Готовый перевод Top Student Doesn't Need Superpowers / Отличникам Не Нужны Сверхспособности: Глава 10: Не все ли равно молодой девушке

"Кирису-сенсей". Наоки Асакава следовал за Кирису Мафуей, и с помощью холодной красавицы путь не был заблокирован. Везде, куда они проходили, ученики в коридоре расступались, "Директор академии вызывает меня?"

Кирису Мафуя спокойно сказала: "У меня есть задание для вас".

"Какое задание?"

"Не задавайте лишних вопросов".

"-__-"

Слишком много. Когда мы вчера вместе смотрели телесериал, вы были не настолько бесчеловечны. В любом случае, вы поели, но давайте поговорим о конкретной информации по заданию, чтобы я мог подготовиться!

Двое быстро прошли мимо кабинета директора.

"После входа решите, соглашаться или нет". Кирису Мафуя остановилась и прошептала, затем подняла руку и постучала в дверь.

"Войдите".

Низкий голос донёсся из-за двери.

"Прошу прощения".

Наоки Асакава и Кирису Мафуя вошли в просторный и простой кабинет директора. За массивным деревянным столом сидел мужчина средних лет, директор школы.

Кроме того, в кабинете стояли две девочки, одна высокая, другая низкая, и как раз так получилось, что Наоки Асакава знал их всех, или, другими словами, все в школе их знали.

Девушка слева высокая и красивая, с голубыми волосами, на голове белая повязка, родинка в уголке глаза. Сейчас она скрестила руки на груди, выглядела весьма прекрасно с литературным темпераментом... но плоскогрудой.

Наоки Асакава уже подтвердил это.

Фурухаси Фумино.

Она была сильна в современной и древней китайской литературе и других литературных предметах, достойный гуманитарный гений в школе. Что касается гуманитарных предметов, оценки все идеальные. Сочинения, которые она писала, даже удивляли учителя китайского языка. Её общительный характер и собственные красивые девичьи качества, будь то в том же классе или старших классах, пользовались очень высокой популярностью, её лично называли "Спящей красавицей Литературного леса" —

Она не только часто спала на уроках, она даже спала, когда говорила, что спит на экзамене, и даже надзиратель будил её.

Что касается другой девочки...

Наоки Асакава посмотрел на низкорослую девочку, которая доставала ему только до груди. Если бы на ней не была школьная форма, её можно было бы легко принять за ученицу начальной школы, идущую по улице.

Огата Ридзу, короткие каштановые волосы, голубые глаза, серьезный характер, не улыбается. Математика, физика, химия, все естественнонаучные предметы, оценки на тестах всегда первые в классе, а в школе у неё титул "Часовая крошка".

Интеллектуальные данные об Огате Ридзу плавали в сознании Наоки Асакавы.

Её рост 143 см на самом деле неточен. Как известно, утром человек выше, чем вечером, а медосмотр проходит утром, так что рост Огаты Ридзу определенно меньше 1,43 метра.

Через год, похоже, её рост совсем не увеличился, так как угол обзора ниже, чем при первой встрече.

Вес 46 кг, она явно низкорослая и стройная, непонятно, почему она настолько тяжелее ученицы начальной школы такого же роста.

Размеры трех чисел... Бесполезные данные, совсем не нужно запоминать.

Наоки Асакава знал эти вещи только по одной причине — знать себя и знать врага, и в сотне сражений не будет поражений.

Как отличник, Наоки Асакава никогда не занимал первое место ни по одному предмету, что, безусловно, очень неудовлетворительно, особенно по математике, быть безжалостно раздавленным в том предмете, в котором он силен, и его память естественно глубока.

"Наоки Асакава". Директор средних лет , сидящий за столом, скрестил пальцы в классической позе, напоминающей позу некоего командующего, "Ты должен знать этих двоих, верно?"

"Ах..." Наоки Асакава поправил очки, которых не было на переносице, "Знаю".

Не просто знаю, но и очень хорошо запомнил.

Вдвоём они доминируют над всеми учениками, как они могут не знать друг друга?

"Кирису-сенсей рекомендовала вас в качестве репетитора для этих двоих".

Наоки Асакава повернулся посмотреть на Кирису Мафую, понимая, что её сверхспособности выйдут из-под контроля, так что не рекомендуйте ей делать что-то странное! Кирису Мафуя была бесстрастна и неподвижна, игнорируя взгляд Наоки Асакавы.

"Извините". Наоки Асакава поднял руку, "Что вы имеете в виду под образовательным руководством?"

Директор ответил: "Наставник, который поможет им поступить в университет по их выбору".

"Такое дело..." Наоки Асакава сказал без слов, "Разве не должен учитель этим заниматься?"

Я ученик того же класса, и мои оценки по каждому предмету ниже, чем у других, так чем я могу быть репетитором!

"Кирису-сенсей..." Директор взглянул на Кирису Мафую и тихо сказал: "Провалила образование".

Наоки Асакава: "-__-"

Неудивительно, что она не хотела разговаривать по дороге. Как педагогу, наверное, очень обидно провалиться в мире образования, верно?

Но, с другой стороны, они явно две талантливые девочки, они могут спать на занятиях, они не идиоты, как Ицуки, как они могли провалить образование?

"Наоки Асакава-кун". Директор сказал торжественно: "Вы хотите принять это поручение?"

Наоки Асакава бросил взгляд на бесстрастную Кирису Мафую, посмотрел в окно на Огату Ридзу, по которой неизвестно, о чем она думает, и жалкую Фурухаси Фумино. Тщательно взвесив за и против, он кивнул и согласился:

"Я принимаю это".

Хотя Кирису-сенсей и сказала за дверью: "Решите, соглашаться или нет", но раз она рекомендовала, она, очевидно, надеялась, что он (Наоки Асакава) согласится.

Есть и другая причина, зная своего противника, можно победить своего противника.

"Тогда это продлится месяц". Директор слегка кивнул. "На классном экзамене через месяц, если оценки Огаты-сан и Фурухаси-сан не улучшатся, статус репетитора автоматически отменяется".

"-__-"

Покинув кабинет директора, настало время занятий. Наоки Асакава и две девочки особо не общались, просто договорились о месте встречи, а затем вернулись в класс.

"Асакава-сан". Ицуки повернулась посмотреть, волосы на макушке слегка зашевелились, а тон был немного обеспокоенным: "С тобой все в порядке?"

Наоки Асакава кивнул и сказал: "У меня есть срочное дело".

"Э?"

Ицуки была шокирована. Правильный ответ прямо сейчас должен быть "все в порядке", верно? Почему это отличается от остальных?

"Что это?" Ицуки с любопытством спросила: "У Асакавы-сана хорошие оценки, зачем вам звонить родителям?"

Когда упоминаешь работу, звонишь родителям? Подумав, ведь математические баллы пятерых даже не достигли проходного балла, так что странно было бы не позвонить родителям!

Наступило время обеденного перерыва.

После звонка класс быстро опустел. Наоки Асакава не вышел сразу, а тихо почитал книгу в классе некоторое время, затем встал и вышел, когда одноклассники, занятые едой в коридоре, разошлись.

"Асакава-сан!" Ицуки, которая уже покинула класс, внезапно выскочила из-за угла, держа руки за спиной, и пригласила: "Давай пообедаем вместе?"

Ицуки протянула белоснежный нефритовый палец и приложила к губам: "Я своими руками сделал любовный бенто вчера".

http://tl.rulate.ru/book/75274/3386103