Готовый перевод The Big shot Shocks The World When She Backs Home / Бигшот шокирует мир, когда она возвращается домой: Глава 440

Цинь Цзин первой пришла в движение. Она бросилась вперед и села рядом со старухой, а затем принялась гладить ее по спине.

"Бабушка Сюй, это не то, что ты думаешь. Сюй Сюань всего лишь официантка в этом клубе, но она уже уволилась. Завтра она приступит к новой работе в солидном ресторане. Не злись на нее, ладно? Она не сделала ничего плохого".

Но старушка все еще была заметно недовольна. Она посмотрела на свою внучку и разочарованно покачала головой. "Ты..."

"Тот человек взял ее браслет", - мягким и спокойным голосом вмешалась Яо Тан.

Бабушка Сюй замерла, ее сердитое выражение лица медленно превратилось в страдальческое. "Сюй Сюань, этот браслет..."

Она пыталась выбраться из-под одеяла, пока говорила, ее руки уже тянулись к внучке.

Сюй Сюань тут же успокоил ее. "Все в порядке, бабушка. Мне удалось достать браслет. Успокойся и не обращай больше внимания, хорошо? Твое здоровье важнее всего".

Чувство вины омрачило лицо бабушки Сюй. "Нет, ты важнее всего. Этот браслет - просто старая безделушка..."

Несмотря на это, в ее глазах промелькнуло множество эмоций, когда она смотрела на запястье Сюй Сюаня.

Казалось, она была в растерянности.

На мгновение Яо Тан и Цинь Цзин подумали, что она ведет себя сдержанно из-за их присутствия.

"Этот ребенок, правда!" Бабушка Ксюра протянула руку и взъерошила волосы Сюй Сюань.

Теперь, когда она больше не была расстроена, она с любопытством обратилась к двум другим девочкам. "А вы..."

Она сбилась, когда ее взгляд упал на Яо Танг. Ее глаза загорелись, а затем сузились, чтобы рассмотреть ее поближе.

"Бабушка Сюй, - сказала Цинь Цзинцзы, - мы одноклассницы Сюй Сюань. Мы случайно столкнулись с ней сегодня".

"Ах, да. Я вижу, вижу!" Старушка приветливо улыбнулась им. "Наша Сюаньсюань с детства была чем-то вроде одиночки. Она мало разговаривала и никогда не стремилась завести друзей. Я так рада, что у нее есть вы. Как мне к вам обращаться?"

"Ты слишком вежлива с нами, детьми, бабушка.

Меня зовут Цинь Цзин, но ты можешь называть меня Цзинцзин".

"Хорошо, Цзинцзин". Когда бабушка X повернулась к Яо Тангэ, ее глаза блестели от предвкушения. "Как насчет вас, юная леди?"

"Меня зовут Яо Танг".

"Яо Танг", - повторила старушка тоскливым тоном.

Видя, что бабушка словно в оцепенении, Сюй Сюаньнуд вернула ей внимание. "Бабушка".

Бабушка Сюй смущенно покачала головой. "Простите, юная леди, просто... Вы мне кого-то напоминаете".

"Кого?" легкомысленно спросила Яо Танг.

Цинь Цзин удивленно посмотрела на нее. Она не ожидала, что Яо Танг заведет этот разговор. Она редко проявляла интерес к другим людям.

Цинь Цзин даже подумала, что Яо Тан не захочет отвечать бабушке Сюй.

"Просто кто-то, кого я знала в прошлом", - сказала старушка. "Вы, наверное, его не знаете".

Бабушка Сюй была в лучшем расположении духа и жестом попросила Сюй Сюань помочь ей сесть на кровати.

Ее глаза все еще были немного остекленевшими, как будто перед ней проплывали далекие воспоминания.

Яо Танг не стала допытываться. Она подошла ближе к кровати и положила два пальца на запястье бабушки Сюй. "Пожалуйста, позвольте мне взглянуть на ваше состояние".

Глаза пожилой женщины расширились от шока, когда она увидела, как девушка измеряет пульс.

"Вы знаете традиционную китайскую медицину?" - не могла не спросить она.

"Немного".

Рядом с Яо Таном Цинь Цзин поджала губы. Она прекрасно знала о медицинских навыках своей подруги и была уверена, что никто из их поколения даже близко не подходил к уровню знаний Яо Тан.

И это, пожалуй, было еще мягко сказано.

'Сестра Тан слишком скромна для своей собственной пользы', - забавлялся Цинь Цзинмун. Неудивительно, что люди думают, что ее легко запугать и помыкать ею!

Бабушка Сюй сама не разбиралась в традиционной медицине, но под присмотром Яо Тана ее охватило необъяснимое чувство спокойствия. "Маленькая Танг, можно я буду называть тебя так?"

"Конечно".

"Как дела?

В последний раз, когда я ходил к врачу, он сказал мне только, чтобы я успокоился и немного отдохнул. Он сказал, что со временем мне станет лучше".

"Тебе станет лучше", - решительно сказал Яо Тангсайд. "Но с помощью иглоукалывания ты выздоровеешь еще быстрее".

На лице бабушки Сюй появилось облегчение. Что касается Сюй Сюань, то она повернулась и посмотрела на Яо Тана с выражением полного недоверия.

http://tl.rulate.ru/book/75234/2365228