Готовый перевод Mercenary Black Mamba / Наемник Черный Мамба: Глава 15

В информационном центре Клемансо (CIC) шла холодная война.

"Почему вы говорите, что мы не можем? Полетная палуба составляет 265 метров. Палуба и катапульта способны выдержать C-130".

На шее Верховного главнокомандующего ВВС, подполковника Рубрила, вздулась жилка.

"Я сказал, нет. Полное водоизмещение "Клемансо" составляет всего 33 000 тонн. Это не на уровне "Нимица"".

"Нет прецедента посадки С-130 на "Клемансо". Даже если катапульта и палуба тащат *сс, что-то настолько толстое не сможет набрать достаточную скорость для взлета."

"Послушайте, лейтенант, даже янки были способны на это. Не думаете ли вы, что мы, французы, сможем сделать то, что сделали янки? Приготовьте палубу, сейчас же".

Палубный офицер не сдвинулся ни на дюйм. Первому лейтенанту Петену хотелось повалить подполковника Рубриля на пол за то, что он спорил о том, о чем ничего не знал.

Рубрил был в бешенстве. Эта куриная голова была его. Он хотел разбить Рубрила об пол, потому что тот спорил, не подумав. Он изо всех сил набирался терпения, чтобы сохранить самообладание подполковника.

"Послушайте, я не прошу вас содержать С-130 с помощью подъемника. Я знаю, что подъемник слишком слаб. Я только прошу вас выполнить взлет и посадку".

"Нет. Если вы настаиваете на использовании "Геркулеса", увольте меня до этого".

Первый лейтенант Петэйн схватился за шею, пытаясь успокоиться по поводу того, что Рубрил настаивает на этом плане, не зная деталей системы взлета и посадки. Их ссора закончилась нелегко.

Подполковник Рубриль торопился. Переброска войск по суше осложняла дело. Он собирался попасть под военный трибунал, если не перевезет солдат в соответствии с приказом.

Дальность полета C-130 составляет более 6 000 километров. Приземлившись возле Камеруна на корабле, можно было без дозаправки долететь до Нджамены или ее базы. В своих расчетах он просто думал о дальности полета "Геркулеса", а не о его весе. В этом и заключалась его ошибка. Он начал успокаивать палубного офицера.

Так начался развал Deuxieme Rep с самого начала его развертывания.

В комнате для совещаний, соединенной с комнатой боевой разведки CIC, собрались командир полка полковник Филипп из Deuxieme Rep, начальник оперативного отдела подполковник Луи, командир четвертого полка лейтенант Пьефф, лейтенант Педан из оперативного отдела и первый лейтенант командир полка Арманг.

"Похоже, мне больше не удастся обмануть свой возраст". ворчал полковник Филипп, глядя на полковника Луи.

Начальник оперативного отдела только улыбнулся. Командир полка был на третьей жалобе.

Полковник Филипп, которому было за пятьдесят, обеими руками обхватил свое лицо, застывшее от усталости и напряжения. Он был сыт по горло отчетами об оперативных совещаниях, брифингах, тактических симуляциях и горами документов за почти месяц. Ему казалось, что он постарел на десять лет.

"Арманг, сколько еще осталось?"

"Есть два часа до того, как мы достигнем 10-километровой точки на берегу Малабо".

"Тогда давайте поторопимся и закончим все к обеду".

Даже сотрудники, сидевшие за столом, выглядели уставшими. Полковнику Филипу хотелось пнуть этот проклятый стол для совещаний. Он скучал по таким сражениям, как в Алжире 30 лет назад, когда он бежал вперед по линии фронта со своим Lee-Enfield, английской револьверной винтовкой, использовавшейся во время Второй мировой войны, любимым оружием наемников.

Эта операция Чада была аферой. Их не просили сражаться с врагом или вернуться со сдавшимся флагом. Их задачей было перебросить свой полк на базу в Нджамене и обеспечить общественное спокойствие. Проходящая мимо собака рассмеялась бы, увидев Deuxieme Rep в роли офицеров общественной безопасности.

Проблема заключалась в приказе о проведении секретной операции.

"Вернуться в Нджамену после спасения 11-го члена совета ФРОЛИНАТ, члена совета Макумбо".

Таков был абсурдный приказ, который он получил от воздушной бригады. Филипп был раздражен. Неужели они и флот перебросили только для того, чтобы спасти какого-то толстого старика?

Прозвище Макумбо было "истребитель масс". Те регионы, которые Макумбо удавалось захватить в свои руки, оставались бесплодными. Он ничем не отличался от того ублюдка, Хабиба, которого называли "резником". Ему было противно думать о том, что придется защищать человека, который грабит, похищает и убивает граждан!

В приказе также говорилось, что нужно проникнуть на вражескую территорию вглубь, где находился этот ублюдок, и безопасно сопроводить его обратно. Именно с этого момента полковник Филипп начал выражать свое недовольство.

ФРОЛИНАТ был коалицией военачальников, ориентированной на ФАП. В настоящее время ФРОЛИНАТ был сильнее правительства Чада. Макумбо занимал шестое место по силе в комитете из 11 членов, который двигал ФРОЛИНАТ.

Пока Филипп продолжал ворчать, поступила срочная разведывательная информация от DGSE Overseas Operations. Это была информация о том, что Макумбо ведет своих подчиненных на юг и что ФАП сидит у него на хвосте.

Совещание ускорилось. Офицер-лейтенант Педан расстелил большую карту, используемую для брифинга.

"Сегодняшнее совещание преследует две цели. Первая - подтвердить разведданные о том, что Макумбо предал ФРОЛИНАТ, а вторая - избежать внимания ФРОЛИНАТ, который блокирует пояс Сахеля к северу от Чада. Тибестик, на севере, стал гостиной ФРОЛИНАТа, и северная часть провинции Канем также попала под их влияние."

"Педан, к кому принадлежит группа, которая выслеживает Макумбо?".

"Это силы этого убийцы Хабиба".

Лицо Филиппа сморщилось. Даже внутри ФРОЛИНАТА Хабиб был известен как самый жестокий человек. Даже его подчиненные брали пример со своего хозяина и вели себя подобно гиенам, не проливая ни крови, ни слез.

"Это главная сила FROLINAT. Как досадно. Каков источник информации, которую прислал DGSE?"

"Это информация, которую предоставил черный шкипер, находящийся в глубине города Северного Оазиса, Пайя Ларго. DGSE оценивает достоверность информации в 80 процентов. "

У Legion Etranger есть своя линия информации, но как только он вступил в операцию, он двигался, основываясь на информации, предоставленной DGSE.

"Они ведь не пытаются нас обмануть? Например, обмануть нас или что-то в этом роде".

"По словам шкипера с нашей стороны, между армией Макумбо и армией Хабиба был интенсивный внутренний конфликт. Не похоже, чтобы это была поддельная информация".

Филипп упорядочил свои мысли. В настоящее время существовало 11 военачальников ФРОЛИНАТА. У каждого из них была своя армия. По оценкам DGSE, общая численность войск составляла около 15 000 человек.

Полковник Филипп скептически относился к планам DGSE и оперативного штаба бригады. Цель заключалась в том, чтобы перебросить как можно больше коммандос из взводного подразделения, чтобы нарушить основной лагерь повстанцев, чтобы другая группа могла извлечь Макумбо во время отвлечения внимания.

Города центрального и северного Чада, Канем и Борку попали под влияние FROLINAT. Для коммандос из меньшинства было слишком рискованно углубляться в главный лагерь повстанцев.

Даже если Deuxieme Rep был элитным воздушно-десантным подразделением, этот план был далек от реальности. Слишком велика была вероятность того, что элитные силы будут разбиты на больших пустых северных землях, даже с четырьмя отрядами по 30 человек в каждом. Проблема заключалась не в противнике, а в неадекватной окружающей среде северных африканских земель. Жары, холода и болезней боялись больше, чем партизан.

"Почему бы полку не продвигаться на север, имея на фронте бронетанковые войска?"

На смелое заявление Филиппа, Педан вышел из себя.

"Полковник, только в одном ФАПе, в Канеме на севере Сахеля, 5000. Кроме того, ливийские воздушно-десантные силы охраняют весь северный Канем и Борку. Если вы дадите Ливии повод вмешаться, и вы, и я, командир, можем забыть о получении жалованья".

"Почему ты такой доверчивый? Я пошутил от досады". Филипп ухмыльнулся.

Лейтенанту Педану захотелось ударить полковника прикладом по затылку.

"Если мы не можем перебросить крупную военную операцию, тогда мы должны перебросить небольшую группу элитных снайперов".

Полковник Филипп покачал головой на это предложение командира снайперской роты лейтенанта Пифа.

"Вы смотрели слишком много голливудских фильмов. Deuxieme Rep может быть сильным, но это не фильм про Рэмбо. Будь то маленький отряд или большой, они встретятся в Сахеле".

"Но мы же не можем позволить вам наступать с танками и самолетами? Это даст им повод немедленно начать войну. Все Канем, Боруку и Тибести больше, чем Франция. Их нынешняя сеть ужасна и имеет дыры повсюду. Протиснуться через эту брешь и разместить несколько снайперов было бы возможно".

Пиф не отступал. В нем не было Рэмбо, но было нечто более сильное - Черная Мамба; тот, кто мог добиться его повышения до майора. Пиф накалил обстановку в комнате, но полковник Филипп не отреагировал. Пиф был человеком, который отгрыз бы собственный палец, чтобы получить повышение.

"Есть разведданные о том, что этот чертов Каддафи поддерживает их 2000 пустынных мотоциклов. Эти кроты мобильны. Ящерица Сахары превратилась в страуса. Если кто-то попадет в их окружение без прикрытия, даже наши самые элитные члены, не смогут убежать. И они не глупы. Большая часть войск будет размещена на границе между Канемом и Борукоу. Луис, как ты думаешь, каков будет их план действий?"

Командующий посмотрел на подполковника Луи, начальника оперативного отдела.

"Они будут вести разведку эскадронами или полками, чтобы охватить широкий пояс Сахеля. Они будут делать это, сохраняя между собой досягаемое расстояние. Если мы спрячем наши мотоциклы на базах и будем использовать их как группу, мы скорее всего проиграем от их стратегии наезда."

Выражение лица Филипа сморщилось. Здесь не было хорошего решения или какого-то острого метода.

"Хм. Вы говорите, что если мы будем действовать более масштабно, Каддафи или тот северный медведь немедленно начнут свою интервенцию. Если Каддафи начнет тотальную войну, это станет проблематично.

Это сводит меня с ума. Где сейчас Макумбо?".

"Согласно информации, предоставленной DGSE, в настоящее время он скрывается где-то в Бодлере. Он потерял большую часть своей охраны и, в страхе попасться ФАП, прячет шею, как черепаха." ответил Луис.

"Хорошо, предательство Макумбо выглядит несомненным. Похоже, нам не стоит беспокоиться о том, что нас обманут. Его силы?"

"Два взвода сопровождения, как говорят, были убиты армией Хабиба. Основные силы двигались отдельно и насчитывают 670 человек. В настоящее время они движутся вниз к юго-западу от озера Чад. Сейчас мы достигли 200 километров к северу от Мао".

"AFP уже заметила?"

"Конфликта пока нет, но Макумбо изолирован".

"Значит, они заметили. Каков статус вооруженных сил Хабиба?

Первый лейтенант-коммандер Арманг подтвердил документы на столе.

"Похоже, у них нет бронетехники, но есть дюжина БТР152. Они вооружены несколькими видами советского тяжелого оружия, включая противотанковые ракеты."

БТР152 - это бронетранспортер, созданный Советским Союзом в 1950-х годах. Он был сделан без каких-либо ноу-хау, в соответствии с советским духом "Заткнись и надень перчатки". Его можно назвать плохо сделанным бронетранспортером.

БТР152 может перевозить 15 вооруженных пехотинцев и пробегать 60 километров по пустыне. Он обладал маневренностью и транспортабельностью, которые нельзя было игнорировать в бою в пустыне. Он имел 13 миллиметров лобовой брони и 8 миллиметров боковой. Установленный сверху 7,62-миллиметровый крупнокалиберный пулемет был кошмаром для пехоты в пустынной местности, где не было достаточного укрытия.

Короче говоря, это была "консервная банка", оснащенная только тяжелыми пулеметами, но это была машина, которую нельзя было игнорировать в пустыне. Этой советской "консервной банкой" пользовались жители Чада и многие другие бедные африканцы, потому что Советский Союз поставлял их бесплатно.

"БТР! Тогда нам нужен РПГ. "

"Вам даже не нужен РПГ. Черной Мамбе дали пулю из обедненного урана.

Поскольку транспортное средство слабо защищено, его, вероятно, можно уничтожить с помощью снайперских навыков Black Mamba. Они изо всех сил стараются растоптать деревни и пополнить войска с помощью БТР. То же самое происходит и с Макумбо. Его войска также совершают набеги на деревни к югу.

Во время доклада Луиса Филипп снял шляпу и хлопнул по столу. Полковник Филип был самопровозглашенным джентльменом. Он ненавидел африканских лидеров больше, чем верблюжьи какашки.

"Я должен зарыть своих солдат в песок, чтобы спасти и сопровождать грязного ублюдка. Должен ли я его спасать?"

Полковник Луис пожал плечами на бурную реакцию командира.

Агент из DGSE сидел в конце стола и слушал; он поднял руку.

"Капитан, Макумбо - ключ к стабильности Чада. Мы больше не можем откладывать операции".

"Мигель, заткнись. Это мы должны использовать наши руки и ноги, и мы должны истекать кровью. Почему бы вам, ребята, не пойти туда, если вы считаете, что вам лучше? Я ненавижу DGSE, который просит нас спасти такого ублюдка, так же сильно, как я ненавижу этого ублюдка."

Полковник Филипп закричал. Он был джентльменом, у которого была аллергическая реакция на DGSE. Филип сожалел о невежестве и жестокости африканских лидеров и о тяжелой жизни, которую они устраивают своим народам. Но за страдания Чада и других африканских государств, возникших в 20 веке, полностью отвечали западные державы.

В 18 и 19 веках европейские империи, включая Британию и Францию, разграбили Африку. Они использовали Африку в качестве сырья. Благосостояние колоний не принималось во внимание. Колонии были одновременно источником материалов и потребителем готовой продукции. Короче говоря, их эксплуатировали.

Европейские державы установили произвольные границы на своих землях. Существующие племена, особенности рельефа, расы и религии совершенно не учитывались. Границы были проведены для того, чтобы помочь европейскому бизнесу управлять местными жителями.

После Второй мировой войны африканские независимые государства, из которых ушли европейские державы, превратились в неразбериху религиозных, этнических и национальных конфликтов.

Народы, охваченные гражданскими войнами с ненавистью и кровопролитием по религиозным и этническим причинам, были сокрушены.

Но ни Филипп, ни кто-либо другой в Европе не признавал страданий Африки из-за их вторжения и эксплуатации. В глазах их предшественников Африка была просто черным континентом, населенным низшими душами.

http://tl.rulate.ru/book/75373/2164331