Готовый перевод Talent-Swallowing Magician / Маг, поглощающий таланты: Глава 213. Расплата за ошибку

Печать — основа демонической расы и Короля Демонов.

Подобно тому, как душа человека пребывает в сердце, печать можно считать духовным домом демонической расы.

И если её уничтожить, возможен лишь один исход.

— Кхх!

Леда судорожно хватала ртом воздух.

Словно кто-то невидимый сжал его горло мертвой хваткой.

С побледневшим лицом он схватился за горло, борясь с удушьем.

— Нет…!

Белот слишком поздно заметил, что происходит с Ледой, и резко потянулся туда, где ещё секунду назад витал дух Ю.

Кр-х-х-х.

— Чёрт! Чёрт побери!

Дух Печати Свирепости уже растаяли в тенях, растворившись без следа. Его голос становился всё дальше и призрачнее.

— Ле… да… Держись…!

Белот в порыве беспокойства обхватил Леду. Затем он стал насильно вливать в неё свою магию и ускорил бег к главному зданию.

Это была его ошибка.

Нужно было быть внимательнее к окружению…

В обычных условиях не составило бы труда почувствовать чужие мысли, притаившиеся рядом.

Но, возможно, из-за осознания погони, навязчивой необходимости как можно скорее вернуться в главное здание или же серьёзных ран, его восприятие оказалось затуманенным.

И всё же он продолжал бежать, надеясь, что как епископ он сможет что-то сделать.

То, что поразило Леду, было печатью смерти. Поскольку печать ярости, оставленная Азазелем, всё ещё была при нём, Белот надеялся, что Леда, возможно, ещё жива.

— Проклятье, проклятье…

Но этого хватило лишь на то, чтобы едва держаться за ускользающую жизнь Леды. Смерть не была полностью отогнана. Леда безостановочно повторяла одни и те же слова, словно попугай.

Па-а-ах…

Кончики её пальцев начали рассыпаться. По мере того как тело ослабевало, её чувство существования угасало.

Она рассыпалась в магическую пыль.

Леда несколько раз пробормотала потухшим взором:

— Проклятье…

Это были последние слова, что оставила после себя Леда.

Па-а-ах…!

***

Па-ах!

В тот миг, когда магия, заполнявшая Леду, рассеялась, потерявшая хозяина энергия устремилась в поисках нового.

Между рваными краями его одежды на правой стороне спины Элрика запечатлелась новая печать — Печать Мастерства.

Она стала четвёртой, следующей за Печатью Первородного Греха и Печатью Зимы.

'Леда была сильна. Особенно в управлении магией она не имела себе равных среди всех демонов, что я встречал. Это сильно поможет мне, даже с моим возросшим запасом магической силы.'

Если Печать Ассимиляции Иуды была специализирована на свободном изменении природы магии, то Печать Мастерства была сосредоточена на невероятно точном и филигранном обращении с магией.

По сути, во время боя с Ледой Элрик постоянно сталкивался с подавляющей магической бурей.

<Ты называла это сосудом. Ха! Полагаю, ты пыталась развить печать, способную беспрепятственно принять магию Азазеля?>

Мефисто тихо усмехнулся, словно разделяя мысли Элрика, смотря на Печать Мастерства.

Короли демонов обладали двумя печатями.

Одна — это Печать Ярости, унаследованная от Азазеля.

Другая — та, что была у них изначально.

<<Печать Ярости, несомненно, трудно подчинить. Её природа жестока и непокорна, так что они, должно быть, искали способ полностью её вместить.>>

<Но то, что ты видел до сих пор…>

<<Все они потерпели неудачу.>>

Печать Ассимиляции не смогла полностью "переварить" Печать Ярости, в итоге выйдя из-под контроля и в конечном счёте рухнув.

Печать Мастерства позволяла точнее управлять Печатью Ярости, но в конечном счете ей не удалось выжать из неё последний предел.

Если бы мощь Печати Ярости была извлечена должным образом, она могла бы похвастаться куда большей силой.

<Все они недоделанные неудачники.>

Леда насмехалась над Иудой, называя того глупым неудачником, но в конце концов сама ничем от него не отличалась.

Так или иначе.

Печать, полученная за победу над Ледой, как и ожидалось, стала огромным подспорьем для Элрика.

Даже завершив физическое преобразование, Йонхёль всё ещё бурлил избытком силы и извивался, но теперь быстро остывал.

Магическая энергия, источаемая Печатью Мастерства, растекалась подобно ветвям дерева, постепенно переходя под контроль Элрика.

//Но всё же это я её захватил… Как досадно.//

Видя это, Ю с горечью наблюдал за происходящим.

Хотя он преследовал и захватил её, пришлось отдать всё Элрику в качестве дани.

Особенно обидно было оттого, что ему так и не довелось вкусить её силу.

Однако он не стал задерживаться на этих мыслях.

Пусть печать и досталась Элрику, вся магия, что с ней связана, всё ещё принадлежала ему.

Здесь было чем поживиться.

Более того, это было поле боя.

Повсюду осталась магия, порождённая павшими демонами Грегори.

Учитывая ненависть и обиду, вплетённые в эту магию, для него это было настоящим лакомством.

//Вот это я с удовольствием поглощу!//

Щёлк.

Щёлк.

По земле стремительно расползались тени. Зубы, похожие на пилы, принялись пожирать трупы демонов.

Словно акулы внезапно возникли на поверхности воды и в один миг схватили свою добычу.

***

'Где я…?'

Элрик поднял голову и быстро окинул взглядом окружение.

Чистейший белый мир, в котором не было ничего.

Почему он оказался здесь?

Он точно помнил, что поглощал Печать Мастерства и брал под контроль драконью кровь.

Он был так сосредоточен, что даже не осознал, как очутился в этом странном месте.

И в этот момент.

Бац!

Внезапно белый мир раскололся надвое, обнажив пространство, напоминавшее дворец.

Стены были украшены картинами и скульптурами. Пол устилали роскошные ковры.

Элрик рефлекторно обернулся.

В конце ковра.

В центре зала стояли рядом шесть тронов.

Пять из них были скрыты густыми тенями, и невозможно было разглядеть, сидел ли на них кто-то или они пустовали.

Элрик инстинктивно понял, кому принадлежали эти шесть тронов.

'Зимний Совет Шести!'

Шесть вассалов, что защищали при жизни Отто Хана и принесли золотой век Мелвингера.

Кто-то поднялся с трона в самом дальнем конце.

Это было единственное место без тени.

— Я не думал, что ты захватишь Короля Демонов так быстро. Даже с Кровью Дракона, ты весьма неординарен.

Он был очень высок и массивен. Его глаза, виднеющиеся из-под непослушных прядей волос, пылали свирепостью дикого зверя.

Однако больше всего внимание Элрика привлек огромный штандарт в его правой руке.

[Прим пер. : Штандарт (от нем. Standarte — флаг, от итал. stendardo — знамя, флаг) — особый вид знамени (флага)]

Пять метров?

Нет, все шесть!

Древко выглядело невероятно тяжелым и длинным, а на его конце полотнище с гербом Мелвингеров.

Нахартрам, знаменосец, всегда находившийся на передовой, чтобы возвещать о прибытии Мелвингеров, смотрел на Элрика с теплотой в глазах.

— Что значит "весьма неординарен"?

— Без моей помощи ты бы ничего не смог.

— Нет, это не так. Если честно, всю работу сделали парни снаружи. Синий Лев? Красный Лев? В общем, если бы не они, разве мы смогли бы захватить Короля Демонов? Особенно Синий Лев — он, кажется, был почти с нами наравне.

— Нет, это не так. Мы все же превосходим их. Мы не можем позволить младшим, которые гораздо моложе нас, превзойти нас в умениях.

— Вы, парни, просто невыносимы. Вы совершенно бесполезны. И все же, даже если я не могу вас хвалить, я по крайней мере не могу критиковать за такую хорошую работу.

— Что ты сказал?

— Я ничего не говорил.

— Ты хвастаешься.

Со стороны трона стоял невообразимый шум.

Словно они пришли на рынок, а их разговор был полон взаимной привязанности.

Что-то, казалось, двигалось или извивалось в тенях.

Взгляд Элрика вспыхнул.

'Я слышу их голоса.'

Это был значительный прогресс.

Когда он сталкивался с ними прежде, или, точнее, когда он их ощущал, ничего подобного не было.

Никто не обращал на него внимания.

Лишь Нахартрам, тронутый его отчаянной мольбой, вышел вперед, чтобы дать ему силу.

Но теперь, даже если это были лишь их очертания, он мог видеть их и слышать их голоса.

Как минимум, это означало, что они проявили к нему некоторый интерес.

Или, возможно, он стал достоин их внимания.

Какой бы ни была причина...

Теперь Элрик мог стать немного ближе к Северному Ветру.

— Всем тихо. Что вы делаете, позорясь перед потомком? — Нахартрам крикнул в сторону трона, где продолжался шум.

Казалось, он пытался сохранить свое достоинство и самообладание.

— Что это он говорит?

— Что он может сказать? Хочет выглядеть круто перед младшим товарищем, но не получается, вот и просит заткнуться.

— Я сказал остановиться, а вы продолжаете.

— Верно.

— Как я могу заставить вас замолчать? Мне, что, влезть на стул и задом повертеть? 

Выражение лица Нахартрама исказилось, будто смятый лист бумаги, пока он слушал этот разговор, полностью лишенный порядка и логики.

Элрик, слышавший это, не мог сдержать горькой улыбки.

Хотя при первой встрече они казались такими угрожающими.

Теперь от того впечатления не осталось и следа.

'Нет. Это и есть их норма?'

Если подумать, было кое-что, о чем нельзя забывать.

Они тоже были Мелвингерами.

Если именно они заложили систему, распространившую печально известную репутацию Мелвингеров по всему миру... Они должны были быть еще хуже, а не лучше.

С этой мыслью происходящее казалось вполне естественным.

— О чем мне с вами вообще говорить? Собрание громовых раскатов.

Нахартрам надавил указательным пальцем на висок, словно от боли.

Элрик почувствовал, что если он не вмешается, этому не будет конца, и потому внезапно прервал их.

— Позвольте спросить, зачем вы меня позвали?

Нахартрам кивнул и вновь обрел серьезное выражение лица, прокашлявшись.

— Кхм! Я позвал тебя, потому что подумал, что теперь ты сможешь говорить с нами. Куда больше, чем раньше…

— О, опять ты выставляешь себя напоказ.

— Слышите? Это звук отвращения и элегантности?

Бульканье.

Нахартрам замолчал и сжал кулак при этом внезапном вмешательстве со спины. Его лицо побагровело от гнева.

'Мне… стоит бежать?'

Элрик заколебался, гадая, не обрушится ли на него тот гнев, но, будто не замечая состояния Нахартрама, дразнящие голоса сзади продолжали звучать.

— Да совсем не похоже. Ты просто выглядишь нелепо.

— А если бы Нахаг сделал это?

— Нахаг чувствителен. Хм!

— Заткнитесь, мерзавцы! Давайте поговорим! Поговорим!

В конце концов Нахартрам не выдержал и взорвался.

— Давайте сделаем это. Сделаем! Как насчет такого? Вот это похоже, да?

— Ааааах!

Нахартрам схватил флаг в своей руке и ринулся к трону.

Бам!

Элрик наблюдал за этой суматохой и размышлял про себя.

'Так вот откуда пошла семейная традиция. Хотя, думаю, у меня получается куда лучше.'

Он даже не дрогнул при мысли, что Мефисто пришел бы в ужас, услышав это.

http://tl.rulate.ru/book/75322/8661778