Готовый перевод Shen Mu / Гробница Богов: Глава 5. Тайная война

Гигантский змей не смог превратиться в дракона, и в момент, когда его внутренняя пилюля разрушилась, тысячи золотых искр разлетелись во все стороны. Никто не заметил, как один золотой луч унёсся вдаль.

Золотое сияние, пронзив бесчисленные деревья, опустилось на землю. Ослепительно яркая золотая бусина скатилась к ногам Чэнь Наня. Он видел всё это отчетливо и, взволнованный, присел, чтобы поднять золотую бусину.

Бусина переливалась золотым светом, испуская благодатное сияние, которое успокаивало его дух.

О легендах драконов Чэнь Нань знал немало, и золотая бусина перед ним не таила никаких секретов.

Хотя гигантский змей и не смог полностью превратиться в дракона, он всё же достиг полудраконьего состояния. Сила, скрытая внутри него, была наполовину змеиной, наполовину драконьей.

Разбившаяся внутренняя пилюля была сконцентрированной эссенцией его тела, содержащей всю его сущность — полузмеиную, полудраконью.

Когда внутренняя пилюля разрушилась, змеиная сущность рассеялась в воздухе, но драконья не исчезла. Чистая драконья эссенция сконцентрировалась, образовав драконью жемчужину.

— Драконья жемчужина, это действительно драконья жемчужина! — воскликнул Чэнь Нань.

Хотя драконья жемчужина была небольшой, она содержала чистую и мощную драконью силу. Это было бесценное сокровище.

Чэнь Нань прекрасно знал, для чего служит эта жемчужина. В течение двух часов драконья жемчужина остаётся активной. Если в это время проглотить её и выдержать мощный удар драконьей силы, проглотивший сможет поглотить три-четыре десятых её сущности и обрести невероятную мощь.

Если же в течение двух часов драконью жемчужину никто не проглотит, она быстро потеряет свой блеск, а мощная драконья сила полностью втянется в её ядро. Внешний слой жемчужины станет невероятно твёрдым, и его не сможет разрушить никакое оружие, не являющееся божественным сокровищем. Это означало бы, что мощной драконьей силой внутри жемчужины уже нельзя будет легко овладеть.

Десять тысяч лет назад происхождение Чэнь Наня предопределило, что он должен стать сильным воином, но его мастерство так и не улучшилось. Слабая сила была источником его страданий.

Он всегда жаждал обрести могущество, и теперь возможность была прямо перед ним, но он колебался. Дело было не в страхе, что его тело не выдержит мощного драконьего удара и погибнет, а в том, что он вспомнил разговор со своим отцом.

Чэнь Чжань сказал: — Сокровища природы могут мгновенно дать человеку огромную силу и сделать его непревзойдённым мастером, но за получение всегда приходится платить. Когда он обретает вожделенную мощь, он также навсегда теряет возможность стать сильнейшим из сильных.

Сила, полученная извне, сдерживает развитие собственной силы, становясь оковами, которые невозможно разорвать.

Чэнь Нань ответил: — Даже если нельзя стать сильнейшим, возможность быть великим мастером тоже неплоха.

Чэнь Чжань сказал: — Человек, способный выдержать мощный удар природной энергии сокровищ, непременно незаурядная личность. Кроме превосходного телосложения, ему необходимо непоколебимое сердце.

Как такой человек может вынести мучение вечной безнадёжности? В конце концов он уничтожит себя.

Чэнь Нань спросил: — Разве это не слишком радикально?

Чэнь Чжань ответил: — Сильные не боятся одиночества, но боятся навсегда остановиться на пути к силе.

Хотя Чэнь Нань не полностью соглашался с точкой зрения своего отца, он считал, что в этом есть определённая логика.

— Проглотив её, я, возможно, мгновенно стану сильным, а может быть, тут же погибну, но в любом случае потеряю возможность стать сильнейшим, — размышлял Чэнь Нань.

— Для такого человека, как я, чьё развитие боевых искусств остановилось, проглотить драконью жемчужину, возможно, лучший выбор. Это всё-таки шанс карпа прыгнуть через драконьи ворота.

— Может быть, это дар небес для меня? — Чэнь Нань опустил голову, глядя на переливающуюся в его руке драконью жемчужину. После долгих раздумий он вздохнул: — Но я действительно не хочу сдаваться! Мне, Чэнь Наню, не нужны «дары»!

Вспоминая прошлое, Чэнь Нань чувствовал себя потерянным.

До шестнадцати лет его называли гением боевых искусств, его навыки улучшались с каждым днём, и среди сверстников он был «первым».

Но затем начался его кошмар. Как бы усердно он ни тренировался, его мастерство больше не росло. Даже его семейное искусство культивации упало с высшей стадии второго уровня до средней стадии первого.

Видя, как его сверстники один за другим превосходили его, он чувствовал себя крайне подавленным, горечь достигла предела.

Хотя он смутно догадывался, что резкое падение его боевых навыков было связано с какими-то «внешними причинами», он не мог узнать правду.

После того, как ореол гения исчез, за спиной послышались бесчисленные насмешки, но он не мог ничего сказать.

Общественное мнение, семейная миссия... Огромное давление, словно тяжёлая гора, давило на его сердце. Его беспомощность заставила его самого поверить, что он был обычным человеком, недостойным родиться в такой семье.

С шестнадцати до двадцати лет он чувствовал, что жизнь невыносима, и даже думал о самоубийстве. В этот период его сердце было полно смятения.

Но в глубине души всегда жила вера, что однажды он сможет прорвать оковы и преодолеть барьер в своём развитии. Это была движущая сила, позволявшая ему продолжать практику семейного искусства.

После возрождения спустя десять тысяч лет боевые навыки Чэнь Наня по-прежнему не прогрессировали, но тяжёлое давление семьи полностью исчезло.

После года адаптации он уже интегрировался в нынешнее общество.

Он освободился от прошлых страданий и восстановил свою изначальную натуру.

— Возможно, сегодня я упустил редкую возможность, но я не жалею об этом!

Изначально сияющая драконья жемчужина постепенно тускнела, её свет полностью исчез внутри, а цвет изменился с золотого на изумрудно-зелёный, превратившись в обычную яркую бусину.

Чэнь Нань спрятал драконью жемчужину и отправился обратно по тому же пути. Он ни на минуту не хотел оставаться здесь, опасаясь, что маленькая принцесса-демон догонит его.

Взобравшись на высокую гору и оглядевшись, он увидел, что принцесса с людьми всё ещё находилась у кратера вулкана. Он с облегчением вздохнул: — Фух... Наконец-то я избавился от этого кошмара — маленького демона.

Чэнь Нань уже три дня бродил по горам и с неловкостью обнаружил, что заблудился.

Бесконечные горные хребты тянулись во все стороны, и если бы он не нашёл обратный путь, ему пришлось бы стать дикарём в этих горах.

Вдалеке над лесом поднималась тонкая струйка дыма. Чэнь Нань обрадовался и направился в ту сторону.

Он остановился в ста шагах от источника дыма, не осмеливаясь приблизиться опрометчиво. Если бы это была группа маленькой принцессы, его ждала бы верная смерть.

После тщательного исследования он убедился, что это группа незнакомцев, которые, похоже, искали путь из гор.

Следующие два дня он тихо следовал за этой группой.

Но удача, казалось, всегда избегала Чэнь Наня. На третий день после полудня, когда он неторопливо следовал за ними, внезапно из окружающих его мест выскочили семь-восемь фигур и окружили его.

По их острым взглядам можно было понять, что каждый из них был мастером, а холодная убийственная аура, исходящая от них, говорила о том, что каждый пережил смертельные сражения.

Люди впереди все вернулись назад, всего около двадцати человек. Их возглавлял молодой человек довольно красивой внешности, от которого исходила властная аура.

Он внимательно осмотрел Чэнь Наня и нахмурился: — Кто ты? Почему крадёшься за нами?

Чэнь Нань объяснил: — Я заблудившийся охотник, хотел следовать за вами, чтобы выйти из этих гор.

— Охотник осмелился зайти так глубоко в горы?

— Я преследовал белого оленя и незаметно забрёл сюда, а потом не смог найти обратный путь.

Молодой господин указал на крепкого мужчину рядом: — Ты, вперёд.

По тому, как он отдавал приказы, было видно, что он привык командовать. Чэнь Нань догадался, что этот молодой господин должен быть важной персоной.

Крепкий мужчина держал в руках большой меч — широкий и длинный. Подойдя, он рубанул им по Чэнь Наню.

Чэнь Нань поспешно отскочил в сторону. Крепыш промахнулся первым ударом, но тут же нанёс второй. Лезвие меча испустило бледно-голубой свет, который косо рубанул в направлении талии и живота Чэнь Наня.

Чэнь Нань мысленно воскликнул: «Не может быть, материализованная энергия меча! Разве это не мастер уровня гроссмейстера? Как такой человек может быть чьим-то подчинённым?» Но как бы он ни был шокирован, он всё же успел вовремя уклониться.

«Шух!» Бледно-голубое лезвие света прорезало в земле неглубокую борозду.

Чэнь Нань почувствовал странность: удар материализованной энергии меча не мог быть таким слабым. Даже обычная энергия меча должна была быть сильнее.

«Может быть, это западная боевая энергия?» — подумал он, и, внимательно изучив технику ударов крепыша, убедился в своей догадке.

Крепыш свирепо рубил снова и снова. Чэнь Нань был вынужден вступить с ним в бой. Слои боевой энергии накладывались друг на друга, бледно-голубой свет лезвия загнал его в опасное положение.

Молодой господин, стоявший в стороне, холодно усмехнулся: — Разве обычный охотник может обладать такими боевыми навыками? Если ты не скажешь правду, через десять ходов ты умрёшь.

Чэнь Нань быстро крикнул: — Стой, я скажу!

Молодой господин хлопнул в ладоши: — Стоп.

Крепыш остановился, держа меч наготове, и сказал Чэнь Наню: — Неплохо, парень, ты выдержал более двадцати моих ударов.

Чэнь Нань тихо вздохнул на древнем языке континента: — В любую эпоху сильные правят. После того, как мои боевые навыки ухудшились, я обречён испытывать множество неприятностей. Воистину, тигр, упавший на равнину, подвергается нападкам собак!

Он быстро продумал ситуацию и сказал: — Господин, если я скажу, что я обычный охотник, изучавший боевые искусства, вы, конечно, не поверите, но я могу доказать это.

Молодой господин спросил: — Как ты докажешь?

— Я охотник, и, конечно, докажу это способностями, которыми обладает охотник.

Чэнь Нань нагнулся, взял с земли горсть песка, понюхал его и сказал: — Я осмелюсь утверждать, что в радиусе трёх ли, кроме одной тигрицы, нет других крупных зверей.

— О, ты действительно уверен? — спросил молодой господин.

— Я уверен.

— Хорошо, Ян Чун, возьми несколько человек и проверь окрестности.

Один молодой человек ответил: — Да. — Он взял нескольких человек и направился в глубину леса.

Вскоре издалека донёсся тигриный рык, а через некоторое время несколько человек притащили мёртвого тигра.

Молодой человек взглянул на мёртвого тигра, слегка улыбнулся и сказал: — Похоже, ты действительно охотник, но у меня есть ещё вопросы. Отсюда до выхода из гор потребуется как минимум три дня пути. Неужели ты преследовал того белого оленя три дня и три ночи?

После этих слов голос молодого человека стал холодным, и он приказал: — Свяжите его.

Несколько мастеров бросились вперёд и приставили острые клинки к уязвимым местам Чэнь Наня.

Если бы он попытался противостоять стольким мастерам в одиночку, это было бы подобно попытке муравья свалить дерево, поэтому он не сопротивлялся.

Он горько усмехнулся про себя — едва сбежав из когтей маленькой принцессы, он снова стал чьим-то пленником.

Один из подчинённых молодого господина сказал: — Т-т-третий молодой господин, зачем связывать его? Давайте просто убьём его.

Из этой запинающейся фразы «третий молодой господин» Чэнь Нань уже уловил некий «вкус» и ещё больше убедился, что этот человек точно не обычный.

Молодой господин сказал: — Пока что арестуйте его. Я чувствую, что этот человек необычен. До того, как он начал действовать, я даже не заметил, что он владеет боевыми искусствами.

Так началась вторая жизнь Чэнь Наня в качестве пленника, но на этот раз «обращение» было значительно лучше, чем в первый раз. По крайней мере, никто не считал его личной собственностью и не «выражал свой энтузиазм» всякий раз, когда ему вздумается.

Эта группа людей была очень дисциплинированной, без лишних разговоров. Только господин иногда тихо говорил что-то стоящим рядом людям.

Через два дня Чэнь Нань не мог не восхищаться удивительным поворотом судьбы — он снова встретил маленькую принцессу.

Теперь в группе маленькой принцессы осталось только десять человек. В борьбе с гигантским змеем погибли четыре стражника и два ученика-мага, а выжившие получили серьёзные ранения, от которых до сих пор не оправились.

Когда маленькая принцесса увидела группу молодого господина, она удивилась и слегка нахмурилась, но мгновенно показала яркую улыбку: — Континент Тяньюань действительно такой маленький, не ожидала встретить здесь Третьего принца.

Молодой господин тоже улыбался: — Да, я тоже не ожидал встретить здесь принцессу Юй.

Маленькая принцесса засмеялась: — Почему Третий принц не наслаждается жизнью в императорском городе Баюэ, а приехал на границу нашего государства Чу? Может быть, с дипломатической миссией в нашу страну? Но для дипломатической миссии, кажется, не нужно забираться в глубокие горы.

Недалеко стоящий Чэнь Нань слышал всё очень ясно и не мог не почувствовать иронию ситуации: за несколько дней в глубоких горах он встретил и принцессу, и принца.

Третий принц сказал: — Слова принцессы Юй по-прежнему остры. Я не могу принять такое обвинение в «беспричинном вторжении в пограничную зону другой страны». Если мне не изменяет память, эта горная цепь в центральной части континента Тяньюань не принадлежит ни одной стране.

Маленькая принцесса сказала: — Третий принц занят государственными делами, как он мог без причины приехать сюда? Всё-таки это место уже близко к границе нашего государства Чу, невольно возникают сомнения.

Третий принц рассмеялся: — Ха-ха, принцесса Юй преувеличивает. На самом деле я приехал сюда потому, что услышал, что в горах Луофэн появился мифический зверь цилинь. Я хотел попытать удачу и увидеть этого легендарного зверя.

Маленькая принцесса сказала: — О, так вот в чём дело. Не думала, что новости распространяются так быстро, даже Третий принц, находящийся далеко в Баюэ, уже знает об этом.

Третий принц сказал: — По легенде появление цилиня предвещает появление мудреца. Появление мифического зверя уже потрясло мир, это событие широко обсуждается на континенте.

Маленькая принцесса вздохнула: — Эх! Я действительно хотела увидеть, как выглядит этот цилинь, но, к сожалению, у меня нет такой возможности.

Третий принц с удивлением спросил: — Почему принцесса так говорит?

— По дороге в горы Луофэн мы встретили моего учителя, который сказал, что там слишком опасно, и заставил меня вернуться. Это так досадно!

Глаза Третьего принца блеснули: — Неужели это наставник Чжугэ Чэнфэн?

— Именно этот старик.

— Уважаемый Чжугэ известен во всём мире, его боевое искусство превосходит обычное. Это один из старших мастеров, которым я больше всего восхищаюсь.

— Правда? Если бы этот старик услышал, он бы обрадовался и, возможно, даже взял бы тебя в ученики.

— Если бы это действительно произошло, я был бы очень рад.

Маленькая принцесса улыбнулась: — Возможно, этот старик уже услышал и сейчас размышляет, действительно ли взять тебя в ученики.

На лице Третьего принца промелькнуло удивление и сомнение, но он улыбнулся: — Ха-ха, как это возможно? Разве уважаемый Чжугэ не отправился в горы Луофэн? Даже если его боевые навыки божественны, он не может услышать слова, сказанные за сотни километров, не так ли?

Маленькая принцесса сердито сказала: — Этот старик не доверяет мне, боится, что я снова тайком вернусь. Он всё это время следует за мной.

— О, похоже, старый учитель действительно беспокоится о тебе, боится, что с тобой случится что-то плохое.

— Нет, он просто не доверяет мне.

Третий принц посмотрел на стражников маленькой принцессы: — Принцесса Юй, твои люди ранены? Почему у всех такие бледные лица?

— Да, по пути в горы Луофэн мы встретили древнего гиганта. К счастью, старик прибыл вовремя, иначе было бы действительно опасно.

— Какое счастье! Хм, в этих горах часто появляются опасные звери, без нескольких сильных людей защищать вас было бы небезопасно. Может быть, я провожу вас из гор?

Глаза маленькой принцессы на мгновение блеснули холодом, но она улыбнулась: — Спасибо, Третий принц, но не беспокойтесь. Мой учитель-старый дьявол позаботится о нас.

— Принцесса Юй, не нужно церемониться со мной. В такой ситуации, по всем правилам, я должен проводить тебя в безопасное место. Более того, уважаемый Чжугэ мог и не последовать за тобой.

— Я признательна за добрые намерения Третьего принца, но нам действительно не нужно сопровождение. Мы уже на окраине горной цепи, здесь почти нет опасных зверей.

— Нет, я обязательно должен проводить вас. Иначе мне будет неспокойно.

Видя, что дальше отказываться невозможно, маленькая принцесса показала благодарное выражение: — Тогда побеспокою Третьего принца.

— Принцесса Юй, ты слишком вежлива.

Чэнь Нань наблюдал за всем этим очень внимательно и не мог не восхищаться тем, как эти двое, рождённые в мире интриг и борьбы за власть, провели «интеллектуальный бой» за такое короткое время.

Маленькая принцесса, ведущая тяжело раненых стражников, чувствовала себя очень неуютно, встретив Третьего принца Баюэ. Она не верила, что это случайная встреча; наиболее вероятно, что он уже давно ждал здесь.

Для самозащиты она сначала предприняла агрессивное наступление, не позволяя Третьему принцу понять её реальное положение, а затем как бы случайно упомянула Чжугэ Чэнфэна, заставив Третьего принца почувствовать опасение.

Однако Третий принц тоже не был простым человеком. Хотя он был удивлён и озадачен, он не отступился, а решил сопровождать их, чтобы дальше разведать ситуацию.

Оба они, можно сказать, «полны лжи» и «говорят чепуху».

Группы Третьего принца и маленькой принцессы вместе двинулись из гор, а Чэнь Нань, идя в конце отряда, тихо радовался. К счастью, Третий принц отвлекал маленькую принцессу, не давая ей заметить его в конце группы.

Но хорошее длилось недолго. Стражники маленького демона быстро обнаружили его как пленника, и один из стражников подбежал к маленькому демону, чтобы шепнуть ей на ухо несколько слов.

В тот момент Чэнь Нань почувствовал, будто тьма окутала землю, а небо потеряло свои краски.

Маленькая принцесса с возбуждённым лицом, улыбаясь, пошла к Чэнь Наню. Несомненно, это было самое искреннее выражение с момента встречи с Третьим принцем, но Чэнь Нань предпочёл бы видеть её фальшивую улыбку, чем эту искреннюю радость.

Он мысленно закричал: «Демоны ада, заберите свою дочь!»

Сначала Третий принц никак не мог понять, почему маленькая принцесса государства Чу внезапно так обрадовалась. Он невольно подумал, не появился ли поблизости Чжугэ Чэнфэн. Но потом, проследив за её взглядом, он, наконец, обнаружил «источник» радости — это был пленный, которого они схватили несколько дней назад.

Третий принц был очень удивлён и начал гадать о личности Чэнь Наня. Он кашлянул и сказал: — Этот человек всё время крался за нами по дороге, и в конце концов был схвачен моими людьми. Принцесса знает этого человека?

— Знаю, конечно знаю, — маленькая принцесса сказала, стиснув зубы. — Это евнух, которого я взяла из дворца. Он должен был прислуживать мне, но когда мы встретили древнего гиганта, он первым убежал. Сяо Ли Цзы, ты не ожидал так скоро увидеть меня, да?

Чэнь Нань чуть не упал в обморок от того, что его назвали евнухом.

Маленькая принцесса злобно смотрела на него, и смысл был более чем ясен — это была угроза и запугивание, чтобы заставить его сотрудничать.

Находясь в безвыходном положении, приходится подчиняться.

Чэнь Нань поколебался, но в конце концов с сожалением сказал: — Прошу принцессу о наказании.

Третий принц улыбнулся: — Раз это слуга принцессы Юй, прошу её самой разобраться с ним. — Сказав это, он повернулся и ушёл.

— Хе-хе-хе... — маленькая принцесса смотрела на Чэнь Наня с улыбкой на лице.

Тело Чэнь Наня пробрала дрожь. Он понизил голос: — Принцесса, давайте заключим сделку.

Вспомнив прежние грубые слова Чэнь Наня, маленькая принцесса задрожала от гнева и пронзительно сказала: — Сделка со мной? На каком основании? Ты бредишь!

— Чжугэ Чэнфэна на самом деле нет рядом, и Третий принц замышляет против вас.

Чэнь Нань быстро произнёс эту фразу прежде, чем рука маленького демона успела опуститься.

Маленькая принцесса опустила поднятую руку и внимательно осмотрела его: — Похоже, я действительно недооценила тебя, не ожидала, что у такого негодяя есть голова на плечах. Но... я сейчас в очень плохом настроении, сделка откладывается. Сейчас я хочу выпустить пар!

— А-а-а... — в лесу раздался жалкий крик Чэнь Наня, перемежающийся с радостным смехом маленькой принцессы-демона.

Третий принц и его люди переглянулись, получив дальнейшее представление о «маленькой ведьме», о которой ходили слухи.

Ярко светила луна в небе, заливая лес бледными лучами света. Ночной ветерок доносил аромат цветов и трав. Весь лес был окутан лунным светом, издалека выглядя простым, туманным, гармоничным и спокойным.

Избитый до синяков и шишек Чэнь Нань тихо обсуждал ситуацию с маленькой принцессой-демоном в одной из палаток. Они уже пришли к выводу, что встреча в лесу с Третьим принцем не была случайностью — это было заранее спланировано, и эти люди уже давно ждали на этой дороге, ведущей из гор.

Маленькая принцесса сказала: — У меня с самого начала было предчувствие, что они замышляют против меня, но я не понимаю, почему у них есть такой мотив.

Чэнь Нань спросил: — Какие отношения между Баюэ и Чу?

Маленькая принцесса ответила: — В последние годы отношения между странами были довольно хорошими, не происходило никаких неприятных инцидентов.

— Странно, если так, то почему они хотят навредить принцессе?

Чэнь Нань задумался на мгновение, а затем засмеялся: — Я понял, они хотят похитить вас из-за вашей красоты.

— Умри! — маленькая принцесса сильно ударила Чэнь Наня по голове.

Чэнь Нань с болью тихо воскликнул: — Я же помогаю принцессе анализировать ситуацию, как принцесса может быть такой несдержанной? К тому же, эта возможность вполне реальна.

— Об этом даже не думай. Все знают, что этот Третий принц не ведёт развратный образ жизни.

Чэнь Нань сказал: — Может быть... может быть, он хочет преподнести принцессу в качестве подарка кому-то другому.

Услышав, как Чэнь Нань сравнивает её с подарком, маленькая принцесса-демон разъярилась и холодно произнесла: — Ты, негодяй, говоришь очень грубо. Ты не знаешь, с кем разговариваешь?

Но затем она быстро успокоилась, подумала немного и сказала: — Вероятность практически нулевая.

— Это странно. Что, кроме принцессы, могло бы заставить Третьего принца рисковать подобным образом? Подожди...

— Лук Хоу И! — Лук Хоу И! — Чэнь Нань и маленькая принцесса воскликнули одновременно, оба внезапно осознав правду.

— Когда принцесса использовала лук Хоу И, чтобы убить гигантского змея, когда золотая стрела прорезала небо, Третий принц, должно быть, увидел это.

— Теперь понятно, почему этот негодяй постоянно смотрит на коробку за моей спиной. Он задумал украсть лук Хоу И — национальное сокровище нашей страны. Какой мерзавец!

Маленькая принцесса сжала кулачки: — Ты, негодяй, до сих пор не придумал план действий?

— Это не моя вина! Мастер не может готовить без риса. Стражники принцессы все тяжело ранены, сейчас нет никого, кого можно использовать. Что я могу сделать? Я думаю, лучше просто отдать лук Хоу И Третьему принцу. Как говорится, мудрый человек знает, когда уступить... хе-хе.

Увидев холодную улыбку, появившуюся в уголках рта маленькой принцессы-демона, Чэнь Нань поспешно остановился и нервно засмеялся.

— Ты, негодяй, днём хвастался, что хочешь заключить со мной сделку, а в итоге ничем не можешь помочь. Хе-хе, это хорошо, теперь я могу без колебаний наказать тебя. Ты не знаешь, как тяжело я тебя искала эти два дня, чуть не сходила с ума от желания содрать с тебя шкуру.

Видя эту злую улыбку маленькой принцессы, Чэнь Нань невольно вздрогнул: — Принцесса, я не намеренно подглядывал, когда вы... купались...

Услышав эти слова, глаза маленькой принцессы чуть не заполыхали огнём: — А, ты, негодяй, ещё смеешь упоминать об этом... я убью тебя!

http://tl.rulate.ru/book/75269/12585186