Готовый перевод Mercenary Black Mamba / Наемник Черный Мамба: Глава 21

"Черт возьми, это просто смешно. У меня практически нет слов", - машинально пожаловался он.

Сеул был 605 квадратных километров в ширину, а Ёуидо - 8,4 квадратных километра. Ему предстояло искать по земле, которая была в 50 раз больше Сеула и в 4000 раз больше Йеуидо.

Омбути оглядел изумленные лица команд, прежде чем снова заговорить.

"Бодельская низменность - это не болота и не луга. Считайте их большой плайей, дном озера без воды. Регион, который вчера был сухим, сегодня стал рекой. Бассейн, из которого вы вчера черпали воду, на следующий день исчезнет, а место, где вы поставили палатку, на следующее утро превратится в море. Причина, по которой нет необходимости в карте, заключается в том, что местность меняется каждый день. Хотя даже это стало сказкой прошлого из-за засухи".

Чем больше они слушали, тем безумнее это звучало. Даже назвать это "безумием" было неадекватным описанием. Казалось, сотни этих гор в Шаньдуне могли бы вместиться в Бодельскую впадину.

"Я хочу услышать ваше мнение, поскольку вы лучше разбираетесь в местных делах. Не обращая внимания на Енота, мне нужно знать только направление. Какой маршрут путешествия вы рекомендуете?"

На вопрос капитана Омбути провел пальцами линию от одной точки карты к другой.

"Енот провел свою первую битву с армией Хабиба в средней области Боделе, Аоданга. После этого он был преследуем армией Хабиба на востоке и имел еще три столкновения. Его личная охрана, должно быть, уже была уничтожена. Если проанализировать его маршрут, то можно предположить, что он находится в районе Чича. А Чича находится прямо здесь, у боковой дороги, где находится летная станция Боруку, в центральном городе Файя".

Капитан кивнул головой. Это не сильно отличалось от информации, которую он получил от DGSE.

"А ваш рекомендуемый маршрут?"

"Мы можем отправиться в Салаэ по северо-западной дороге, двигаясь к северо-восточному Муссаро от Мондо.

И как только мы возьмем вади у Салаэ и продвинемся на северо-запад на 210 километров, мы окажемся за пределами Канема. Если мы двинемся за границу Канема на север, мы окажемся в Коро Таро. Это город-оазис Борку. Коро Таро также является восточным входом в Боделе. От Коро Таро до Чича менее 100 километров. Возможно, Канем и попал под влияние ФРОЛИНАТА, но город Боркоу - это расколотый мир. Вам также нужно опасаться людей".

"Мы будем двигаться через Коро Таро в направлении Чича".

Капитан принял решение. Их первым пунктом назначения был Коро Таро. Отныне это была гонка со временем".

"Нет, нет. Подумать только, Deuxieme Rep, который должен был быть скопом, должен будет бежать как стадо гнусов. Наши задние концы не выживут".

Шартрез посмотрел на маршрут, проложенный Омбути, и со вздохом выразил свое разочарование.

"Это действительно далеко. Подумай о множестве партизан, которые бросятся на нас!" Буример беспокоился реалистично.

"На нас будут бежать не только люди. Я больше боюсь мух".

Черная Мамба стряхнул мух, которые впивались в швы его очков, и зарычал. Вокруг него были разбросаны мертвые мухи. Его учитель старался не наступать даже на муравьев, но он, как ученик, не стеснялся убивать.

"Я сойду с ума, мне нужны очки".

На слова Марка все кивнули. Некоторые мухи могут пролезть в игольное отверстие. Все были раздражены.

Омбути подбросил масла в огонь.

"Когда стемнеет, комары будут встречать вас еще более сурово. В любом случае, мы не на пикнике. С этого момента нам также нужно избегать партизан и местных жителей. Среди них много шпионов ФРОЛИНАТа. Считайте, что расстояние составляет около 1000 километров, раз уж мы их обходим".

"1000 километров!" еще раз крикнула Черная Мамба.

1000 километров означало 2500 ли. В этой стране были обширные земли, но с хреновой дорожной инфраструктурой. У него закружилась голова при мысли о больших единицах.

"В зависимости от ситуации, расстояние может увеличиться.

Мне трудно понять, почему вы выбрали Мондо в качестве отправной точки. В настоящее время Чад ничем не отличается от страны без правительства. В городах царит хаос, а партизаны бродят по границам. Если бы вы прибыли из Коро Таро по воздуху, операция прошла бы быстрее. Тогда у вас было бы меньше шансов столкнуться с партизанами. Это всего лишь мнение".

"Омбути, ты не должен думать от нашего имени. Твоя задача - провести нас к посту Боделе незамеченными партизанами", - оборвал его капитан.

Омбути легко согласился.

"Извините. Кажется, я перегнул палку. Я просто хотел напомнить вам, ребята, что вы не поедете по автобану или автостраде Autoroute".

Сам капитан был так же неуверен. Трудно было оценить, как долго им придется блуждать по обширному поясу Сахеля. Помимо партизан, это была борьба с окружающей средой. Чем дольше длилась операция, тем больше падал уровень выживаемости. У членов команды также было много жалоб по поводу длинных маршрутов.

"Капитан, гид не ошибается. Запас хода STRELA 2 составляет всего 4 километра. Почему мы не провели операцию свободного падения?".

Как обычно, Майк начал свои грубые провокации.

"Майк, регион Боркоу - это земля, полная партизан. Если нам не повезет, нас уничтожат еще до того, как мы приземлимся на землю".

"А где операция без риска? Вместо того чтобы идти по бездорожью, нам лучше сто раз свободно упасть".

Серые глаза капитана уставились прямо в глаза Майка. Даже взгляды команд не были добрыми. Что он собирался делать с операцией, решение о которой они уже приняли?

"Сержант Майк, операции находятся в юрисдикции Стратегического отдела. Мы - руки и ноги, которые проводят операции. Заткнись и делай свою работу. Вы поняли?"

"Oui!"

Майк, напуганный харизмой капитана, пискнул утвердительно и закрыл рот.

Капитану не нравилось, что командир Луис включил Майка в их команду. Это был парень, который разрушил командную работу.

Никто из спецназовцев не хотел стать собакой вместо специализированного бойца. Их задача уже началась. Жалобы могли только испортить командную работу.

Капитан еще раз предупредил членов команды.

"Внимание, вы все слышали слова проводника. Мы идем через Муссаро и Салаэ, чтобы войти в Борку. Мы идем через Коро Таро, используя северные маршруты, чтобы войти в Чичу. Общее расстояние между добычей Енота и возвращением составляет более 2000 километров. Мы постараемся избежать битвы. У нас есть семь дней, а маршрут пролегает между поясом Сахеля и пустыней. Незнакомый регион и погода - наш второй враг, поэтому каждый должен обращать внимание на свои условия и следить за тем, чтобы вас не укусило какое-нибудь насекомое. Чжан Син, обратите внимание на транспортное средство. Прием."

"Черт, подумать только, двенадцать Маркосов в поисках одного енота. Я сейчас заплачу".

"Кеке, Марко искал свою мать на 3000 лиг. Наш - меньше одной. Будьте благодарны все".

На слова Шартреза сержант Буример улыбнулся. Шартрез и Буример обладали спокойными характерами, которые никогда не теряли юмора.

Мы не такие уж милые Марко, но скопы с Фамасом. Меня больше беспокоит, поприветствует ли енот скопы". Капитан согласился с шуткой Шартреза.

"Хахаха!"

На слова капитана все рассмеялись. Они представили себе испуганные глаза енота, которого встречает скопа с заряженным Фамасом. От этой шутки настроение у всех значительно улучшилось. Даже Омбути, который чувствовал себя неловко из-за резкого опровержения капитана, рассмеялся вместе с ним.

"Ого, это нам пригодится!" воскликнул Чан Син, осмотрев пикап.

Шина была 15 дюймов в ширину, больше среднего размера. Она идеально подходила для бега по равнинам и пустыням. Винтовка, усиленная 3-миллиметровой железной пластиной, казалось, могла взорвать тело.

Чан Шин открыл капот и заглянул в моторный отсек, как будто его затягивало внутрь. Он осмотрел систему, затем, закончив проверку, постучал по автомобилю.

"Не будет другого пистолета Рэмбо, чем этот, если темп стрельбы сохранится. Он выдержит месяц в пустыне".

"Bon, débouche-toi!" (Хорошо, двигайтесь!).

Члены команды бросились к четырем машинам и сели в них. Омбути схватил руль первой машины и повернул ее в северо-восточном направлении. 12 наемников и проводник были втянуты в большой регион Сахель.

Пояс Сахеля, или Сахельский регион, обозначал южную границу пустыни Сахара, которая занимала всю северную Африку. Сахель в переводе с арабского означает "край". Он образовывал границу между пустыней Сахара и южными пастбищами. Климат пояса Сахель был полузасушливым пустынным. С начала 70-х годов прошлого века засухи и песчаные бури привели к быстрому опустыниванию региона.

Географически он представлял собой длинную полосу, простирающуюся с востока на запад от 14 до 20 градусов северной широты. Ширина пояса составляла 300 километров, а протяженность с востока на запад - 5000 километров. С севера Сенегала, выходящего на Атлантический океан, он пересекал юг Мавритании, центральную часть Мали, юг Нигера, центральный Чад, север Нигерии, север Камеруна и север Буркина-Фасо до Аденского залива Красного моря.

Годовое количество осадков составляло всего около 250 миллиметров. За последние три года оно превышало лишь 100 миллиметров. Проще говоря, это была длинная сухая полоса земли в 300 километров через пустыню к югу от Сахары.

Сидя на передних сиденьях, капитан и Омбути то и дело поглядывали назад через зеркало заднего вида. Они смотрели на Черную Мамбу, который изучал карту.

Плайя была полна сломанных деревьев и грубой травы. Автомобиль трясло из стороны в сторону до такой степени, что при неосторожности можно было выскочить из машины. Несмотря на тряску вверх-вниз и из стороны в сторону, тело Черной Мамбы ни разу не дрогнуло.

Он выглядел как крепление, прикрепленное к сиденьям.

Когда автомобиль качало влево, его тело наклонялось влево, а когда вправо, его тело наклонялось вправо, а когда он отскакивал вперед, его тело оставалось неподвижным, сохраняя тот же ритм, что и автомобиль. Ему было удобно, как будто он лежал на водяной кровати.

"Потрясающе!"

искренне воскликнул капитан. Тот факт, что он сохранял равновесие, означал, что он был готов к ответным действиям в любой момент.

"Это тоже азиатское боевое искусство?"

"Да. Это древнее корейское боевое искусство".

"Ты можешь научить меня?"

"Да. Если ты будешь усердно заниматься около 20 лет, то сможешь научиться этому".

"Allez au diable!"

Капитан выругался на небрежный ответ Черной Мамбы. Даже большая разница в силе звучала как шутка, если говорить правду.

"Это правда." пробормотала Черная Мамба и снова уткнулась носом в карту. В северном регионе было отмечено несколько городов, и кроме тонкого ручейка, нарисованного как нитка, больше ничего не было.

На северо-восточной границе с Ливией находился горный хребет Тибести. От столицы, Нджамены, до города была нарисована одна тонкая дорога. Это была северо-восточная дорога, которая соединяла Нджамену с Борку у города Канем.

Он полностью запомнил карту Омбути. Изучив местность и рельеф, он сможет отступить, а если нет, то погибнет. Карту было легко запомнить, так как она была простой, но координаты было трудно уловить.

Эмиль использовал конец своей гандуры, чтобы вытереть пот. Капитан и Омбути смотрели вперед широко раскрытыми глазами, но Эмилю было все равно. Не было смысла стоять на страже, когда у него была Черная Мамба, которая все чувствовала.

Жара поднималась от плоских равнин, как дымка. Из Сахары дули волны жары, и раскаленный пикап поджаривал их, как тунцов в духовке.

Эмиль не мог дышать, а трое других, сидевших с ним на борту, не сдвинулись ни на дюйм. Сержант Пол имел 10-летний опыт работы в Африке, Омбути был местным жителем, а Черная Мамба был монстром, который даже не вспотел.

Эмиль, проверив маршрут, тяжело вздохнул.

Расстояние между Мондо и Коро Таро составляло более 500 километров. Если двигаться по плану, то после пополнения запасов в Коро Таро они должны были войти в Боделе. Если бы они ехали по дороге, весь путь занял бы четыре часа. Но машина двигалась со скоростью 30 километров в час, а это означало, что им придется два-три дня бежать по грязи. Их задницы не могли выжить.

Команда Рателя в первый день преодолела 270 километров от Мондо до Салаэ через Муссаро. Это было связано с тем, что северо-западная сторона была довольно сносной.

От Салаэ ситуация ухудшилась. На севере Салаэ было много партизан. Омбути решил ехать по бездорожью, чтобы избежать сети безопасности FROLINAT. Маршрут пикапа пролегал через пустые земли, на которых стояли дома Вади и белых муравьев.

Модифицированный пикап Рэмбо не проигрывал на пересеченной местности. Они неслись по бездорожью, как малиновка. Жесткая трава и дерево обхватывали колесо, но 500-сильный двигатель неумолимо толкал вперед.

"Эмиль, Jeep действительно делает хорошие машины".

"Он хорош для неровных дорог".

Пол и Эмиль хвалили машину японского производства. Черная Мамба чувствовал себя неуютно. Как и любой другой кореец, он реагировал на все японское, как на аллергическую реакцию.

"Эмиль, ты не хочешь быть моим партнером?".

"О чем ты говоришь?"

"Мне не нравится Япония".

"Эта проклятая, паршивая, металлическая банка". Эмиль ударил ногой по приборной панели.

Он был остроумен.

Песок Сахары, переносимый ветром, отличался от обычного песка. Он был похож на муку. Не на любую муку, а на одну из тех мягких разновидностей.

Упорство мягкого песка, похожего на муку, было удивительным. Мелкий песок проникал в каждое отверстие тела. Теперь они поняли, почему Омбути обернул литам вокруг всей головы. Песок попал им в нос, пересох в горле и заставил покраснеть глаза в очках. Эмиль постоянно откашливал слизь и тер уши мизинцем.

Земля молочного цвета не проявляла признаков позеленения даже спустя несколько часов.

Кроме покрытых песком листьев кокосовых деревьев, здесь не было ни зеленого леса, ни травы. Даже на остановках, которые они видели, были только ссохшиеся пастухи и разрушенные дома.

http://tl.rulate.ru/book/75373/2164337