Готовый перевод Eternal Melody / Мелодия вечности: Глава 335

"Я беспокоюсь о тебе, а не о нем".

Ее глаза расширились, когда она услышала эти слова.

Неужели он только что... Ну, она действительно что-то подозревала, но Сумирэ думала, что Хино лучше знать, чем раскрывать свои чувства.

Хино, должно быть, тоже понял, так как отвел взгляд. "Это не похоже на..."

Сумирэ глубоко вздохнула, подойдя к нему. Она протянула руку и слегка коснулась его щеки. Это было непривычное ощущение, но она не вздрогнула. Похоже, она не боится Хино. С тех пор как она пришла сюда, он относился к ней как к хорошему другу. Она очень благодарна ему.

"В какой-то степени, я понимаю".

Это было все, что она успела сказать, когда услышала, как открылась дверь. Там стоял слабый на вид Сано, но он протянул руку и притянул ее к себе. Она уткнулась лицом в его грудь.

Совсем другой запах, и все же он был каким-то знакомым.

"Хино." резко сказал Сано. "Разве я не предупреждал тебя, чтобы ты не делала ничего подобного?"

Так они говорили об этом? Теперь, когда она подумала об этом, Хино всегда был странно осторожен в их с Сано ситуации. Хино мог в любой момент рассказать о ней Юхи, но не сделал этого. Должно быть, ему тяжело выбирать между лучшим другом и семьей.

"Ты же знаешь, я просто беспокоюсь. Сано, ты, наверное, сошел с ума. Ты больше не нравишься Сумире. Сумирэ тоже, твои действия, тебе нужно остановиться. Дайте этому отдохнуть, вы двое, это нездорово".

Она прекрасно это понимает. Ей нет смысла продолжать отношения с Нагавой Сано. Он не играет решающей роли в выяснении той правды, которую она хочет узнать. Он вообще ей не нужен.

Но какая-то ее часть все еще не двигалась вперед. Была ли это месть? Она уже не знала. Но какая-то ее часть не хотела позволить ему так легко сбежать. Теперь, когда он у нее в руках, зачем ей его отпускать?

Ах, что за извращенное мышление.

Аки-сан часто говорил ей раньше, что она должна быть осторожна с людьми, которые причиняют ей боль. "Даже если ты говоришь, что простила их, монстр внутри тебя не простил". Действительно, все было именно так, как он сказал.

Как только она снова увидела Сано, как только он извинился, ей в голову пришла идея.

"Я могу использовать его".

"Я хочу использовать его".

Ничего не изменится от того, сделает она это или нет. Она знала, что душевный шрам, который он ей оставил, так просто не исчезнет.

Прежде чем они успели обменяться словами, перед ней возникла черная вспышка.

"Юх..." Ее предложение оборвалось, когда она почувствовала, как он ущипнул ее за щеки.

"Ай, ай!"

"Это твое наказание за флирт".

"Я не..." Ее предложение оборвалось, когда он вытер ее губы салфеткой.

"Это за то, что позволила Сано поцеловать тебя".

Так он, должно быть, видел... Она почувствовала себя странно при этой мысли. Это так странно. Тогда она могла делать это так легко, а сейчас? Сейчас она чувствовала настоящую вину. Это потому, что Юхи другой? В отличие от других парней, с которыми она встречалась, Юхи - ее первая любовь, и именно к нему она испытывала искренние чувства. Но это уже не так, и не только он. Чувства, которые она испытывала и продолжает испытывать к Ру, являются настоящими.

Юхи повернулся к двум другим и вздохнул. "Хино, отвези Нагаву в больницу".

"Да."

"Нагава, Сумирэ навестит тебя позже, так что иди с Хино сейчас".

Что? Она моргнула, удивленная его словами, но ничего не смогла сказать. Казалось, этот ответ удовлетворил Сано, ведь именно он сказал Хино идти.

"Юхи, ты... ты не ненавидишь меня?"

Юхи повернулась и вздохнула. "Мне очень трудно ненавидеть тебя, Сумирэ. Кроме того, кого ты обманываешь? Все это время ты дрожала, не так ли?"

Ее глаза расширились от его слов.

"Я все видела, и поэтому я все поняла. Даже когда ты говорила о нем, твой тон был другим. Возможно, ты больше не ненавидишь его, но..."

"... Именно так. Похоже, я не могу ничего от тебя скрыть".

Она не ненавидит Сано, но не может его простить. Сумирэ зарылась лицом в его грудь. "Я не люблю мстить".

"Да, я знаю."

"Но если я легко отпущу его, я никогда не смогу успокоиться".

"Это действительно даст тебе душевный покой?"

Сумирэ не ответила.

Как она может отвечать на то, на что у нее нет ответа?

"Я буду уважать все твои решения".

"Но разве ты не будешь ревновать?"

На лице Юхи появилось обеспокоенное выражение, и Сумирэ вздохнула. "Как я и думала, даже ты не справишься с этим".

"Сумирэ, пока ты не переходишь черту, ты можешь встретиться с Сано".

"Какую черту?" В этот момент она опасно приблизилась к нему.

Юхи тихонько хихикнул. "Ммм, что-то вроде этого?"

"Юхи-сан, ты все-таки скучный человек".

"Х-хей..."

"Ты с самого начала знала, что я человек с непростым характером". 

"Ты тоже меня предупреждал".

"Вот почему, даже если мои действия кажутся бессмысленными, все происходит не просто так".

"Сумирэ..." Она протянула руку и погладила его по щеке. "Ты такой хлопотливый".

"Но Юхи-сан, ты ведь принимаешь меня такой, не так ли?"

Этот человек принимает ее такой, какая она есть. Он единственный, кто принимает все, даже самые уродливые вещи.

"Конечно, принимаю". Он замялся. "Ты увидишь его сегодня вечером?"

"Увижу. Но увидимся завтра".

........

После этого разговора прошло несколько часов; она закончила оставшуюся работу, прежде чем уйти.

Юхи очень не хотел отпускать ее, и она тоже не хотела оставлять его. Но когда она вспомнила выражение глаз Сано, Сумирэ поняла, что так дальше продолжаться не может.

Сано жил в богатом многоквартирном комплексе в центре города, и это было совсем недалеко от здания, в котором она только что работала.

Она впервые воспользовалась ключом, который он дал ей раньше.

Он легко открылся, и она шагнула внутрь.

Ну и дела". Но она более или менее понимала, что все закончится именно так. Подумать только, ее план по контролю над Сано действительно сработал. Когда она впервые увидела его снова, это удивило ее, и они встретились раньше, чем ожидалось. Ей пришлось изменить свои планы.

Сумирэ оказалась перед дверью хозяйской спальни. Она глубоко вздохнула, прежде чем шагнуть внутрь. 

В этой комнате было еще грязнее, чем внизу. Она спокойно подошла к источнику.

Как только она оказалась перед ним, Сано потянул ее вниз, чтобы она села к нему на колени. Тяжелые и голодные губы прижались к ее губам для короткого поцелуя, прежде чем его губы проложили путь к ее шее.

Даже сейчас он не изменился. Сано никогда не спрашивал ее, чего она хочет. Тогда она была ребенком, так что это имело смысл, но даже сейчас... Но, опять же, сейчас они не встречаются, так что, скорее всего, он думает, что может получить желаемое таким образом.

"Сан". пробормотала она. "Остановись на минутку".

"Я не могу предать доверие Юхи". Теперь, когда Юхи признался, что знает все, она должна действовать осторожно.

Сано отодвинул свои губы от ее шеи. "Что?"

"У тебя жар, и тебе нужно поспать".

"Ты останешься?"

Сумирэ медленно кивнула головой, и Сано неохотно отодвинулся от нее. Глубокий вздох вырвался из ее губ, когда она увидела, как сильно он выглядит. Так вот каков предел ее контроля? Это было странно - управлять другим человеком таким образом. Для нее это первая подобная попытка.

До какой степени она сможет сломить его?

http://tl.rulate.ru/book/75360/2530974