Готовый перевод Eternal Melody / Мелодия вечности: Глава 343

Сумирэ глубоко вздохнула. Так почему же, черт возьми, она ждет за дверью? Ей нужно уходить, пока он ничего с ней не сделал, а она находится на вражеской территории. Юхи задерживается, и, возможно, ей следует пойти за ним. Но было бы опасно оставлять Сано здесь одного. 

Так много противоречивых решений. Через несколько минут она решила напевать свою новую песню, только музыка может успокоить ее в такой странной ситуации, как эта.

"Это для Цуэно?"

"Не говори Юхи".

"Мне и не нужно, он и так услышит".

Сумирэ зарылась лицом в свои руки. "На этот раз он разозлится, да? До сих пор он относился ко всему с пониманием, но в этот раз... потому что это музыка".

"Почему?"

"Потому что Юхи любит музыку".

"Я не понимаю вас, музыкантов".

Она слегка рассмеялась над его словами. "Понимаю. Наверное, для большинства людей это странно. Но для нас это так". После этих слов Сано замолчал, и она вздохнула.

Неужели он снова думает о странных вещах? Ее мысли оборвались, когда она почувствовала, что кто-то поправляет ее челку. Она подняла голову и закатила глаза. Это был Юхи, но она увидела следы крови на его правом плече.

"Это пулевое ранение?"

"Нет, от гвоздодера. Расслабься, я вынул иглу".

Юхи присел рядом с ней. "Знаешь, это интересная ситуация". прокомментировал он.

"Перестань. Я просто беспокоюсь, что он может утопиться или что-то в этом роде. Я имею в виду, что бы ни случилось, это должно быть травматично".

Независимо от того, насколько Сано вовлечен в преступный мир, он все еще нормальный парень. Он не должен иметь ничего общего с такими людьми.

Юхи рассмеялся. "Я уже знаю, не говори глупостей".

Этот парень обращается с ней как с ребенком. "Ты знаешь, Юхи, и тебе не нужно меня так опекать".

Она знала главную причину, почему Юхи так спешил. Он боялся, что эти люди причинят ей вред. Судя по тому, что сказал Сано, настоящей целью была она.

"Я знаю, что ты можешь позаботиться о себе, Сумирэ, и я доверяю тебе в этом.

Но я беспокоюсь о том, что я выйду из-под контроля, и ты пострадаешь".

Этот человек так глуп, и ее не волнует все это. "Без тьмы не может существовать и свет. Тьма, которая существует в твоем сердце, существует и в сердцах других людей. Юхи-сан, ты не единственная, кто сталкивается с тенью".

"Ты просто кусок работы".

"Это потому, что ты так думаешь, тебе трудно смотреть вперед".

"Ну, в этом ты прав".

Она не хотела этого говорить. Нынешний Юхи изменил свою жизнь, а она одна застряла в прошлом. По крайней мере, так она думала вначале. Ее мысли оборвались, когда он приложил холодный напиток к ее лбу.

"Это?"

"Чай со льдом. Ты ведь любишь такие, верно?"             

С какой стати он это знает?

Она взяла у него напиток и отпила глоток. Она не понимала, как пересохло в горле, пока не выпила его. В какой-то степени она смогла контролировать свои позывы к крови, и поэтому снова может пить нормальные напитки.

Ее мысли прервались, когда она услышала, как Юхи ворчит, что у него закончились сигареты. Она достала что-то из кармана и протянула ему.

"Знаешь, даже если ты и скучаешь по мне. Я не советую запах дыма".

"А кто сказал, что это для тебя?"

"Я уверена, что мы уже обсуждали это раньше. Сигаретный дым проникает повсюду и задерживается повсюду, так что тебе нужно только зажечь его, чтобы он прилип".

Я слишком сильно скучаю по нему, когда мы в разлуке.

Кроме того, после того как он сказал, что уезжает в Токио, и оставил ее, она делала это каждый день. Она не только прикуривала сигареты той же марки, что и он, но и узнавала, в каком магазине он их приобретает, и покупала их. Ее мысли оборвались, когда Юхи протянул руку и переплел их ладони вместе.

"Ты в порядке?"

"Ага." Сумирэ слабо рассмеялась. "Ты слишком прямолинеен". Но если он будет говорить прямо, то это будет неправильно. "Скажи мне, Юхи-сан, я сделаю все, чтобы узнать правду, но после этого? Что я буду делать после этого?"

Найдя ответ, она ищет и вершит правосудие над теми, кто убил Ру. Что она будет делать после этого?

"Разве ты не говорила, что хочешь побить меня?"

Верно, она заявила что-то вроде этого.

"Не знаю, как ты. Но как только мы закончим наши соответствующие акты мести, я бы хотела поработать с тобой как следует. Петь рядом с тобой и создавать музыку вместе, рисовать/писать вместе - это очень весело".

"Даже если это будущее туманно и неопределенно?"

Кто сказал, что она сможет петь вечно? 

"Да."

Она вздохнула, услышав его ответ. Она никогда не сможет выиграть у этого человека. "Я бы хотела, чтобы ты меня тогда не бросал".

Если бы Юхи не бросил ее, она бы не оказалась в таком отчаянном положении и не встретила Сано. Если бы она не встретила Сано, она бы не причинила боль Рену и Ру и не завязала с ними отношения. 

Уход Юхи послужил спусковым крючком для выплеска всех ее эмоций, хранившихся в бутылках. Она не осознавала, насколько сильно подавляла свои чувства. Ее удивило, когда он внезапно появился в штаб-квартире Святых Рыцарей. Что он здесь делает? Ей не нужно было спрашивать, и она поняла это, взглянув на него.

Он пришел сюда ради нее. Но не так она хотела встретиться с ним снова. 

Она хотела встретиться с ним на сцене и стоять на равных, и она не хотела, чтобы он видел ее такой. Поэтому, когда он впервые пришел, она сделала вид, что не знает его, и отнеслась к нему холодно. Но прошло совсем немного времени, прежде чем он проложил путь к ее сердцу.

"Прости, Сумирэ, тогда я думал только о мести. Я действительно хотел снова увидеть тебя, но, увидев того человека, я изменил свои цели. Поэтому я сделал то, что должен был".

"Я уже знал все это. Но даже тогда я хотел бы повернуть время вспять. Я бы хотел, чтобы у нас было больше времени". Она бессознательно придвинулась ближе, пока их плечи не соприкоснулись.

"Да, я тоже. Тогда я принял неправильное решение. Ты была прямо передо мной, и я должен был сосредоточиться на тебе и только на тебе".

"Дурачок, ты был таким дураком. Почему тебе пришлось меня бросить?"

"Если бы я ушла".

Если бы ты не уехал, ты бы не пострадал так сильно. Встреча с Нагавой ранила тебя еще больше, чем раньше".

"Даже если бы это был не он, я думаю, результат не изменился бы". Возможно, было бы хуже. Она бы превратилась в девушку, которая спит с кем попало, лишь бы заполнить свое одиночество. "Я чувствовала себя пустой после того, как ты ушел. Я не понимала, как сильно я стала полагаться на тебя".

Она держалась на расстоянии, и все же он сумел подойти достаточно близко, чтобы она скучала по нему, как по сумасшедшему, когда он покинул ее.

http://tl.rulate.ru/book/75360/2531364