Готовый перевод Eternal Melody / Мелодия вечности: Глава 471

Он подождал, пока девушка уйдет, и подошел к большим дверям. Там стоял мужчина с вьющимися рыжими волосами, одетый в плащ черно-фиолетового цвета. Он облегченно вздохнул, увидев его невредимым.

"В один из этих дней вы доведете меня до сердечного приступа, сэр".

"Я не сказал ничего плохого".

"Если вы не считаете, что это было неправильно, тогда я сомневаюсь в вашей морали".

Этот человек, читающий ему лекцию, - его "помощник" Джек.

"Мораль, я должен спросить тебя о том же. Когда ты вернулся?"

"Не смотри так; ты знаешь, даже если я вернусь, я должен сначала отчитаться перед ними".

Сано вздохнул. "Я не должен был одалживать тебе".

Когда он впервые заключил сделку с этими людьми, они совершили обмен. Со своей стороны, он должен был обменять кого-то ценного. Поэтому он обменял своего самого ценного подчиненного. В отличие от других людей, окружавших его, это был один человек, которого его семья не нанимала. То же самое было и с Райдзю, потому что он помог им, и они поклялись в верности.

Джек усмехнулся. "Понятно. Кстати, хозяин, я слышал, что вы успешно встретились с Ибуки Сумирэ".

"Ты останешься здесь". Сано сразу понял, почему этот человек ждал. "Ты не встретишься с ней".

"А? Почему?"

Сано раздраженно прищелкнул языком. "Разве это не очевидно? Ты слишком шумный, а она все еще пациентка".

"Эх, но разве она не была только что здесь? Поскольку она спасла тебя, я хотел встретиться с ней еще больше".

Несмотря на нормальное звучание слов, Сано почувствовал скрытые намерения. "Ты не должен испытывать ее".

"Но господин, что если она твой враг? Я должен быстро выяснить, чего она хочет от тебя, иначе она причинит тебе вред".

В этом и заключается опасность преданных людей. Некоторые преданы до такой степени, что готовы на все, даже если это означает покончить с жизнью другого человека. Одной из причин, почему он воздержался от встречи с Сумирэ раньше, был Джек. Он не думал, что тот находится в достаточно стабильном состоянии, но даже тогда Сано ждал, пока Джек уедет на длительное задание, прежде чем встретиться с Сумирэ.

Я не могу позволить Джеку встретиться с ней.

Это было первое, что пришло ему в голову, когда он решил навестить ее. 

Под достаточно стабильным состоянием он подразумевал психическое состояние Джека. Когда он впервые встретил этого человека, тот был еще совсем маленьким мальчиком. Он действительно спас Джека, но не так, как помнит Джек. Сано остановил его от убийства человека, но Джек уже убил многих других до его прихода.

Джек убивал, потому что так велел ему его предыдущий хозяин; они превратили его в кровавую машину для убийства. В конце концов, мальчик сорвался и попытался убить своего хозяина. 

Вот почему он очень осторожен с приказами, которые дает Джеку. Он следит за тем, чтобы задания, которые он дает, не требовали лишения жизни. Но даже в этом случае, если Джек решит, что человек опасен, он убьет его без раздумий.

Многие люди задаются вопросом, зачем ему держать рядом с собой такого безумца. Но они не понимают, каково это - быть одному. Они не понимают, что он почувствовал, когда понял, что на его стороне никого нет.

Он повернулся к Джеку. "Поедем со мной в больницу".

Если он будет затягивать их встречу, у Джека возникнут подозрения; лучше покончить с этим.

....

В больнице.

Казалось, не было нужды волноваться. Они приветствовали друг друга, как старые друзья, до такой степени, что он начал раздражаться. Почему ей так легко удается разговаривать с другими парнями? Когда они впервые встретились, было много неловких моментов; бывало, что он ломал голову, думая, о чем бы с ней поговорить,

В конце концов, они встречались довольно внезапно. Поэтому у него не было времени, чтобы узнать ее получше. Из-за этого он легко начинал ревновать, когда видел, как другие общаются с ней.

"Кстати, мисс, могу я вас кое о чем спросить?".

"Да?"

"Это правда, что вы встречаетесь с Терасимой Юхи?"

Сано сразу насторожилась при этих словах.

"Да, верно".

После того, как она произнесла эти слова, его плохое предчувствие сбылось. Джек вытащил из рукава короткий кинжал и порезал им щеку Сумирес.

"Джек..."

Предложение Сано оборвалось, когда он увидел взгляд Сумирэ.

"Жаль, хотя вы так хорошо смотритесь вместе". Джек внезапно отступил назад, напугав его. 

"С Юхи я выгляжу еще лучше".

Джек рассмеялся. "Понятно. Но мисс, вы действительно смелая? Вы знали, что у меня всегда был при себе нож".

Сано не мог больше стоять и смотреть, он подошел к ней. Он провел пальцами по порезу на ее щеке. "Больно, Сумирэ?"

"Я в порядке; он едва задел меня".

Ему все еще не нравилось, что она поранилась на его глазах. Сано повернулся к Джеку, на лице которого все еще была его фирменная улыбка. 

"Джек". Сано просто произнес его имя, но произнес его угрожающе.

Лицо Джека побледнело. "Гах, хозяин, ты такой страшный. На самом деле я не собирался причинять ей вред, и я знаю, как она дорога. Кроме того, даже если она с кем-то встречается, это не значит, что ты не можешь ее увести".

Сано посмотрел на него, а Сумирэ захихикала. "Ну, тогда твоему господину придется постараться".

При этих словах глаза Джека засияли. "Я куплю ему побольше книг в качестве наглядных пособий". С этими словами дурак поспешно удалился.

Сано повернулся к девушке. Она действительно знает, как вести себя с другими. Как ей удалось успокоить Джека, просто взглянув на него?

"Неприятная женщина".

"Это ты ведешь себя нелепо. Ты собираешься вести себя так каждый раз, когда другой парень говорит мне?" спросила Сумирэ.

"Я ничего не могу сделать".

Сумирэ глубоко вздохнула. "Ну, хорошо, ты победила. Я думала, у тебя сегодня были встречи".

"Я закончил раньше".

Было похоже, что он пришел туда только для того, чтобы подтвердить текущее положение дел. Сано провел руками по ее лбу. "У тебя жар?"

"В основном она прошла. Я чувствую себя лучше".

"Понятно."

Сано отодвинулся, взял бутылочку с лекарством и выпил ее. Он повернулся к Сумирэ и быстро поцеловал ее. Это был лишь короткий поцелуй, чтобы заставить ее проглотить лекарство, но, тем не менее, это был поцелуй.

"Ты ужасен", - пробормотала Сумирэ, когда он отстранился от нее.

"Это твоя вина, что ты так себя ведешь. Ты тоже только что вернулся с базы".

Сано не мог ошибиться. Эта девушка действительно имела наглость следовать за ним. Если следовать за ним было недостаточно, то она действительно использовала меч и пошла против этого человека.

http://tl.rulate.ru/book/75360/2566391