Готовый перевод Mercenary Black Mamba / Наемник Черный Мамба: Глава 9

Это было первое приветствие старшего сержанта.

Гарнизон полка находился в Кальви, курортном городке на северо-западном побережье Корсики. Он находился через Лигурийское море от Канн, известных своими международными кинофестивалями, и Ниццы, крупнейшего курорта на юге Франции. Это было популярное туристическое место, и каждое лето количество пассажирских судов, отправляющихся на Корсику из Ниццы, удваивалось.

Штаб-квартира Deuxieme Rep (2-го десантного полка) находилась в белой крепости на вершине холма с видом на море. Она была построена в 15 веке и укреплена генуэзцами в 17 веке.

Из крепости открывался впечатляющий вид на порт Кальви. Пассажирские и рыбацкие лодки медленно сновали туда-сюда по глубокому синему Средиземному морю. Мужчины и женщины запутались в неловких позах на палубах яхт. Если повезет, зрители смогут увидеть группы дельфинов, прыгающих в воду и выпрыгивающих из нее.

Му Ссанг был назначен в 4-й взвод 4-го батальона Deuxieme Rep. Он состоял из двух взводов общего боя, одного взвода взрывников и одного снайперского взвода, что составляло 140 человек: шесть офицеров, командир отделения, командир взвода, 30 сержантов и 100 солдат.

На второй день после получения задания он приступил к тренировкам.

Программа была направлена на проникновение, уничтожение и побег. Они отрабатывали различные навыки, включая прыжки с парашютом с большой высоты, преодоление горной местности, катание на лыжах, разведку, снайпинг, боевые искусства, дайвинг, плавание, детонацию взрывчатки, связь, организацию дежурства, уличные бои, применение холодного оружия, применение тяжелого оружия, работу с оружием и вождение автомобиля. Единственной целью было превратить этих людей в боевых дроидов.

Они обеспечивали обучаемым отдых и свободное время, но обучение было тяжелой работой. Они называли обучение "приглашением в ад". Инструкторы приветствовали новобранцев словами: "Добро пожаловать к вратам ада". В течение двух месяцев пять новобранцев не выдержали обучения и ушли.

Врата ада? Му Санг фыркнул. Его тело отличалось от тел других. Когда он бежал через барьеры со смертельной решимостью, он мог закончить 100-метровый круг за 6 секунд. Он мог быстро пробежать 10 метров и подпрыгнуть до 7 метров. У него была выносливость взрослого марафонца и сила быка.

Из-за странного изменения, через которое прошло его тело в одиннадцать лет, оно стало сильным, но нестабильным, как обоюдоострый меч. В 20 лет учитель обучил его боевым искусствам, и с помощью теории комбинированного повторяющегося выталкивания он стабилизировал свое тело.

Монах Дэ У не дал ему превратиться в бомбу замедленного действия, а Легион Этрангер подарил ему зубы и когти. После систематических тренировок с современным оружием Му Санг стал воином и снайпером. На Корсике, "прекрасном острове" в Средиземном море, они усовершенствовали лучшую и худшую машину для убийства в истории человечества.

Настоящим адом для Му Ссанга было плавание и дайвинг. Он вырос рядом с мостом, пересекавшим реку Накдонг, но, к сожалению, плавание на собачьих упряжках было пределом его плавательных способностей.

Непредсказуемость реки Накдонг ежегодно приводила к несчастным случаям с утопленниками. Пак Джин Бо и его жена переживали, что могут потерять своего единственного ребенка, и постоянно следили за ним, чтобы он не играл слишком близко к реке. Поэтому он так и не научился плавать. Когда он стал рабом в доме своего дяди, у него уже не было времени учиться плавать.

Deuxieme Rep не принял его хлипкие собачьи весла. Сержант Бернард из водолазного отделения не мог оставить это без внимания. Холодно, он связал ноги Му Ссанга вместе и бросил его в море. Му Санг проглотил столько морской воды, что возненавидел молочные известняковые скалы и кобальтовое море.

Окрестные моря Бицзиндо и Средиземное море имели один и тот же цвет индиго.

Индиго Биджиндо стало источником душераздирающих воспоминаний, а индиго соленых вод Средиземного моря - еще одними вратами ада, где автоматически накапливались нецензурные слова.

Даже ветераны Deuxieme Rep сомневались в том, что смогут пройти 2000-метровое подводное плавание и приливную подготовку. Чтобы завершить подводный заплыв, ему пришлось полагаться на ласты. Если его голова выныривала на поверхность, в него летела дубина.

Достигнув берега, он должен был преодолеть 500 метров болотистой местности глубиной по колено. Пуля калибра 7,62 мм проносилась над головой как ветер. От такой жестокой тренировки у новобранцев стучали зубы.

После тренировки им дали 90 минут на обслуживание оружия перед ужином. Новобранцы ждали этого с большим нетерпением, чем женщину в своей постели.

Девять членов его эскадрильи закончили тренировку по проникновению в болота и лежали с ним, полукоматозным, на пляже. Он любовался закатом с песка вместе с членами отряда Голдманом, Эмилем и Шартрезом. Апрельский атлантический ветер был теплым, он щекотал ему уши, когда он начал дремать в его проходящей мягкости.

Голдман был новобранцем, Эмиль - ветераном с двухлетним стажем, а Шартр - ветераном с десятилетним стажем. Лицо Голдмана побелело от усталости. Му Санг, Эмиль и Шартрез вели неторопливую беседу.

"Эмиль, как ты думаешь, это конец нашего плавания с рыбами?"

На слова Му Ссанга его партнер Эмиль рассмеялся: "Почему? Ты разочарован?".

"Вовсе нет, я ненавижу рыб. Мне нравятся орлы".

"Парк, если ты не будешь серьезно относиться к воздушным тренировкам, ты сильно пострадаешь. Ты слишком безрассуден. Одна-единственная ошибка может превратить тебя в лягушку, падающую с высоты 10 000 футов в воздухе", - дал ему совет ветеран Шартрез.

"Я не большеносый, Шартрез, а ты - да", - французский язык Му Ссанга все еще был крайне скуден.

"Парк, тебе следует встречаться с женщинами, чтобы ты мог улучшить свой французский. Чтобы соблазнить одну, нужно много говорить".

"Эмиль, прекрати. Он невинен, он из тех, у кого на пенисе пояс целомудрия.

Не то что ты, который ходит повсюду, - Шартрез отмахнулся от совета Эмиля.

Везде, где были военные, были и женщины. Будь то ветеран или новичок, все они по выходным устремлялись на задворки Аяччо. Поскольку в течение недели они только и делали, что ели и тренировались, они рыскали по улицам в поисках места, где можно выплеснуть свою энергию, как бык во время течки.

Му Санг так и не присоединился к охоте. Он прогнал Хэ Ён, но никогда не считал это концом их отношений. Целомудрие было присуще не только женщинам. В противном случае ему было бы стыдно смотреть на нее.

По выходным он смотрел на горизонт с вершины крепостной стены. Он рисовал на небе лица своей матери и Хэ Ёна. Он пересказывал наставления своего учителя и перебирал имена, которые были в его смертном списке.

"Почему ты не устал, Пак?" Гольдман вернулся после опорожнения желудка и посмотрел на Му Ссана усталым взглядом. "Я устал. У вас, корейцев, высокая выносливость".

"Черт возьми!"

Голдман пнул песок и обернулся. Он был чемпионом Испании по смешанным единоборствам, поэтому был уверен в своих физических способностях. Но он был измотан и утомлен, в то время как у желтокожего корейца хватало энергии шутить со своими старшими офицерами.

Рядовой Эмиль толкнул Му Ссанга локтем.

"Он расист. Кроме евреев, он считает всех остальных неполноценными".

"Как кедаджак".

Му Ссангу захотелось ударить Голдмана по затылку. Что за отброс он был?

"Kedajjak?"

"Японцы - кедайджак".

"О, это культурная особенность".

Шартрез присоединился к их разговору.

"Он еврей, как я и думал. Я знал это с тех пор, как услышал имя, Голдман. Имя, в котором есть "золото" или "серебро", всегда еврейское. Прямо как они, так привязаны к своим деньгам, да?".

Му Санг ничего не ответил на слова Шартреза и закатил глаза. Казалось, что культурное неуважение между странами существует повсюду.

"А вот и настоящие расисты".

Головы Му Ссанга и Шартреза повернулись обратно к пляжу.

Сержант Пол Майк и еще двое солдат поднимались с пляжа. Лицо Му Ссанга сморщилось. Майк, чернокожий, был расистом и американским империалистом. Когда он встречал азиатов, он называл их "обезьянами". Его отец был зарезан во время Второй мировой войны "япошкой", как он называл японцев.

Оба солдата привязались к сержанту Майку. Смешение слов с ними всегда вызывало сцену. Му Ссанг закрыл лицо своей шапкой "Буни".

"Эй, там желтая обезьяна загорает", - крикнул Майк своим солдатам.

"Ха, посмотрите на этого ублюдка, он ругается на вас!"

Выражение лица Му Ссанга побледнело. Было очевидно, что сержант хотел, чтобы он услышал. Эмиль и Шартрез посмотрели на Му Ссана, но тот сделал вид, что не услышал. Это было надоедливо и не стоило того, чтобы реагировать на этот бред.

"Это обезьяна, которая хорошо стреляет и танцует".

На слова солдата Майк рассмеялся.

"Может ли палец обезьяны пролезть в спусковой крючок?"

"Даже утка по-пекински стреляет из ружья, почему обезьяна не может?".

Не получив никакой реакции, они заговорили громкими голосами.

"Зачем вообще здесь обезьяна? Мы должны отправить их в зоопарк".

"Нет, вы продаете талантливых обезьян в цирк".

"У них нет ж*пы".

"У обезьяны не хватит наглости делать что-то, кроме как хихикать над бананами".

Эмиль не мог больше терпеть и сказал: "Парк, собаки лают".

Му Ссанг ничего не почувствовал. Ему нравилось, как солнечный свет падал на его бок и согревал его. Было бы печально, если бы это настроение было испорчено этими невежественными людьми.

Из-под большой шляпы Буни просочился мягкий голос: "Оставьте это. Собаки лают, а люди не могут".

Сержант Майк услышал эти отрывистые, грубые слова, и его настроение испортилось. Его грубое, загорелое лицо мгновенно покраснело.

"Что ты сказал, обезьяна?"

Он подошел, топая по песку. Он был похож на оленя с большими рогами, который пытается покорить лань.

"Ты загораживаешь солнце".

В ответ прозвучал провокационный ответ: "Солдат, я твой сержант. Встать."

Военные порядки в Legion Etranger были суровыми. Но им было обещано свободное от него время.

У них было больше свободного времени, чем у обычных работников компании. В настоящее время они не работали и не участвовали в операции, поэтому не было причин подчиняться наглым людям.

"Сейчас у нас свободное время. Двигайтесь. Вы загораживаете солнце".

"Ты, обезьяна!"

Бах-

Боевой сапог сержанта Майка обрушился на голову Му Ссанга.

"F*ck!"

"Какого черта?" - в шоке закричали его друзья. В этот момент все они представили себе жестокое зрелище - поврежденное лицо Му Ссанга.

"Подождите. Что?"

Глаза Эмиля и Шартреза увеличились. Место, куда ударил Майк, было пустым, остался только песок. Му Санг лежал в метре от него. Казалось, что он не двигался, так как его шляпа оставалась в том же положении. Глаза Эмиля бешено перемещались между ногой Майка и Му Ссангом.

"Эмиль, Майк ослеп?"

Так этот сержант спецназа стал известен как "слепой солдат".

"Может быть, все иначе, чем кажется? Кстати, я боюсь того, что может случиться, когда Пак разозлится".

Legion Etranger был полон отбросов со всего мира. Это было место, где собирались люди всех рас, религий и идеологий. Здесь часто случались потасовки, но ничего более серьезного не происходило. Но действия Майка были на таком уровне, что их нельзя было терпеть. Он был расистом, который создавал множество проблем даже в обычные дни. Он был из тех, кто становится более уверенным в себе в присутствии толпы.

Шартрез немедленно сел. "Майк, что, по-твоему, ты делаешь?"

"Не лезь в это, старина".

Прозвище Шартреза, поскольку ему было больше сорока лет, было "старичок". Лицо Майка сморщилось еще больше.

Bang-

Он с силой толкнул Шартреза в плечо.

"Ты зашел слишком далеко."

"Ха!"

На возражение Шартреза, Майк фыркнул. Его ноздри расширились, и волосы внутри высунулись наружу.

"Проклятый ублюдок, ты должен стричь волосы в носу, а не раздражать меня".

Желудок Шартреза заурчал, беспокоясь о своем ужине.

"Слишком далеко? Ты говоришь обо мне или об этой обезьяне?"

Майк поднял правый кулак, показывая Му Ссангу, и ударил левым кулаком по бицепсу правой руки. Это был грубый жест во Франции. Это было то же самое, что показать средний палец. Выражение лица Му Ссана скривилось.

"Ха, этот ублюдок!"

Эмиль был зол. Действия Майка перешли все границы.

Майк обернулся к своим друзьям и спросил, "Эй, Миллер, что мы делали?".

"Мы собирались вернуться в палатку, пока обезьяна не назвала нас суками, и поэтому мы остановились".

"Ха, здесь тоже есть сволочь". Му Ссанг разразился смехом.

Майк повернулся, чтобы посмотреть на Шартреза.

"Это он так говорит".

Му Санг встал. Его намерение провести время неторопливо до ужина выветрилось из головы.

"Сержант, вы довольны, когда я называю вас "чернышом"? Чертов ублюдок".

Последнее ругательство он произнес по-корейски. Его акцент отсутствовал, но смысл был передан точно. Ругательства произносились с помощью инсинуаций слов, а не самого языка. Жесты, выражения и тон были тем, что делало его ругательством.

Глаза Майка покраснели, а его обычно сердитый взгляд усилился и стал еще более мрачным. Его судили за несколько инцидентов с применением насилия, потому что он был из тех людей, которые в гневе теряют всякий рассудок.

Лицо Шартреза ожесточилось, потому что сержант был на грани взрыва. Он беспокоился о Му Ссанге, который провоцировал разъяренного кабана. Майк не остановился бы только потому, что кто-то посоветовал ему это сделать.

"Обезьяна, сними свою шляпу".

"Сейчас не то время, когда я слушаю приказы".

На его сильные слова Майк, наконец, взорвался.

"Путен, сукин сын!" Майк, выкрикивая смесь французских и английских ругательств, бросился вперед, широко раскинув две руки. "Аргх!" - воскликнул он, падая без сознания на землю.

Парк стоял неподвижно. Никто не видел кулака, который приземлился прямо на челюсть Майка. Зрители даже не поняли, что произошло.

"Хм. Сержант, ты роешь себе могилу своим пенисом?"

При словах Шартреза Эмиль рассмеялся.

Его рот дергался от желания что-то сказать, но пожурить сержанта было не так просто. Му Ссанг посмотрел на солдат, которые спотыкались, затем снял шляпу.

"Красноносый, у тебя есть желание умереть?" - спросил он, узнав одного из солдат.

"Летающая гадюка!" закричал Красноносый, спотыкаясь, и подумал, что если это та самая летающая гадюка из Эколь, то сержант Майк точно выбрал не того человека.

"Уведите его!"

Красноносый и другой солдат помогли Майку подняться и исчезли как молния.

"Что ты сделал?" спросил Эмиль у Му Ссанга.

Своими натренированными глазами они видели только, как Му Санг выбросил вперед кулак, уклоняясь от выпада Майка.

"Обезьяний апперкот!"

На простой ответ Му Ссанга Эмиль подавил смех. Он не знал причины, но чувствовал себя посвежевшим.

"Что за дела с "летающей гадюкой"?"

"Да так, кое-что".

В местах, где собирались люди, всегда была такая динамика: ублюдок, тщеславный человек, хороший человек и те, кто плыл по течению.

***

Подразделение Deuxieme Rep первым высылается в случае необходимости иностранного вмешательства. Операции подразделения независимы, но оперативные приказы поступают от 11-й французской бригады. Согласно системе командования, этот батальон 11-й бригады был первой целью, которая должна была пасть.

Цель солдата - убить врага, и он движется по команде. Даже если он не хотел убивать врага, если ему приказали, у него не было другого выбора, кроме как сделать это. Но убийство - это убийство, как бы его ни переформулировали. Когда вы убиваете других, вы также должны быть готовы умереть. Чтобы уменьшить вероятность смерти, необходимо увеличить способности.

Когда он был подростком, Му Ссанг перешел через многие холмы жизни и смерти. Он уже знал разницу между живыми и мертвыми.

Его тело превысило человеческие пределы. Какой смысл был в том, что Карл Льюис пробежал 100 метров за 9,7 секунды или пробежал 100 метров за 20 секунд?

Он не мог ожидать большего от тренировочного режима Deuxieme Rep; для него это были просто разминочные упражнения. Он был солдатом второго ранга, и не мог просить о личной тренировке.

Му Санг был встревожен, потому что не знал, когда будет отправлен второй представитель. Военная напряженность Южной Кореи в отношении Северной Кореи была высокой, но ни один корейский солдат не думал, что начнется война.

Легион Этранжер был другим. Штаб мог отправить их на поле боя уже завтра. У Франции официально не было заморских территорий. Только страны Западной Африки, бывшие французские колонии, все еще находились под французским влиянием. Когда Франции требовались вооруженные силы, они отправляли войска из Legion Etranger. Его развертывают немедленно в соответствии со стратегическими и тактическими потребностями. Поэтому их хорошо кормили.

Они никогда не знали, когда их отправят на поле боя, и пули не были разборчивы в том, кого бить. Вот почему Му Ссанг рисковал своей жизнью, чтобы научиться Пяти Комбинированным Движениям.

"Выживает тот, кто наиболее подготовлен".

Он тренировался даже в свободное время. Именно поэтому сержант Майк дразнил его кличкой "танцующая обезьяна".

Чистый воздух Корсики и систематические тренировки Deuxieme Rep стали молотом для совершенствования его ума и тела. Тренировка "Пять комбинированных движений" стала огнем, который выковал его разум и тело и поднял их на новый уровень.

Монах Дэ У называл Му Ссана воплощением Асуры. Корсика была местом, где Асура омывался огнем, работал молотом и готовился к встрече с миром.

***

Прошло 10 недель с момента перехода в Deuxieme Rep, когда Чан Син, как и обещал, приземлился на Корсике после завершения обучения в Ecole. Он показал отличный талант в обращении со взрывчаткой, поэтому Пиф определил его в 3-й взвод, который занимался огнестрельным оружием.

***

В 400 метрах к югу от крепости, где тренировался Deuxieme Rep, находился прибрежный утес Корсе высотой около шестидесяти шести метров.

Под утесом постоянно сталкивались бурные волны Средиземного моря. Му Ссанг стал частью утеса. Прошло два часа с тех пор, как он начал медитировать на его краю.

Крушение -

Волны рассыпались в пену. Его медитация закончилась, и он встал. Он начал расслаблять свое тело, выбрасывая и вбирая энергию. В его теле появилось тепло.

Это было продолжением теории Комбинированного Повторяющегося Изгнания. Разблокировка 36 вен в соответствии с путями его низшего, высшего и среднего ядра заняла более трех часов. Пиф дал ему это время.

Резонанс, о котором говорил его учитель, постепенно приходил к нему. Инородная энергия текла через тело, иногда она была горячей, иногда холодной. Медитация помогла ему сконцентрировать эту чужеродную энергию в определенной области. Концентрированный резонанс резко увеличивал разрушительную силу его рук и ног. Он мог ломать камни и крушить деревья.

http://tl.rulate.ru/book/75373/2164309