Готовый перевод You’re My Belated Happiness / Ты мое запоздалое счастье: Глава 1. Часть 1.

Погода в Ханг-Сити в марте может быть холодной в один день и жаркой на следующий. Уже на следующий день может наступить другое время года.

Жуань Юй выбрала солнечный день, чтобы вернуться в старый дом своей семьи.

Она узнала, что старый дом их семьи скоро будет снесен. Человек, испытывающий ностальгию, не смог бы вынести подобных новостей. Она решила в последний раз взглянуть на дом, поскольку в последнее время ничем не занималась.

Старый дом семьи Жуань был построен на окраине Су-Сити. Все дома в округе были построены в похожем стиле, с наружными стенами мятно-зеленого цвета и высотой в три этажа с треугольной мансардой наверху.

Жуань уехала отсюда после окончания средней школы и не появлялась почти 8 лет.

В пустом доме не так давно провели уборку, здесь не было пыли, но в воздухе чувствовался затхлый запах. Открыв дверь, она поднялась на чердак. На чердаке хранились ее старые вещи, оставшиеся со студенческих лет.

Лестница заскрипела, когда она поднималась по ней. Когда она раздвинула занавески на чердаке, в комнату хлынул золотистый солнечный свет, и она увидела крошечные пылинки, парящие в воздухе.

Она быстро навела порядок и вынесла старинный деревянный ящик. Жуань Юй села на пол, скрестив ноги. Как только она открыла ящик, зазвонил ее мобильный телефон.

Она вставила в ухо наушник и ответила на телефонный звонок, одновременно проверяя содержимое ящика.

В наушнике раздался женский голос: 

“Жуань, то, что ты ответила на этот звонок, означает, что до 13:00 19 марта ты не передала набросок своего нового романа своему бывшему редактору. Кроме того, с тех пор, как ты закончила свой последний роман, прошло целых 11 месяцев”.

Жуань Юй усмехнулась: 

“Ты уже бывший редактор, почему ты все еще настаиваешь на этом так жестко, как взыскатель долгов?”

“Пожалуйста, должница, исправь свое отношение к этому вопросу”.

Жуань Юй подняла глаза к потолку и вздохнула: 

“Шэнь, я помню, что сказала тебе, что предоставлю тебе план к концу марта”.

“Тогда, могу я спросить, определилась ли ты с темой?”

Жуань Юй, подавленная, шмыгнула носом, прежде чем ответить: 

“Нет”.

Дама с другой стороны разозлилась: 

“Прошло уже 11 месяцев, Жуань Юй, ты можешь родить ребенка и за это время закончить послеродовой период! Ты работаешь писателем на полную ставку, ты хочешь стать совершенно никому не нужной?”

Жуань Юй начала листать свой дневник и небрежно заметила: 

“Когда у автора нет музы, писать может быть труднее, чем родить ребенка”.

“Ты каждый день запираешься дома, кто же даст тебе твою музу? Главное в писательстве......"

Пока Шэнь Минин продолжала свою болтовню, Жуань Юй перестала отвечать. Ее взгляд упал на одну из страниц дневника, и она застыла на месте.

Потрепанная бумага выглядела слегка пожелтевшей на солнце. На странице были написаны слова: 

“11 мая, солнышко. Сегодня я трижды видела Сюй Хуайсуна. В первый раз, когда я приносила в кабинет контрольные по английскому, я увидела его и еще нескольких мальчиков из его класса в коридоре, когда им читали лекцию. Директор был таким злым......”

“Во второй раз я проходила мимо школьных кабинетов рисования и увидела, что он сидит на корточках в ближайших кустах и кормит кошачьим кормом бездомную кошку. Значит, он тоже любит кошек, такой милый”.

“В третий раз я пошла на физкультуру и увидела, как он в одиночестве бегает по спортивной площадке. Он так мило выглядит без очков. Неудивительно, что девушки приносили ему воду. Я тоже купила воду, но у меня не хватило смелости отдать ее ему. Если мой отец узнает, что человек, в которого я влюблена, ученик его класса, то у Сюй Хуайсуна будут большие неприятности! О, с другой стороны, он все равно может не захотеть быть со мной......”

Жуань Юй слишком долго молчала, и Шэнь Минин подумала, что с ней что-то случилось. Она спросила Жуань Юй, где она.

Жуань Юй ответила: 

“В нашем старом доме”. После этих слов ее взгляд, все еще устремленный на страницу, постепенно прояснился: “Минин, я поняла”.

“Что поняла? У тебя есть тема для рассказа?”

“Да, действие будет происходить в школе, а тема - тайная влюбленность. Как тебе это?”

На другом конце провода воцарилась мертвая тишина, затем она внезапно сказала: 

“Проснись! Эти жалобные истории о потерянной любви в подростковом возрасте давно вышли из моды. На этом совсем не заработать!”

Жуань Юй заглянула в дневник: 

“Но...…… ты все еще помнишь Сюй Хуайсуна?”

Шэнь Минин не обратила внимания на внезапную смену темы и спросила: 

“Кто это?”

“Тот, что учился в нашей средней школе, из десятого класса”.

“О…… ты имеешь в виду того высокого и стройного парня, который был неразговорчив и в которого ты была влюблена? Не может быть, что вы встретились с ним в Су-Сити?"

Сюй Хуайсун действительно был из Су-Сити. Дом его бабушки находился по соседству. Но, насколько было известно Жуань Юй, он уехал из города еще раньше, чем она, и никто в ее школе много лет ничего о нем не слышал.

Она закрыла свой дневник и рассмеялась: 

“Как такое могло случиться, ты думаешь, жизнь похожа на роман?” Поразмыслив, она продолжила: “Давай не будем говорить об этом сейчас. Я отдам тебе набросок истории через несколько дней. А сейчас я вешаю трубку”.

http://tl.rulate.ru/book/75256/2139513