Готовый перевод Eternal Melody / Мелодия вечности: Глава 28

*UNEDITED*

Когда Сумирэ наконец заснул, он повернулся к своей спутнице, которая выглядела очень забавной. Юхи глубоко вздохнул. Наконец он сказал: "Так где он?".

"Последнее, что я слышал, что он был за границей, занимаясь расследованиями. Но он должен скоро вернуться". Один из его спутников по имени Чжэ вошел в комнату в тот момент, когда Сумирэ заснула.

"Это я знаю". пробормотал Юхи. Человек, о котором он расспрашивал, был владельцем этого бара, Хамано Атуши. "Но прошло уже почти полгода, он должен быть здесь".

Чжэ кивнул. "Тут я с тобой согласен, но не волнуйся. Он должен быть..."

В этот момент в комнату кто-то вошел. Раздался звук колокольчика. Юхи поднял голову и увидел только что вошедшего мужчину.

Он вздохнул. "Атуши." Этот человек - не кто иной, как Хамано Атуши, владелец бара, а также... Юхи наблюдал, как Атуши подошел к девушке, крепко спящей на диване.

'Еще один соперник для нее'. По крайней мере, так было раньше. Он слышал, что теперь все изменилось.

"Так ты привел ее сюда?"

"Только сегодня, я хотел ее немного проверить".

"Она прошла?"

"Ну..."

Атуши заменил одеяло Сумирэ на новое и сказал. "Думаю, сейчас, в ее нынешнем состоянии, было бы слишком много говорить".

"Ты подтвердила это?"

"Я чувствовал, что смерть Мамору была подозрительной, но пока ты не дала мне эту зацепку, я не думал, что это серьезно".

"Мамору был отстойным, но даже это было искусственно."

"Этот кто-то однажды выберет Сумирэ". высказался Джае. "Так ты хочешь, чтобы она присоединилась к нам?"

"Здесь безопаснее." пробормотала Юхи.

"Разве она не принцесса демонов, о которой ходят слухи? Можно ли ей остаться с нами?"

Принцесса демонов? Юхи посчитала это прозвище глупым. Может, она и обладает чудовищной силой, но это уже слишком. Эта девушка заслуживает нормальной жизни, как и все остальные. Она заслуживает идти по светлому пути.

"Что ты узнала?" Губы Атуши изогнулись в улыбке. "Странно, что ты об этом не спрашиваешь".

Юхи вздохнула. "Есть ли необходимость спрашивать. Моя теория верна. Я могу предположить, кто стоит за его смертью. Проблема в том, что..."

Его взгляд упал на Сумирэ. "Она уже проявляет какие-нибудь признаки?"

Атуши покачал головой. "Нет, насколько я знаю. В школе она была нормальной, но я всегда чувствовал, что что-то не так. Было ощущение, что она что-то подавляет. Мамору был тем, кто подавлял это что-то для нее".

"Ты не ошибаешься. Я думаю, ей снятся кошмары из-за ее силы".

"Бремя сильных, да?" пробормотал Атуши. "Разве ты не помогаешь ей подавить это?"

"Пока." Юхи согласилась. "Моя сила скорее разрушительная, чем исцеляющая. Есть больше шансов, что она вспомнит что-то рядом со мной".

Даже сейчас это оставалось для него загадкой. Почему силы существуют в наше время? Это не просто силы, а жажда крови, как у вампира.

"Я знаю, о чем ты думаешь, король, но ни у кого нет этому объяснения". сказал Атуши.

"Разве это не связано со старой легендой?" спросил Чжэ.

Юхи поднял брови на это замечание. "А, легенда?"

Чжэ кивнул. "Говорят, что первая певица попала в странный город и пропала. Она очнулась и жила там некоторое время. Она знала, что отличается от всех людей, которые там жили, но относилась к ним как к родным. Лена-сан влюбилась в одного из жителей деревни. У них родились дети, и они прожили там несколько лет".

"Тогда, в крайнем случае, это должно быть в их семье". перебил Юхи.

Атуши покачал головой и присоединился к нему. "Нет, в этом есть смысл. Не считая деревенских жителей, тот человек тоже был чужаком. Он был из старой европейской традиционной семьи. Похоже, родители бросили его в лесу".

Юхи вздрогнул от этого и вздохнул. Похоже, у его родителей была странная привычка бросать детей в лесу.

"Средневековая Англия, это было время для таких людей".

Юхи нахмурился. "Для случайного разговора эта теория имеет больше смысла".

При этих словах Атуши подошел к бару и подошел к бутылкам. "Хочешь выпить?"

"Да."

Дже усмехнулся. "Слишком много информации для тебя".

"

Скорее, вы двое не обсуждали это до моего прихода, верно?"

Атуши быстро приготовил ему напиток и поставил чашку перед ним. Юхи с благодарностью взял ее и сделал большой глоток. Однако на вкус напиток оказался более горьким, чем обычно. Юхи нахмурился. "Это просроченное".

"Неужели? Я давно не проверяла, что здесь с напитками".

'Это ложь, Атуши сделал это специально'. Юхи знал, что лучше ничего не говорить.

"Эй, вы двое, маленькая принцесса выглядит необычно красной". вдруг сказал Чжэ.

"Она больна". Юхи признал. "Дайте ей отдохнуть".

"Ага." Чжэ замялся. "Но ее лицо выглядит раскрасневшимся".

При этих словах Атуши отошел от стойки бара и вернулся к Сумирэ. Он наблюдал, как Атуши провел руками по лбу. Юхи нахмурился, когда увидел это. 'Не слишком ли легко Атуши прикоснулся к ней?' Юхи немедленно покинул свое место и схватил Атуши за руку.

"Эй, сейчас же."

"Не трогай ее." пробормотал Юхи. Это было всего три слова, но гнев в его голосе был очевиден.

Атуши вздохнул. "Сумирэ уже отвергла меня раньше".

"Ты признался?"

"Конечно, и теперь у меня все кончено, я могу с ней дружить".

Это его немного раздражает. Создается впечатление, что Сумирэ близка с этим парнем. Но, опять же, он был разлучен с ней на целый год. Должно быть, у нее были воспоминания с этим человеком и многими другими людьми.

"У нее сильный жар с самого утра". пробормотал Юхи.

"Сумирэ любит холод и имеет плохую привычку носить тонкую одежду".

"Я дал ей свой шарф".

"Ты должен был дать ей свое пальто". Атуши покачал головой. "Думаю, ничего не поделаешь, ты хороший парень, но..."

"Ай, прекрати." Юхи не стал спорить дальше и повернулся к девушке.

Юхи нахмурился, наблюдая за тем, как Сумирэ ворочается. На ее лице было неловкое и расстроенное выражение. Неужели ей снова снится кошмар? Юхи подошел к дивану, и в тот же момент она схватила его за руку. А? Он убедился, что она спит, и вздохнул. Должно быть, она почувствовала его во сне, какая глупая девчонка.

Но, опять же, он один из тех, кто говорит, когда дело доходит до совершения глупостей.

Он не стал медлить и поднял ее на руки.

"Вай-вай, король, не может быть, чтобы ты думал отнести ее в свою комнату?" воскликнул Чжэ.

"Ха?" огрызнулся Юхи. "А куда ей еще идти?"

Чжэ радостно засиял. "Забавно, что ты спрашиваешь".

http://tl.rulate.ru/book/75360/2517486