Готовый перевод Черепон нулевого уровня / Черепон нулевого уровня: 47

Девушка вытерла слёзы. Мои действия заставили её эмоционально перезагрузиться и что-то вспомнить.

- Тэньяси - это повелитель демонов, - сказав это она замолчала, а после длительной паузы продолжила. - Тэньяси призвал в наш мир демонов. Они заключили его в какую-то ловушку, так как вышли из под контроля. Все они заперты на четвертом слое. Единственный известный проход на пятый слой находится у демонов, мимо них пройти невозможно, так что про пятый слой ничего неизвестно. Существуют разные теории, что там может быть. Наверно какие-нибудь глубинные монстры? Или клески пролезли.

- Так, а кто такие клески?

- Вкусные... вкусные, - девушка закивала, кажется, только мысли о еде смогли немного вернуть ей настроение. - Такие монстры. Очень глупые. Иногда их можно встретить на третьем слое. Основная популяция обитает на четвёртом, многие развиваются с ядром. Очень опасные. Но такие вкусные, прости меня Мара... единственные монстры, которые на вкус как... к-хм.

- Хорошо, с этим всё ясно. Теперь расскажи о себе. Что ты тут делаешь?

- Ке'Акки Си. Меня зовут.

- Будешь Акки.

- Ке - семья. Си - каста, - девушка выдохнула. - Правильно произносить Акки'Си, не называть касту могут только члены семьи.

- Дальше. Что это за место?

Акки попыталась встать, но слабость всё ещё брала своё.

- Мы сейчас находимся в подпространстве Кель-Дула. Здесь проходит испытание. Первый, кто найдёт ключ к порталу покинет этот мир. Оставшиеся отправляются в башню Мары. Мне кажется браслет в твоих зубах - это ключ к порталу. По крайней мере он излучает правильную ауру.

- Ещё подробнее.

- Ну, испытание. А, ты же на знаешь. Как же много нужно объяснять, ненавижу разговаривать с недалёкими... - девушка покачала головой, видно, полностью забыв тот кошмар, что вызывал в ней страх. - С чего бы начать... М... А, придумала. Существует такой праздник. Называется "Кель Ба Ду". На этом празднике сильнейшие из молодого поколения сражаются, чтобы доказать свою силу, повысить честь семьи, почтить предков и проклясть предателей. Для того, чтобы попасть на финальную арену, нужно пройти ряд испытаний. Победителю уготована честь участвовать в жертвоприношении на башне Мары.

- Вот оно как.

- Ага. На самом деле я даже рада, что стала твои рабом. В этом испытании они решили сильно уменьшить количество участников в финале, так как в прошлый раз прошли почти все, даже если бы я смогла забрать ключ к порталу и каким-то чудом прошла бы дальше, то меня бы в любом случае ждала смерть в следующем испытании.

- Если тебе всё это так не нравится, зачем ты участвуешь?

- Меня не спрашивали, чего я хочу. Семья решила и отправила. Участвовать в испытаниях - очень большая честь, моя семья укрепила позиции Си благодаря этому.

- Можно же отказаться?

- Если я скажу, что никуда не пойду, меня сразу отправят в башню Мары. Возможности отказаться просто нет.

- И что плохого?

- Так-то ничего. Говорят, из башни сразу попадаешь в чертоги Мары. Но мне, пока что, туда не хочется.

Я смотрел с непониманием.

- Можешь уточнить. Что за башня, чертоги?

- Ну не хочется мне умирать за Мару сейчас. Пускай другие умрут.

- То есть... - я пытался понять, что мне пытаются донести. - Из всех вас выживет один победитель, а другие...?

- Нет, почему? Все участники испытания будут принесены в жертву. Особенно победитель. Сперва ему отрывают по каждой конечности, чтобы напомнить о страданиях Мары. Потом отрезают язык, что символизирует о величайшем грехе Тэньяси, связи с демонами, распущенности, предательстве нашего народа. А потом...

- Подожди. Я правильно понял, что смысл испытания в том, чтобы принести в жертву всех участников?

- Да.

- Тебе не кажется это... как бы сказать... Глупо?

- Мара - наша спасительница! - резко оборвала меня Акки. - Мы обязаны ей нашей жизнью. Она нам дала жизнь, мы просто возвращаем долг. Мне просто хочется ещё чуть-чуть пожить. Разве это плохо? Потом пускай забирает мою жизнь, в новом воплощении я хочу стать Ми. Про Ми тоже нужно рассказать? Ну, это каста...

"Матерь Божья. Они просто идут на смерть, чтобы почтить какого-то там Бога? Ещё и радуются, когда им отрезают конечности? Как же хорошо, что я переродился черепом, а не человек".

- И часто вы жертвуете собой ради Мары?

- Раз в десять лет должно участвовать ровно семьдесят четыре представителя разных семей из случайных каст, по числу приспешников Тэньяси. Для ежегодных праздников у нас есть рабы.

- Значит, ты не хочешь умирать. Почему ты не сбежала?

- Это сложно. Сколько себя помню мне всегда говорили: "твоя судьба - отправиться в башню Мары!". Только попав на первое испытание я осознала, что хочу жить. Вот. Сбежать не выйдёт. Мы все под постоянным присмотром учителей. А здесь вообще подпространство, выход только через портал.

- Что такое "портал" и "подпространство"?

- Это... я сама не до конца понимаю. Как объясняли учителя, подпространство - это такое особое место, отделенное от нашего мира. Оно создано на определенное время, насколько я знаю примерно на неделю, потом начнётся процесс разрушения. И попасть сюда можно только через портал, как и выйти. Только учителя умеют его создавать. Очень сложная магия. Зато никто не может сбежать и здесь легко за всеми следить.

Последнее утверждение меня зацепило. Если существует выход, значит есть и вход? А раз вход через портал, то как я прокопал землю в это царство скорпионов?! А как черви вокруг этого места накрутили тоннели? Или я что-то не понимаю, или кого-то обманывают. Лично я склоняюсь к последнему. Минутку... Следить?

- За нами следят? - подобрался я.

- К-конечно... нет, - вздрогнула рабыня. - Ну, точнее да, но как бы нет. Наверно.

- Возьми меня и уходим.

- Идём.

Взяв топорик и чужое оружие, Акки положила меня на плечо и пошла на выход. Брала она череп без единой тени сомнения или отвращения, словно делала это каждый день. Нэрси поступила также. Видимо их больше пугает откуда я взялся, чем я сам - это внушает определенные надежды.

У выхода из пещеры я осмотрелся заклинанием отражения. Маны осталось совсем копейки. Нужно поскорее возвращаться в убежище.

- Иди туда, - показал я направление.

- А зачем?

- Меньше вопросов. Больше действий.

- ...ладно.

По пути встретились пара скорпионов. Акки подняла одного из них за хвост и радостно облизнулась.

- Смотри! Это же маленький зелёник.

- Кто?

- Это такой ядовитый скорпион - покрутила девушка его перед моими глазницами. - Нэрси такая тупая, не заметила яда. Подохла от яда скорпиона с первого слоя! - девушка искренне засмеялась. - Ой, вот бы рассказать её семье. От такой глупой смерти их дочери они задохнутся кровь от стыда. Я такая умная, додумалась взять у яд у монстра, да? Нам же запрещено брать ядовитое оружие, я говорила, да?

- Нет.

- Вот, я нашла парочку этих скорпионов, взяла у них яд, сгустила. Немножко насытила и вышла убойная смазка. Нэрси держалась так долго, похоже заранее выпила универсальное противоядие. Дура-а. Ха-а. Вот Парми сдохла сразу. Она никогда не отличалась здоровьем, как и все Ми.

- Кто такие Ми?

- А, это каста магов. Мама говорила, что до моего рождения они обладали авторитетом, а сейчас совсем ни о чем. Слабаки. Но маги хорошие.

- ...ясно. Убей его.

http://tl.rulate.ru/book/75266/2722880