Готовый перевод Ascending the Heavens as an Evil God / Пересекая небеса, как Злой Бог: Глава 14 – Погоня за смертью

«Да»

«Регистрация внешней миссии... Обработка данных... Была создана новая миссия. Пожалуйста, проверьте список миссий.»

Гу Нань мог гарантировать, что в игре из его прошлой жизни не было такой функции, так как внешних миссий тоже не существовало. Единственной возможностью была эта текущая "оценка" в реальности.

Когда он открыл список миссий, появилось шокирующее содержание:

+

" Цель миссии: Убить Хань Юэрена

Срок выполнения миссии: один час

Награда за миссию: Средняя"

+

В заданиях подземелий Храма Злого Бога игроку никогда не сообщалось заранее о награде. Вместо этого награда выдается в зависимости от фактического количества выполненных заданий. Таким образом, игрок не получал информации о размере награды.

Награда среднего уровня означала, что это было подземелье со средним уровнем сложности... но разве промежуточное задание может быть таким простым?

Гу Нань быстро осмотрел окрестности. Это было подземелье в древнем стиле. Одежда людей вокруг него была явно старомодной.

Древняя обстановка часто означала, что уровень науки и техники был невысок, что предполагало, не слишком серьезный уровень охраны цели. Осуществить убийство здесь было гораздо проще, чем в высокотехнологичном мире.

Гу Нань еще не получал ни одного промежуточного задания с тех пор, как перешел в этот мир.

Согласно схеме, сложившейся в его прошлой жизни, промежуточные подземелья было тяжело пройти. Обычно на это уходило не меньше месяца или двух.

Но сейчас лимит времени составлял всего час?

Медленный сигнал от Башни Лучезарного появился только в этот момент. В ушах Гу Наня зазвучал холодный женский голос.

«Пожалуйста, убейте командира Имперской Гвардии Хань Юэрена в течение часа».

"Хань Юэрен?" Цинь Сюаньцзи тоже услышал голос и перешел на шепот.

Гу Нань осторожно кивнул в знак подтверждения. Затем он сделал паузу и огляделся вокруг, глубоко задумавшись. На его губах застыла насмешливая улыбка.

…..

В чистой белоснежной комнате мужчина и женщина смотрели на большой экран. На нем отображались Гу Нань и Цинь Сюаньцзи.

"Старый Чжан, как ты думаешь, над чем смеется этот мальчик?" небрежно спросила Женщина посмотрев на действия Гу Наня и ... Судя по голосу, именно она отправляла то сообщение Гу Наню и Цинь Сюаньцзи.

На самом деле, Старый Чжан вовсе не был старым. Он был высоким и элегантным мужчиной. Он рассмеялся, отвечая: "Он смеется не над нами... Скорее всего, он смеется над низкой сложностью задания. Он выглядит опытным".

Эти двое прошли бесчисленное количество миссий по убийству. Они, естественно, понимали, что эта задача полна недостатков. Если претендент был опытным, то найти лазейку не составит труда.

"Наше отделение наконец-то получило двух новичков после долгих поисков. Конечно, мы должны были подобрать для них простую задачу..." пробормотала Женщина, после чего взяла яблоко и стала жевать его.

"Надеюсь, они смогут пройти... Если они будут недооценивать задания Лучезарной Башни только потому, что мы упростили им задачу, то их смерть не будет приятной".

…..

Честно говоря, миссия по убийству Хань Юэрена была несложной. По крайней мере, для такого профессионального игрока, как Гу Нань, она даже не относилась к разряду сложных миссий в игре.

"Здесь вообще не нужны никакие навыки..."

Гу Нань и Цинь Сюаньцзи быстро спрятались рядом с командиром Имперской Гвардии Хань Юэреном - не спрашивайте, почему это было так легко. Ведь прямо над воротами висели четыре больших иероглифа с надписью "Резиденция Императорской Гвардии Хань".

"Они даже написали на них "Императорская гвардия". Они явно раздают бесплатные очки!" Гу Нань сетовал, что задание было слишком легким, но при этом ухмылялся от уха до уха из-за бесплатной награды.

"Говори тише!" Цинь Сюаньцзи увидела, что Гу Нань хихикает рядом с ней, и не могла не отругать его тихим голосом.

В отличие от неряшливого студента Гу, Цинь Сюаньцзи была человеком, который ко всему относился очень серьезно. Только она сама знала, сколько ей пришлось выстрадать ради обретения этой личности, как обладателя родовой силы. Если бы она была хоть немного неосторожна, то могла бы умереть во время процесса.

Гу Нань мрачно надулся, чувствуя себя так, словно он выполняет задание с NPC.

Однако, согласно обычному порядку игры, когда NPC помогал игроку, он часто выходил из боя по необъяснимой причине, так что игроку все равно приходилось завершать бой в одиночку.

"Но это реальность. Здесь не должно быть таких глупых нелепостей..."

Однако в следующее мгновение Цинь Сюаньцзи внезапно произнесла: "Иди". Ее фигура тут же исчезла, устремившись прямо к Хань Юэрену.

Только тогда Гу Нань увидел, что Хань Юэрен сейчас один. Вокруг него оставалось лишь несколько кривоногих охранников, но личных телохранителей не было.

"Эй!" Гу Нань втайне выругался, только сейчас поняв, что с самого начала эта женщина не собиралась сотрудничать. Возможно, по ее мнению, если она может выполнить задание сама, то зачем нести дополнительная обуза?

Даже если Гу Нань изначально не планировал нападать, в данный момент он также вынужден был... Да забудьте, не стану я нападать.

Подумав об этом, студент Гу Нань вернулся на корточки в свое укрытие.

Два человека в белой комнате одновременно прикрыли лица, как только Цинь Сюаньцзи начала свою необдуманную атаку. Казалось, им было невыносимо наблюдать за происходящим.

Хань Юэрен был безбородым молодым человеком. Он выглядел очень утонченным и мягким, полная противоположность такому внушающему благоговение титулу, как "Командующий Императорской Гвардией".

Возможно, потому что она тоже была одурачена его внешностью, когда Цинь Сюаньцзи внезапно появилась, он сначала был слегка ошеломлен, а затем неожиданно ответил.

Хань Юэрен продемонстрировал выражение лица, которое выглядело так, будто он не знал, смеяться ему или плакать. Он неторопливо сделал шаг назад и легко заблокировал кулак Цинь Сюаньцзи.

Только тогда девушка поняла, что ситуация не очень хорошая. Она также поняла, что была обманута уровнем сложности задания и проигнорировала самое главное: силу самого объекта убийства!

"Простой Боевой Король осмелился убить меня? Неужели имя Хань Юэрена больше ничего не значит в сообществе боевых искусств?"

Произнося слова презрения, Хань Юэрен быстро поднял ногу и пнул Цинь Сюаньцзи в нижнюю часть живота. Та приглушенно хрюкнула, и ее тело безвольно отлетело в сторону.

"По крайней мере, шестая ступень Врожденного царства, или он может быть даже в Врожденном царстве... Конечно, все NPC будут искать смерть и дарить башню[1], как только он начнет действовать". Гу Нань прятался в темноте, наблюдая, как уводят Цинь Сюаньцзи.

Он вообще не собирался нападать. Он не превосходил Цинь Сюаньцзи в лобовой атаке, хотя его выносливость и скорость были немного выше. Однако он все равно не мог бы сравниться с Хань Юэреном.

"О? Этот малыш действительно не напал?"

"Это бесполезно. Хань Юэрен находится на пике их так называемого Царства Боевого Короля, то есть на шестой ступени Врожденного Царства. Этот мальчик не сможет скрыть свою ауру от Хань Юэрена... Похоже, что когда мы устранили все внешние препятствия, мы заставили их недооценить противника".

Старый Чжан был немного раздражен. Если они упустят этих двоих, то он не знал, когда они еще смогут получить свежую кровь в организацию филиала.

Как бы в подтверждение слов старого Чжана, после того, как Хань Юэрен приказал увести Цинь Сюаньцзи, он некоторое время стоял с пристально наблюдая за округой и вдруг закричал: "Выходи! Как долго ты собираешься прятаться?"

Дул тихий ветерок, и волны его были спокойны. Никто не ответил ему.

Гу Нань скривил рот. Неужели он принимает меня за Цинь Сюаньцзи? За ту слабоумную женщину, которую так легко одурачить?

Хань Юэрен усмехнулся. Действительно, он не может определить местоположение противника, но сейчас тот находился в резиденции Хань...

"Стража, обыскать это место дюйм за дюймом!"

Гу Нань не мог больше сидеть сложа руки. Его фигура внезапно метнулась наружу. В то же время он громко крикнул: "Хань Юэрен, ты думаешь, что мы действительно здесь, чтобы убить тебя?

"По правде говоря, это всего лишь отвлекающий маневр! Теперь наш план во дворце уже удался, хахахаха..."

Выражение лица Хань Юэреня дико изменилось, и он впал в ярость. "Ты, ворюга, как ты смеешь нападать на Третьего Принца!"

"Третий Принц... А?" пробормотал тихим голосом Гу Нань, воспользовавшись паузой оппонента, и его фигура быстро скрылась.

Примечания

[1]: Дарить башню - это когда игрок умирает от руки защитной башни противника в MOBA-игре, тем самым передавая свою жизнь башне. По сути, в данном контексте это погоня за смертью.

http://tl.rulate.ru/book/75296/2686084