Готовый перевод Eternal Melody / Мелодия вечности: Глава 70

Следующее утро, средняя школа Иро Роуд, кабинет подготовки к физике.

Сумирэ хотела остаться в его объятиях, правда, хотела. Но... но когда она вспомнила о вчерашних событиях, ей стало так стыдно. Ей хотелось заползти в нору и спрятаться где-нибудь. Она не думала, что у них все получится сразу, если учесть, как Юхи сдерживался все это время. Она полагала, что это нормально, но все равно чувствовала себя странно.

Юхи, она никогда не думала, что он такой. С тех пор, как она приехала сюда, он вел себя как идеальный джентльмен... ну, ладно, это было неправильно. Было много случаев, когда его поведение было сомнительным. Но он никогда не перегибал палку. Это был первый раз, когда она почувствовала запах его одеколона или как следует рассмотрела Юхи.

Это был первый раз, когда она увидела эту его сторону.

"Ибуки, ты пришел сюда, чтобы помечтать?" спросил Шин.

"Я пришел сюда, чтобы спрятаться от Юхи".

Да, из всех мест, которые она знала с тех пор, как приехала в Токио. Кабинет подготовки к физике в школе казался ей лучшим выбором. Сумирэ думала пойти в бар, но она знала, что Атуши спросит, почему она прячется. Если Атуши узнает о ней и Юхи, то об этом узнают все дома. А пока она не хочет, чтобы эти люди знали.

Вчера у нее все время было странное настроение. Но теперь, когда ее чувства успокоились, Сумирэ начала размышлять.

Мое вчерашнее поведение было слишком смелым. О чем я только думала?

Шин вздохнул. "Ты знаешь, что Юхи приходила сюда раньше".

Гах? Он уже приходил?

"Но тебя тогда не было дома".

Юхи, должно быть, все еще ищет ее. Сумирэ чувствовала себя очень противоречиво; она хотела пойти к нему. Завтракал ли он вообще? Если он заметил, что ее нет, то, скорее всего, он забыл поесть.

"Если ты хочешь увидеть его, то иди уже, ты мне мешаешь".

Сумирэ опустила голову на стол. Она не могла сосредоточиться ни на одной из мини-викторин, которые давал ей Шин. Она думала, что сможет отвлечься, но это ей не помогло. Все, о чем она могла думать, это поведение Юхи прошлой ночью.

"

Вы двое можете делать все, что хотите, но помните о контроле рождаемости". Шин напомнил ей.

На это замечание она бросила в него книгой; к сожалению, он увернулся и поймал книгу. "Когда тебе неловко, ты много болтаешь".

"..."

"Он мне нравится", - пробормотала Сумирэ. "Но я все еще думаю, нормально ли это".

Будет ли Ру сердиться? Прошло всего три месяца с тех пор, как он умер. Это не казалось ей правильным. Но он был тем, кто сказал ей быть счастливой с Юхи. Причина, по которой она вообще с ним связалась, заключалась в ее чувствах к Юхи. Теперь, когда она подумала об этом, разве Ру не сказал то же самое? Та фраза о том, что он заставит ее влюбиться в него.

Ты можешь постепенно влюбиться в меня.

"Даже если это не так, ты не можешь остановить свои чувства. Ибуки, тебе всегда нравилась Юхи. Я не понимаю, почему ты встречаешься с Цуэно Мамору".

Сумирэ подняла голову и откинулась на спинку стула. "Неужели это так трудно понять?"

"Ты думала, что никогда не понравишься ему".

"Ммм..." Сумирэ замялась. "Когда в море есть еще столько рыбы, зачем ему беспокоиться о такой, как я?"

"Юхи не из тех, кто судит о ком-то по внешности; ты должна понимать это лучше меня".

Сумирэ тихонько засмеялась. "Я поняла это слишком поздно". Она замялась. "Но сейчас нет смысла сожалеть об этом. Я встречалась с Ру и в итоге влюбилась в него. Дело в том, Накара-сенсей, что до самого последнего момента Ру не знал о моих чувствах".

"Ты никогда..."

"Да, у меня не было возможности сказать ему, что он преуспел и что я влюбилась в него".

Ру сказал ей, что он будет рядом с ней, что бы она ни решила. Но прежде чем она успела это сказать, он оставил ее. Ру сказал, что будет рядом с ней всегда, но это была ложь. Если он собирался солгать ей, то она хотела бы, чтобы он подал ей какой-нибудь знак. Если бы она знала заранее, то не влюбилась бы в него.

"Но твои чувства к Юхи так и не прошли?" спросил Шин.

Почему он сегодня задает так много вопросов?

Странное ощущение... - внезапно пришла в голову мысль. Сумирэ огляделась и заметила знакомую пару туфель у книжной полки, стоящей у другой стены. Ее глаза расширились, и она сердито встала.

"Эй, Ибуки?"

Сумирэ посмотрела на Шина. "Как ты смеешь пытаться заманить меня в ловушку. Я больше не буду тебе доверять". Она огрызнулась и тут же вышла за дверь.

Юхи был там и все слушал. Ей стало стыдно за себя. Приняв его признание и переспав с ним. Как она могла снова заговорить о Мамору? У нее нет ни капли стыда.

Ее мысли оборвались, когда кто-то схватил ее за запястье.

Сумирэ не нужно было оборачиваться, чтобы понять, кто это. После того, как она призналась во всем этом Шину, она не хотела видеть Юхи прямо сейчас.

"Повернись".

Она ничего не сказала, и Сумирэ почувствовала, как он обхватил ее сзади. Его губы зарылись в ее шею. "Сумирэ, не убегай от меня. Я не вынесу, если не увижу тебя хотя бы на мгновение".

Вот он снова со своими пошлыми словами и идеальными репликами. Терасима Юхи и его идеально подозрительные ответы. Он точно знает, что сказать, и принимает ее шрам. Он принимает то, что она более эмоциональна, чем другие. Но разве Сано не сделал то же самое?

Сано сказал мне, что мои шрамы прекрасны, что они делают меня такой, какая я есть.

Сано говорил мне такие приятные вещи.

Но посмотрите, как он закончил? Посмотри, что он сделал с ней.

Тот, кто принимает все, что связано с ней, существует ли такой человек? Даже если и существует, сможет ли она принять его?

http://tl.rulate.ru/book/75360/2518675