Готовый перевод Talent-Swallowing Magician / Маг, поглощающий таланты: Глава 193.

Драконья Кровь.

Кровь дракона.

Это легенда, передававшаяся из поколения в поколение в племени Борфур.

В далёком прошлом, задолго до того, как племя Борфур обрело своё нынешнее имя, когда они едва выживали, охотясь и собирая плоды в глубинах гор, прежде чем у них появилось настоящее племенное самосознание, было время, когда они бродили по диким землям.

Дракон Арована, великий повелитель гор, стал их защитником, помогая выжить среди угроз дикой природы и мира.

Он также подарил им огонь и научил языку, став их почитаемым "богом".

Племя Борфур считало Аровану своим драконом-хранителем, посвящая ему свою храбрость и распространяя его величие как свою миссию.

И эта традиция продолжалась, даже после того, как Арована исчез, а его логово осталось лишь Священной Землей племени.

В детстве Бату был одним из тех, кто верил в такие легенды.

— Я унаследую силу Арованы! Я буду избран им и стану великим Драгуном!

Драгун был ещё одной легендой, связанной с Арованой.

Она предсказывала, что однажды появится великий воин, унаследовавший драконью кровь, и приведёт племя к славе и процветанию.

Бату, будучи сиротой, всегда жаждал силы и был готов на всё, чтобы стать сильнее.

Его знакомство с Сэйлором, случайно наткнувшимся на племя, началось точно так же.

Когда величайший воин племени был побеждён Сэйлором, Бату упрямо потребовал научить его владеть мечом.

— Зачем тебе меч?

— Да, я спрашиваю — зачем?

— Разве это не очевидно?

— Скажи мне.

— Если я стану сильным, никто не сможет бросить мне вызов. Я также смогу защищать Сарнай!

Сэйлор мгновенно распознал талант Бату и заинтересовался им.

Однако Сэйлор задал этот вопрос, потому что хотел проверить, не поглотит ли Бату его собственный пыл в будущем.

Если бы Бату просто сказал, что хочет отомстить тем, кто его мучил, Сэйлор отказал бы ему на месте.

Но ответ Бату был другим.

Если он станет сильным, никто не сможет бросить ему вызов.

И он сможет защитить слепую Сарнай.

Поскольку Бату дал такие практичные причины, Сэйлор сдался, подняв обе руки.

В конце концов, его собственные причины взять меч были похожи.

— Сэйлор… Прости. Я не смог защитить тебя.

Сэйлор вспомнил кривую улыбку и закрытые глаза своего приёмного отца, когда тот смотрел на него, а затем перевёл взгляд на Сарнай.

Прошло двадцать лет с тех пор, как он в последний раз видел Сарнай, и теперь в ней трудно было узнать ту девочку, которой она была.

Но части её прежнего "я" остались.

Её доброе сердце, заботящееся о других, мягкая манера речи и проницательность в глазах, которые, казалось, видели всё, даже несмотря на то, что она держала их закрытыми.

— Он всегда хвастался, что ворвётся в Священную Землю, и, похоже, наконец получил оттуда силу.

Логово дракона, где когда-то жил дракон-хранитель, было запретной зоной для племени Борфур.

Оно считалось настолько священным местом, что никто, кто входил в него, не возвращался.

— Бату был единственным, кто вошёл и вышел обратно.

— И ты помогла ему?

Сарнай молча улыбнулась.

Но Сэйлор знал.

Даже под белой тканью, закрывающей её глаза, в тот самый момент мерцали бесчисленные видения.

Удивительная способность Сарнай — ясновидение.

Она могла видеть всё, что происходит под небом. События, которые разворачиваются, события, которые уже произошли, и события, которым ещё предстоит случиться.

Прошлое, настоящее и будущее — без учёта последовательности времени или физического местоположения — всё отражалось в её видении, смешанное и хаотичное.

Многие люди когда-то пытались использовать дар Сарнай, заметив её уникальную способность ещё в ранние годы.

Глаза Лазурного Неба.

Те, кто знал о её силе, называли её именно так.

Говорили, что бог неба даровал прекрасному человеку особые глаза, похожие на само небо.

Но Сарнай ненавидела слово "прекрасный".

Из-за этих глаз, которых она не просила, она несправедливо потеряла свою семью. Нет, всю её деревню сожгли дотла. Чудом сбежав с Бату, он поклялся стать сильнее.

Для Сарнай эта сила была словно проклятие. Но для Бату она стала его главной опорой.

Она помогла ему получить Драконью Кровь и взять контроль над племенем.

Теперь она была жрицей племени — титул, дарованный ей народом Борфур.

— Полагаю, именно поэтому ты позвала нас сюда.

Шаги Сарнай на мгновение замедлились.

— ...Ты знал?

— У меня нет великой силы Глаз Лазурного Неба, но, прожив так долго, я видел и слышал достаточно, чтобы делать собственные выводы.

На лице Сэйлора расплылась улыбка.

Сарнай опустила голову.

— Прости.

Её слова были признанием. Другими словами, за решением предоставить убежище Легиону Звезды стояла причина.

Но Сэйлор, кажется, не придал этому большого значения.

— Ты когда-то называла меня Отцом. И знаешь, детям иногда нужно иметь возможность положиться на родителей. Если они взрослеют слишком быстро, это горько-сладкое чувство для родителя — благодарность, но и немного грусти.

С лёгким смешком слова Сэйлора глубоко тронули Сарнай.

Она на мгновение прикусила нижнюю губу, затем медленно начала говорить.

— Пожалуйста... остановите Бату.

— Как?

— Он слишком опьянён кровью.

— Хм?

На этот раз Сэйлор остановился.

Он почувствовал тяжесть в её словах.

— Он будет становиться сильнее. В конце концов, никто не сможет его остановить.

— Объясни подробнее.

— Как ты думаешь, сколько времени потребовалось Бату, чтобы получить Драконью Кровь и стать вождём?

— Хм. Десять лет?

— Пять лет.

— Что?

Глаза Сэйлора расширились.

Пять лет. За такой короткий срок Бату стал достаточно сильным, чтобы отнять один глаз у Германа. Он также превратил племя Борфур в одно из самых влиятельных среди горных народов. И всё это — всего за пять лет?

Насколько знал Сэйлор, быстрее всех рос в силе Элрик. Но скорость роста Бату, возможно, даже превзошла Элрика — она могла быть ещё выше.

— Эффект Драконьей Крови превзошёл мои ожидания. Проблема в том... что из-за этого...

— Бату опьянён силой?

— Не просто опьянён. Кровь даёт ему черты дракона. Драконьи интеллект, логику, суждения, мышление... Со временем настоящий Бату может исчезнуть, оставив только Бату, который стал драконом.

Сарнай сделала глубокий вдох и медленно проговорила.

— И пробуждение Драконьей Крови ускоряется.

— Хм.

— Более того, Бату даже поделился частью своей крови с последователями.

— Это проблема.

Сэйлор замолчал, наконец осознав серьёзность ситуации.

Когда они кратко столкнулись ранее, он заметил, что племя Борфур развивалось необычайно быстро. Теперь он понял почему.

...

...

Короткое, но глубокое молчание повисло между ними.

Слеза скатилась из-под повязки, закрывающей глаза Сарнай.

— Пожалуйста, спасите его.

...

— Пожалуйста, спасите его от драконьей хватки, Отец.

Длань зла.

Слово "понимание" тронуло сердце Сэйлор.

Учитывая влияние, которое дракон-хранитель оказывал на племя, это можно было считать кощунством.

Но для Сарнай это была правда.

— Я понимаю. Я сделаю всё возможное. Если мой сын сбился с верного пути, то долг отца — вернуть его. Так что не переживай слишком сильно, моя дочь.

Отец. Дочь. Хотя их не связывала кровь, узы судьбы между ними были крепки. Им не нужно было много говорить, чтобы ощутить глубокую связь.

— Так что мне делать?

Сарнай на мгновение заколебалась, прежде чем произнести тяжелым тоном:

— Забери силу дракона... прошу.

Она, должно быть, долго мучилась, прежде чем сказать эти слова.

Она лучше кого-либо знала, как упорно Бату трудился, чтобы обрести Драконью Кровь.

Но для Сарнай важнее всего был не Бату, поглощенный жаждой крови.

Не её высокое положение жрицы.

Всё, чего она хотела, — это мирный дом, где она могла бы тихо жить с Бату.

Этого было бы достаточно.

Сэйлор молча кивнул.

— Тогда сначала расскажи мне всё о драконе-хранителе, которому ты служишь...

Как только Сэйлор собрался расспросить о драконе Ароване, чтобы найти решение —

— А-а-ах!

Из деревни внезапно раздался крик.

Сэйлор и Сарнай быстро повернулись в сторону звука.

Что-то явно происходило.

***

Причина инцидента, который вот-вот развернётся, крылась в напряжении, копившемся в Легионе Звезды последний месяц.

— Как насчёт повернуть вправо? Но вращать ману влево.

— То есть создать вращательную силу?

— Именно.

— Хорошая идея. Позже нужно будет спросить лорда.

Браин слегка улыбнулся, наблюдая за своим другом Ате, который глубоко задумался, сжимая копьё.

Друг, с которым он познакомился после вступления в Легион Звезды.

Хотя они знали друг друга недолго, Ате казался ему старым другом.

Ате часто был слишком тихим и замкнутым, что иногда раздражало.

Но его страсть к магии и забота о семье помогали Браину чувствовать себя с ним легко.

Взгляните на него сейчас.

Он спокойно называет Элрика "лордом".

Из-за этого Браин верил, что Ате думает так же, как и он.

'Хотя я мало знаю о его прошлом.'

Единственное сожаление — Браин почти ничего не знал о жизни Ате до Легиона.

Поскольку Ате не любил говорить об этом, Браин не лез с расспросами. Он предполагал, что у друга были причины молчать.

В конце концов, у каждого есть свои невысказанные истории, включая его самого.

Он надеялся, что однажды Ате откроется и расскажет ему всё.

В этот момент —

— Копьё?

— Это круто.

Оба вздрогнули, когда перед ними появились члены племени Борфур.

Неся на плечах убитого кабана, вероятно, вернувшись с охоты, они жестами и словами обратились к Браину и Ате.

Их имперский язык был грубым, но понятным, если прислушаться.

Хотя две группы игнорировали друг друга по просьбе племени, похоже, борфурцы заинтересовались, увидев их тренировки.

Прежде чем проявлять враждебность к Империи, они всё же были воинами.

'Что делать?'

Браин посмотрел на Ате за подсказкой.

Поскольку Ате не любил общаться с незнакомцами, Браин был готов вежливо проводить их, если друг почувствует дискомфорт.

Однако,

— Ваша техника копья. Впечатляет. Изящно.

Ате ответил им на их языке. Хотя его фразы были короткими и простыми, Браин удивился, насколько чётко Ате произносил слова.

Племенники, тоже удивлённые, вскоре рассмеялись и продолжили разговор.

Общение на их языке сократило дистанцию.

Вскоре Браин, Ате и охотники сидели вместе, беседуя.

Хотя языковой барьер оставался высоким, желание понять друг друга было сильнее, так что это не стало проблемой.

Их разговоры вращались вокруг боевых искусств, магии и заклинаний, что помогло быстро найти общий язык.

И

После того дня мелкие беседы между Легионом Звезды и племенем Борфур продолжились и переросли в обмен знаниями.

Разные группы начали общаться.

Члены Легиона учили племенников техникам, полученным от Элрика, а те делились своим боевым опытом.

Однако, как всегда,находились те,  кому такие сцены были не по душе.

http://tl.rulate.ru/book/75322/6854164