Готовый перевод Mercenary Black Mamba / Наемник Черный Мамба: Глава 5

Он не знал их имен, поэтому дал им прозвища. Человек с красным носом был "Красный нос", человек, чье ухо было оторвано в матче по борьбе, был "Странное ухо", а тот, у кого на лбу был огромный шрам, был "Шрам".

Когда бы ни собирались люди, всегда находились те, кто создавал проблемы. В Legion Etranger собирались самые разные люди, не только разных рас, религий и сексуальной ориентации, но среди них обязательно должны были быть грубые и грязные.

Трое крупных белых мужчин славянской внешности прогуливались по лужайке. Знак запрещал ходить по газону, но, похоже, это относилось только к тем, у кого все в порядке с головой. На пути троицы стоял Чан Син.

"Они собираются что-то начать", - подумал Му Санг.

Эти трое всегда были вместе и уже имели репутацию нарушителей спокойствия. Учитывая это, он чувствовал, что они могут что-то сделать с Чан Шином. Му Санг наблюдал за этими тремя мужчинами, которые громко разговаривали.

Как и ожидалось, они остановились, затем указали на дремлющего Чжан Шина и захихикали.

"Сколько лет, сколько зим, пекинская утка!" (Давно не виделись, пекинская утка!) - сказал Шрам высоким голосом.

"Кули, вы о чем-то беспокоитесь? Набраться смелости!" (Кули, ты волнуешься? Наберись смелости!) Красный Нос ударил по затылку Чан Шина.

"Эй, не трогай его, вы будете заражены вши обезьяны". (Эй, не трогайте его, вы можете заразиться обезьяньими вшами.) Странное ухо притворилось, что останавливает Красного Носа, когда тот откручивал ухо Чан Шину.

Му Санг не знал ни слова по-русски, но он понимал уничижительные слова для китайцев, такие как "утка по-пекински" (китайская еда), "кули" (рабочий) и "чин-чонг".

В Legion Etranger у китайцев была плохая репутация. Это было связано с тем, что некоторые из них избегали сражений и хотели стать провизорами. Legion Etranger был боевым подразделением, поэтому те, кто вступал в него с намерением стать провизором, заслуживали ненависти. Поэтому вполне логично, что термин "утка по-пекински" стал прозвищем для китайцев.

Корейцы использовали уничижительное слово "чанкола" для китайцев. Однако в Легионе этот термин не использовался. Китайцы и корейцы собирались в месте, где вокруг них были иностранцы, поэтому в таком положении царила атмосфера доброй воли, чтобы помогать друг другу.

"Чанкола" - слово, перешедшее в Корею из Японии. Во времена династии Цин один корейский дипломат отдал себя в рабство императору. Японцы узнали об этом инциденте и стали называть корейцев "Цин-гук-но" (рабы Цин).

"Цин-гук-но" в Китае переводится как "чжан-гу", которое в японском языке превратилось в "чан-ко ро", а когда это слово перешло в Корею, оно трансформировалось в "чанкола". Один исторический инцидент, который подорвал национальную гордость, создал ярлык для будущих поколений.

Япония превратила Корею в колонию, вытеснив китайцев и русских; у них развилось чувство превосходства. Японцы называли свой народ "гражданами первого сорта", корейцев - "гражданами второго сорта", а китайцев - "свиньями".

Уничижительное слово, которое китайцы использовали для корейцев, было "банцзы", также пришедшее от японцев. Завоевав юго-восток, японцы заставили корейцев напасть на китайцев. Это был их способ внести раскол между двумя расами.

Китайцы также называли корейцев "Гао Ли Банг Цзы", что означало "остатки Корё". Так или иначе, у Кореи были беспокойные соседи с обеих сторон. И в прошлом, и в настоящем корейцы были переполнены эмоциональным багажом, созданным соседними странами.

На мосту Кастельнау стояли два японских солдата. Ни Му Санг, ни Чан Син не общались с ними. В силу истории Япония рассматривалась как нападающая сторона, а Корея и Китай - как жертвы.

Проблемы между тремя странами не могло решить время. Термины, которыми корейцы называли японцев, были не просто ругательствами, они были полны обиды, ненависти и мести. Ненависть между Кореей, Японией и Китаем берет свое начало глубоко в истории этих стран.

Это было не то, что можно было решить политическим путем.

"Ааа!" Чан Син вскрикнул от боли.

"О, милый, как сексуально. Скажи это громче".

В узких глазах Чан Шина бушевала ненависть. У азиатов глаза более узкие и длинные, чем у европейцев, а его глаза были еще более преувеличенными в этом аспекте. Остальные чувствовали себя так, словно на них смотрят. Это была особенность, из-за которой непроизвольно начинались драки.

Когда Чан Син посмотрел на Помски, тот оскорбился. Помски был борцом, родился в Украине и был громоздким: более 2 метров ростом и 120 килограммов весом.

Помски считал себя хищником. Когда соперник выглядел слабым, он сразу начинал борьбу. Ему нравилось демонстрировать свою силу, наблюдая, как другой упирается и умоляет.

"Эй, утка-пекинка, крякни". Странноухий Помски ударил своей большой ладонью по затылку Чан Шина. Голова Чан Шина покачивалась взад-вперед.

"Как и крысы, задиры есть везде", - сказал Му Ссанг себе под нос.

Члены группы Odd-Ear вели себя ничем не лучше тех хулиганов, которых он знал в Корее. Му Санг не мог больше стоять в стороне.

"Агх!"

Авария -

В гневе локоть Чжан Шина уперся в грудь Помски, а он потянул его за рукав вперед. Затем он подбросил Помски в воздух и наблюдал, как тот врезается в землю. Помски, который был борцом, имел крепкое телосложение, поэтому он стряхнул головокружение несколькими покачиваниями головы.

"Сука, Ты покойник". Лицо Странноухого покраснело.

"Ванг ба дан, Заткни пасть!" (*ssh*le, заткнись!).

Поскольку здесь собрались люди со всего мира, то и ругательства были разными на разных языках. Но даже Му Санг мог понять "Wang ba dan".

Помски согнул верхнюю половину своего тела и бросился на Чжан Шина, как кабан. Красноносый и Шрам атаковали сзади и спереди. Чжан Шин тоже бросился вперед и врезался в грудь Помски. Он повернулся на пятках и ударил локтем по ребрам Помски. Это был прием Вин Чун.

Помски почувствовал удар и, вместо того чтобы отступить назад, пошел дальше.

Движения Вин Чун имели высокую силу удара, но минимальную дальность. Колени Помски подкосились, когда он получил удар по ребрам, но он схватил Чжан Шина за талию, когда тот падал. Красноносый и Одноухий собрались, и китаец был погребен под их огромными рамами.

Бах-крах-

Бой продолжался. Чжан Син сопротивлялся, но разница в силе была огромной. В конце концов, он дрался три к одному. Даже мастер Вин Чун не мог выйти из этой схватки. Он был схвачен Помски после того, как потерял бдительность.

"Вот идиот!" Му Санг прищелкнул языком. Вин Чунь был боевым искусством, основанным на коротких, прямых и мощных атаках. Даже его учитель признавал, что в Вин Чун были одни из самых сильных боевых движений. Оно включало в себя ряд навыков и стоек. Поскольку атаки были короткими и мощными, противостояние могло закончиться быстро.

Если Чжан Син хотел добиться наибольшего эффекта, ему следовало забежать дальше в зону досягаемости противника, а затем атаковать. Он должен был продемонстрировать решимость сломать даже свои собственные кости.

Его ошибкой было то, что он поставил дистанцию между собой и троицей, а также недостаток опыта. Если бы он проигнорировал двух других и повалил Помски, ситуация могла бы измениться.

Помски навалился на Чжан Шина. 120-килограммовый гигант подмял под себя 60-килограммовое тело Шина. Оставалось только избиение.

Вид маленького китайца, раздавленного огромным телом, был не только жалок, но и абсурден. Чжан Син использовал свое гибкое тело, чтобы атаковать Помски локтями и запястьями, но Помски лишь насмешливо улыбался. В Вин Чун не было заземляющих приемов, поэтому атаки, в которых нижняя часть тела не имела опоры, не приносили никакого эффекта.

Му Санг был раздражен действиями троицы, но он не хотел поднимать шум в Легионе. Он был один с 9 лет, сражался с огромной змеей, леопардом и даже убивал людей. Но он не хотел связываться с этими хулиганами.

"Люди становятся ближе благодаря кулакам. О, черт!"

Он не хотел вмешиваться, но ситуация становилась все хуже. Странное Ухо начал наносить удары без устали, и кровь хлынула из лица Чан Шина.

Это выходило за рамки простой потасовки. Кровь хлестала из носа Одд-Уха, и он был раздосадован тем, что его бьет маленький азиат. Красноносый и Шрам держали руки и ноги Чжан Шина, чтобы он не мог двигаться.

Они издавали много звуков, но тренирующихся офицеров нигде не было видно. Никого не было рядом, чтобы остановить их. Стажеры не собирались вмешиваться. Стоять на посту было скучно, поэтому никто не собирался мешать такому захватывающему событию. Стажеры выбирали сторону и болели за бой. Некоторые даже достали деньги и начали делать ставки.

Лицо Чан Шина превратилось в нечто неузнаваемое. Его нос был искривлен, а губы рассечены. Он был китайцем, но Му Санг стал его близким другом, и он не хотел, чтобы ему причиняли боль.

Bang-

Тело Му Ссана прыгнуло вперед. За мгновение он преодолел 10 метров.

"Ты ублюдок, ты труп", - сказал Помски, оттягивая руку Му Ссанга до упора. Он решил, что от одного хорошего удара обезьяна будет мертва.

"А?"

Он со всей силы ударил кулаком, но промахнулся. Замешательство Помски длилось недолго, и раздался жалобный крик.

Crrack-

"Ааааа!"

Ладонь Му Ссанга ударила Одд-Ира по щекам, как будто он рубил топором. Одд-Еар, чье лицо отклонилось в сторону, атаковал ответным ударом. Он знал, как драться.

"Урррх!"

Глаза Одд-Эара побелели. От одного удара его 120-килограммовое тело потеряло сознание, и он упал назад в бессилии.

"Помски!"

"Что это за парень?"

Красный Нос и Шрам сели, удивленные.

Whirrrrl-

Диагональная атака ударила в живот Красного Носа, и он упал назад, как мяч для сквоша. Му Ссанг атаковал Шрама задней ногой по сонной артерии, почувствовав Шрама позади себя. Это было, в буквальном смысле, ударом двух зайцев одним выстрелом.

"Кашель!"

"Ак!"

Крики раздавались с обеих сторон.

Красноносый упал вперед, а Шрам упал как бревно, не успев понять, что произошло.

Прошло всего несколько секунд с тех пор, как Му Санг вскочил со своего места, но эта перепалка закончилась буквально в мгновение ока. На мгновение на поле воцарилась тишина.

Из уст наблюдателей вырвалось "ВАУ!".

Атака была сильной и быстрой, с приемами из одного из высших видов боевых искусств. Зрители наслаждались этим интересным событием, к которому они были допущены только потому, что записались в иностранный легион. Хотя у каждого из них были свои особые боевые искусства или навыки рукопашного боя, они никогда не видели подобных движений.

"Цок! Слабак", - Му Санг снова прищелкнул языком и схватил Чжан Шина. Лицо Чжан Шина было залито кровью. Его маленькую, как у ребенка, голову долго били. Его лицо никак не могло принять нормальный вид.

Му Санг схватил полубессознательного Чан Шина и поспешил в лазарет.

После боя между учениками начались дебаты по поводу приемов азиата: Тэ Квон До, Каратэ, Муай Тай, Кунг Фу, Саватэ, Крав Мага. Никто не позаботился о трех мужчинах, лежащих на полу.

***

"Хе-хе, теперь ты мой", - командир Пиф, сидевший на третьем этаже штаба, издал жуткий смешок. Он наблюдал за шумом, который подняли EVs. К нему пришел удивительный приз. Он никогда не видел, чтобы человек так быстро перемещался из положения сидя, преодолевая 10 метров. И результат, который произошел, как текущая вода, был потрясающим. Му Санг знал азиатские боевые навыки, о которых Пиф только слышал. Глаза Коллекционера следили за Му Ссаном.

Травмы Чжан Шина не были легкими. Его ребра и нос были сломаны, а скулы вмяты, потому что три зуба были выбиты. Из-за этих травм восьмого уровня тренировки Чжан Шина придется отложить на два месяца.

"Это не так уж плохо. Если бы это был я, я бы не пошел в лазарет", - подумал Му Санг.

Это заставило бы Чжан Шина возмущенно кашлять кровью. Таков был стандарт Му Ссанга. По его мнению, травмы восьмого уровня - это когда отрывают конечность, проламывают череп или вырывают внутренности. Однако никто с ним не согласился бы.

Эколь была местом, где собирались сильные люди со всех уголков земного шара. Поскольку их разместили вместе без особого руководства, случалось всякое. Потасовки были обычным делом, были даже случаи изнасилования. Му Санг задавался вопросом, существует ли среди мужчин иерархия, о которой он не знал. Однако внутри тренировочной площадки, если это не было крупным происшествием, на большинство вещей не обращали внимания.

Наказание банды Помски включало в себя открытое извинение, недельное посещение академии и удержание зарплаты. Все, что получил Му Ссан - это два дня уборки туалетов. Если бы он находился в Корее, его бы вызвали в суд или на военную конференцию.

Му Ссанг стал знаменитым и получил прозвище "Летающая гадюка". Он также подвергся еще одному последствию своих действий - стал изгоем. Банда Помски и все остальные стали избегать его. Он был крутым парнем, который нокаутировал сразу трех человек. Даже более сильные люди боялись Летающей Гадюки.

Базовая подготовка начиналась в Эколь и длилась четыре недели. Первый этап был базовым и включал в себя изучение системы Legion Etranger, стрельбу, военные формации, марши, строевую подготовку, штыковую подготовку и создание SALW. Му Санг мог зевать от всего этого. По сравнению с обучением теории комбинированного повторного выброса и резонанса, это было легко.

По окончании 50-километрового марша от тренировочных площадок до основного лагеря тренировка 1-го уровня закончилась. EV получили шапки, называемые "chapeau blanc", что сделало их официальными членами Legion Etranger.

Командир Пиф надел шапки на их головы. "Merci de vous être donné la peine." (Спасибо за ваши хлопоты.)

"Oui, merci!"

Му Санг был тронут. Он получил должность наемника через три года после того, как его изгнали из школы и общества. Корейцы были исключительно разборчивы в вопросах кровного родства, школы и личных связей. Это создавало принадлежность и причины для того, чтобы собираться вместе. А Му Санг, будучи корейцем, чувствовал себя одиноким, ни к чему не принадлежащим.

Тренировки второго уровня включали реальные сценарии стрельбы, создание оружия, скалолазание и спуск по веревке. Тренировки по спускам и скалолазанию проходили в четвертом горном лагере Legion Etranger в Пиренеях - идеальном месте для таких тренировок.

Основным оружием Легиона был Фамас, штурмовая винтовка буллпап. С 1987 года Famas был основным оружием французской армии и Legion Etranger.

Винтовка буллпап отличалась от винтовки М16 тем, что магазин располагался за спусковым крючком и рукояткой, в обратном порядке по сравнению с М16.

У буллпапа было два положительных момента. Первый - это сохранение длины ствола при уменьшении общей длины оружия. Более длинный пистолет сложнее носить с собой, поэтому он был важен для наемников или бойцов спецподразделений. Вторым преимуществом было то, что отдача упиралась в плечо стрелка, поэтому было легче сосредоточиться на цели и поддерживать постоянный темп стрельбы.

Были и недостатки. Дальность стрельбы была ограничена, а патрон находился рядом с лицом стрелка, поэтому существовал высокий риск получить ожог. При стрельбе с близкого расстояния приходилось компенсировать резкое смещение прицела, а отдача заставляла сильно трястись верхнюю часть тела.

Му Санг не выпускал из рук "Фамас". Даже во время еды она оставалась в его левой руке.

Ученый не должен выпускать из рук книгу; дровосек не должен выпускать из рук топор; монах не должен выпускать из рук деревянную рыбу и священные писания. Чтобы стать талантливым в какой-либо области, человек должен держать соответствующий предмет рядом со своим телом и относиться к нему как к собственной конечности.

На слова своего учителя Му Ссанг рассмеялся: "Эй, ты меня обманываешь. Ты говоришь, что Буддхарупа должен использоваться как дрова, а писания - как подушки. Я тебе не верю".

"Ах ты, маленький говнюк, именно поэтому я фальшивый монах. Ты должен понять смысл моего учения, а не принимать его слово в слово. Хахаха!" - раздался в его ушах доброжелательный смех хозяина.

Му Санг стал солдатом, а солдат - это футуристический воин. Оружие было мечом этого воина, и он ни разу не позволил мечу покинуть свое тело. Он был подобен деревянной рыбе монаха и кресту христианина. Он не выпускал пистолет из рук; он хотел постоянно ощущать холодный металл на своей коже.

Тренировки по стрельбе проходили каждые три дня, но количество патронов не ограничивалось. Это была неожиданная возможность для корейца. При такой интенсивной тренировке многие солдаты утверждали, что их кожа кровоточила, мышцы сводило судорогой, а зубы трещали. Тренировки были суровыми. Бывало, что им приходилось стрелять по 200 раз в день, что отнимало много сил и концентрации.

Они проверяли мишень после трех выстрелов в ноль, после трех выстрелов в точку три, а затем после десяти непрерывных выстрелов в каждую, после чего следовала тренировка PRI. Этот процесс повторялся десять раз, поэтому даже самые сильные мужчины уставали.

Корейская армия отрабатывала сценарии стрельбы раз в несколько месяцев, и максимум, что они делали, это три раунда обнуления. Затем они обычно обыскивали территорию в поисках стреляных гильз. Если бы они увидели, как работает Эколь, у них бы отпала челюсть от беспричинного использования пуль.

В тире были мишени на 25 метров, 100 метров и 250 метров. Эти расстояния определялись баллистикой. Кроме спецподразделений, в них не проводились тренировки на дальние дистанции.

Глаза человека отличаются от глаз животного тем, что он видит более четко, чем животное, включая расстояние и форму предметов.

Но эта четкость уменьшается экспоненциально с увеличением расстояния.

Машина приблизительно определяла траекторию полета пули и оптимальное расстояние для поражения противника. Конечно, это не означало, что при стрельбе с такого расстояния человек будет убит. Просто шансы на смерть становились более определенными на этом расстоянии. Максимальное расстояние составляло около 100 метров. Выстрел за пределы 100 метров назывался предупредительным, а не убойным.

Программа обучения на мосту Кастельно была профессиональной и хорошо спланированной. Му Ссанг не чувствовал интенсивности тренировок из-за своего превосходного физического состояния, но это было нелегко. Несколько человек отсеялись в середине тренировки. Двое японцев, утверждавших, что они из Сил самообороны, выбыли в первом же раунде. Очевидно, тренировки "Легиона" были очень строгими по сравнению с тренировками Сил обороны. Тем, кто выбыл, пришлось вернуться домой.

Последняя команда сошла со стрельбища. Громкое эхо, похожее на хлопки кукурузы, резко прекратилось. Тишина, окутавшая тренировочную площадку, создала напряжение.

После схода команды на стрельбище вернулся один человек - "Летающая гадюка". Помощник разместил пять мишеней с расстоянием между ними в 3 метра на 300-метровом полигоне, поскольку 250-метровая мишень, использовавшаяся для тренировок, больше не годилась.

Му Ссанг, поднявшийся на платформу, лег и занял свою позицию. Фамас, направленный на мишень, не имел прицела.

Это испытание было организовано командиром Пифом.

"Пак, докажи правдивость слухов о тебе".

Его взгляд был прикован к Му Ссану.

Два месяца назад Пиф получил звонок от своего друга Коллона. Прошло три года с тех пор, как солдат Легиона так выделялся. Этот азиат заинтриговал Коллекционера, который сразу же перевел его в свою 1-ю учебную роту.

Обучение состояло из 4 уровней и длилось 17 недель: первый уровень - базовая подготовка; второй - ситуационная подготовка; третий - обучение технике; четвертый - оценка и тестирование, в ходе которых оценивались навыки человека и ему поручались элитные обязанности.

У Пифа не хватало терпения ждать. Он наблюдал за десятками офицерских тестов. Все они были наслышаны о способностях Му Ссанга.

На стрельбище он мог подтвердить слух о том, что Пак может ловить призраков в полете. 120 стажеров в поле наблюдали за ним, затаив дыхание.

Му Ссанг расслабил тело и приблизил глаз к прицелу. Его учитель научил его видеть вещи с помощью разума.

Адреналин прокачался по всему телу, усиливая работу каждой его части. Допамин и норадреналин усилили его концентрацию.

http://tl.rulate.ru/book/75373/2164296