Готовый перевод Eternal Melody / Мелодия вечности: Глава 208

Судя по импровизированному времени на больших часах, которые они прошли несколько минут назад, было почти время обеда. Это означало, что прошло уже несколько часов. Ей так не казалось; ничто в этом месте не двигалось. Единственным признаком жизни было то, что она видела ранее в том парке.

В течение следующих двух часов или около того, между ними тремя проходили лишь незначительные разговоры. В основном говорили Шин и она, а Атсуро просто кивал. 

Похоже, он сосредоточил свое внимание на том, как выбраться отсюда, и это ее успокоило.

Она не в лучшем настроении говорить о том, что произошло тогда. Последнее, что ей сейчас нужно, это попасть в запутанную и сложную ситуацию, обсуждая прошлое.

Глубокий вздох вырвался из ее губ.

Юхи должен поторопиться и прийти сюда.

Пока он не придет, не похоже, что ее безумие исчезнет. Шин продолжает пытаться завязать с ней светскую беседу, но это не очень хорошо получается. Она никогда не любила светские беседы, да и вообще любые разговоры. Сумирэ молча следовала за ними; в какой-то момент она отстала.

Другая причина, по которой Ацуро пришел сюда, скорее всего, заключается в том, что он не доверяет ей. Он не верит, что она не потеряет контроль и не сойдет с ума. Сумирэ знала, что в конце концов она больше не сможет сдерживаться. 

Ее жестокие порывы.

С тех пор как она приехала в Токио, она сорвалась только один раз - в первый день, когда приехала сюда. Но даже тогда она не была серьезной.

Сумирэ вспомнила слова Туко и глубоко вздохнула. Все больше и больше людей узнают об этом. 

Этим мирным дням в конце концов придет конец. Когда это случится, что она будет делать? Юхи сказал, что будет рядом с ней, что бы ни случилось, но что, если это тоже ложь? Что если он просто лучше умеет лгать и скрывать свои мысли и чувства? Она не хочет знать. Она не хочет, чтобы это случилось. 

Неважно, если весь мир отвернется от нее. Может, так будет лучше, тогда она сможет сосредоточиться только на Юхи и только на Юхи.

Неважно, что другие не доверяют ей или не верят в нее, лишь бы Терасима Юхи верила. Даже если это всего лишь один человек, она хочет держаться за него, что бы ни случилось. 

"Ты свободна позже?"

Сумирэ моргнула, услышав голос Шина. Оглянувшись, она заметила, что он снова рядом с ней. 

"Позже?"

"Я пришлю тебе остальные документы. Кроме того, неподалеку есть ресторанная школа".

Она сразу поняла его приглашение. Ресторан рядом со школой означает, что туда ходят и другие представители общественности. "Тогда мы можем пойти позже. Я сообщу тебе".

Шин кивнул.

Так вот почему он выглядит таким беспокойным в эти дни?

Наверное, поэтому, может быть, - ее фраза оборвалась, когда что-то укололо ее ногу. В ту же секунду Шин выхватил пистолет и выстрелил. Он потянул ее за собой.

В следующую секунду она увидела множество пистолетов и другого оружия, направленного на них. Большая группа нет команда вооруженных людей, все они направили свое оружие в их сторону. Все они были одеты в полицейскую форму. На мгновение она подумала, что это спутники Шина, но это было не так. 

"Сумирэ", - пробормотал Шин. "Извини, но тебе придется..."

Она кивнула в знак понимания. Похоже, ей больше не удастся избежать этого. Она посмотрела на Ацуро и заметила, что он совершенно неподвижен. Темная аура, казалось, окружала его, и ее прошиб пот. Это не боевой режим, и он просто раздражен. 

Сумирэ смотрела, как он достает свитки и берет великолепную кисть среднего размера. 

Искусство использования свитков напоминает ей о древних временах. В те времена ономиодзи и ниндзя использовали свитки для произнесения заклинаний. Еще задолго до того, как она узнала о сверхъестественных способностях, она уже знала о древних методах использования необычных способностей. Узнав это, ничто другое не должно было удивить ее. 

....

Спустя час или около того, Сумирэ почувствовала, что ее зрение начало расплываться. Похоже, даже для нее это было слишком. Сколько бы они ни победили, кажется, что их будет еще больше.

Ее старшая сестра была идеальной во всех отношениях.

Она была добра ко всем, и у нее практически все получалось. Она добивалась всего с первой попытки, и все ее любили. Казалось, что никто никогда не нуждался в ней и не замечал ее. Это было то, что запомнилось мне в то время, когда я была молодой и впечатлительной. Она как раз заканчивала начальную школу, когда у нее начался период бунтарства. Она разговаривала со всеми и ей было все равно, что о ней говорят. Неважно, где она находилась - в школе или дома. Ей казалось, что стены смыкаются вокруг нее.

Она хотела быть свободной...

И когда она услышала, что у нее есть сила, соответствующая силе янки, она вступила в мир правонарушителей. Через год после смерти Мамору, его первой фальшивой смерти. К тому моменту она уже сломалась и просто блуждала. Именно тогда она встретила Юхи. Юхи был странным парнем; он был назойлив и лез в ее личное пространство. Но в то же время казалось, что его ничего не волнует. Он был для нее как глоток свежего воздуха.

Воздух на крыше, куда их не пускали, был для нее самым свежим и чистым. Наконец-то она нашла место, где могла дышать.

http://tl.rulate.ru/book/75360/2522825