товарищи по команде в ужасе уставились на него.

То, как французы смотрели на корейцев, евших кузнечиков, было похоже на то, как корейцы смотрели на французов, евших улиток. Жители некоторых регионов Франции ели кузнечиков, но большинство французов считали кузнечиков отвратительными насекомыми. То же самое касается и всех остальных насекомых.

"В чем их проблема? Они едят улиток и лягушек!".

Иронично было думать, что люди, которые едят улиток, считают кузнечиков отвратительными!

"Чжан Син, поджарь это для меня".

"Без проблем."

Чан Син разжег огонь с помощью горелки. Он ополоснул полевую лопату водой и положил ее на огонь. Когда нержавеющая сталь лопаты начала нагреваться, он налил на нее оливковое масло и положил на нее кузнечика.

Затем он обжарил его с солью и перцем, используя нож для переворачивания. По неровному полю распространился сладковатый запах.

Чан Син предложил одну сержанту Майку.

"Сержант, попробуйте".

"Убери это!" закричал Майк и попятился назад.

"Ублюдок превратился, француз", - засмеялась Черная Мамба.

Майк был американцем. Поскольку он всегда был груб, даже его отказ от кузнечика действовал ему на нервы.

"О, белка".

Сержант Мурис выхватил кузнечика, оторвал ему крылья и засунул в рот.

"Ого, разве мусульманин может есть кузнечиков?" - удивленно спросил Чан Син. удивленно спросил Чан Шин.

Исламская религия имеет строгие правила относительно того, какую пищу можно есть. Разрешенные продукты назывались "халяль", а неразрешенные - "харам", их специально разделяли.

Даже разделка животных проводилась по процедуре "халяль". Положив животное головой в сторону Мекки, они должны были помолиться, затем одним ударом ножа перерезать ему шею, чтобы не было больно, а потом слить кровь. Это было забавное правило в мире, где все так спешат, но у них было такое отношение к животным.

"Коран велит нам есть кузнечиков. Пророк Мухаммад сказал, что есть две вещи, живые и мертвые, которые не противоречат учению: печень и селезенка мертвых животных, а живые вещи - это рыба и кузнечики. Все насекомые - харам, но кузнечики - халяль".

Мурис заговорил севшим голосом и ринулся в бой за кузнечика. Наемники, стоявшие вокруг с любопытными глазами, нахмурились.

"Ха, подумать только, нельзя есть никаких насекомых, кроме кузнечика! Похоже, Аллах имеет на них зуб". пробормотал Черная Мамба, жуя.

"Может быть, так сильно средние регионы пострадали от кузнечиков. Как он на вкус?" спросил Чжан Син.

"Ингредиентов не хватает, но повару удалось сохранить вкус".

После похвалы Черной Мамбы Чжан Син стал более уверенным.

"Жаль, что нет чеснока и масла для жарки".

"Это съедобно", - согласился Мурис.

Кореец, китаец и марокканец устроили вечеринку кузнечиков посреди суровых равнин Сахеля. Омбути, появившийся позже, тоже с удовольствием присоединился к ним. Черная Мамба взглянул на Майка, и Майк, почувствовав его взгляд, поморщился и отвернулся.

"Кеке!"

Он хихикнул. Сержант Майк тоже был смешным парнем. Получив столько жаркого, он должен был бы изменить свое отношение, но его натура ничуть не изменилась.

"Майк, насекомое - это питательная и экономически выгодная пища. В то время как говядина дает 219 калорий в 100 граммах, кузнечик дает 2000 калорий в 100 граммах. Человеку необходимо 2850 калорий в день. Это норма, установленная FDA вашей страны. Это значит, что если вы съедите 100 граммов, то сможете целый день бегать с пистолетом".

При объяснении Черной Мамбы большие глаза Майка закатились. Он хотел опровергнуть, но его разум был пуст.

"Ооо, Блэк - профессор по насекомым. Что значит экономически?" спросил Беллман.

"Когда кто-то выращивает скот, он заботится о ECI. Когда корова съедает 100 килограммов корма, она прибавляет 8 килограммов; овца - 5 килограммов. Это означает, что от восьми до пяти процентов корма превращается в жир. Курица прибавляет 40 килограммов. Это причина, почему она дешевая. Сколько производит насекомое? От 15 килограммов до 45 килограммов. И насекомое ест то, что не ест человек, например, траву, кал и гнилые туши. Насколько это экономично?"

Черная Мамба широко разевал рот, чтобы правильно произносить слова. Остатки кузнечика, который был у него во рту, разлетелись перед лицом Майка.

"Тьфу!" воскликнул Майк, уклоняясь от плевков.

"Сержант, похоже, что вы не были в высококлассных ресторанах в центре города. Американцы часто едят кузнечиков, в конце концов. Невежественны те, кто не знает кузнечиков, а не те, кто их ест. Qu'est ce que ca vu (Ты видишь?)?".

В тот момент, когда Черная Мамба произнес букву "v", из его рта выскочила ножка кузнечика и повисла на губе.

"Кузнечик - ценная еда. Попробуй его".

Черная Мамба оторвал ногу и бросил ее в сторону Майка. Майк поспешно отпрянул назад. Человек, которому нравится видеть кровь, испугался ноги насекомого; это было странное зрелище.

Члены команды не могли подавить смех, глядя на злонамеренные действия Черной Мамбы. Глаза Майка стали красными. Он был зол.

Черная Мамба смотрел на Майка холодными глазами. Он планировал сделать из Майка пример, если тот когда-нибудь устроит сцену. Он узнал, что тех, у кого есть клички, не осуждают по военному закону, даже если они избивают кого-то более высокого ранга.

Как только глаза Майка встретились с глазами Черной Мамбы, его сердце сжалось. Он вспомнил тот момент, когда его избили на краю корсиканского утеса.

Красный свет в глазах Майка мгновенно потускнел. Он молча отошел в сторону. Капитан восхищенно улыбнулся при виде того, как Майк заставил себя замолчать. Орел всегда побеждал в борьбе с фазаном. Даже капитану было нелегко контролировать Майка, но, похоже, с Черной Мамбой беспокоиться не стоило.

Чжан Шин начал серьезно собирать кузнечиков пластиковым пакетом. Чжан Син был китайцем, а китайцы продавали скорпионов и кузнечиков на палочках на улицах. Кузнечики были для них прекрасным ингредиентом.

Омбути и Мурис тут же присоединились к ним, чтобы помочь. Когда люди наслаждались одной и той же пищей, они обязательно становились ближе. Когда у женщины и мужчины, которые встречаются, разные вкусы, они обязательно расстанутся. Китайцы, туареги и арабы наслаждались кузнечиками, сближались и смеялись вместе.

Солнце в пустыне садилось, но ночь наступала не так быстро. Однако, когда наступала ночь, почти сразу становилось темно.

Когда солнце задержалось на горизонте, Омбути стал искать место для ночлега. Первым требованием для такого места было укрытие. Пикап путешествовал по красным холмам.

"Вот это да!" воскликнули Эмиль и Черная Мамба.

Когда они перевалили через холм, над ручьем нависла большая гряда скал. Пикап с грохотом катился вверх и вниз к ручью.

"Где мы находимся?"

На вопрос капитана Омбути достал карту. Он указал на синюю точку.

"Это место, где я отдыхал во время путешествия в Пайю. Сейчас мы пересекаем Барелгазаль и входим в Борджиа; должно остаться не менее 10 километров. Ты ведь не собираешься заходить в деревню?".

"Да. Нам незачем подвергаться их вниманию. Здесь есть вода?"

"Есть небольшой пруд прямо за тем большим камнем, если пройти между ними. Это чистая подземная вода".

"О, здесь есть такой пруд?"

воскликнул капитан. Рельеф местности, похоже, не располагает к воде".

"Вероятно, это вода, которая текла в озеро Чад из Барелгазаля".

"Это важная информация. Как называется это место?"

"Как и большинство северных районов Чада, на карте нет конкретного названия. Но мы, купцы, называем его 'Улди Хамарл'. Это означает "красный поток"".

"Улди Хамарл!"

Капитан поставил красную точку на своей стратегической карте и отметил ее как Улди Хамарл.

http://tl.rulate.ru/book/75373/2164355