Готовый перевод The Big shot Shocks The World When She Backs Home / Бигшот шокирует мир, когда она возвращается домой: Глава 370

Пока старая госпожа Яо говорила с Ян Нианом, Яо Ран время от времени вступала в разговор.

Судя по всему, атмосфера в минивэне была вполне гармоничной.

Однако что-то беспокоило Яо Рана - почему они до сих пор не уехали домой? Они сидели там уже некоторое время, но машина не сдвинулась с места, и шофер не завел двигатель. Тетя Ван тоже осталась снаружи.

Почему?

Яо Ран сначала была озадачена, но вскоре ее охватило беспокойство, когда в голове появилась одна мысль.

Сделав глубокий вдох, она спросила: "Ты ждешь кого-то еще, бабушка? Почему мы не едем?"

Старая госпожа Яо просияла. "Конечно, я жду моего Тангтанга!"

Руки Яо Ран мгновенно сжались в кулаки, ногти впились в ладони. Ненависть всплыла из глубины ее глаз, но она быстро спрятала ее.

Старая госпожа Яо улыбалась так, что на ее лице появились морщины. "Возможно, Тангтанга что-то задержало. Заставить меня ждать - это одно, но доставлять неудобства вам двоим... Этот непослушный ребенок - просто нечто!"

Вопреки ее словам, тон старушки был ласковым и снисходительным.

Было ясно, что она неравнодушна к Яо Тану.

"Все в порядке", - непринужденно сказал Ян Нян. "Я не против подождать".

Яо Ран, с другой стороны, была подавлена. Она на мгновение замешкалась, прежде чем задать другой вопрос. "Бабушка, а сестра присоединится к нам на ужин позже?"

Не успела она это сказать, как выражение лица старой госпожи Яо стало холодным.

"А что, если да? Разве в этом есть что-то плохое? Я возьму ее с собой, чтобы она составила мне компанию. А что, у тебя есть проблемы с тем, что Яо Танг приезжает на ужин?"

"Нет, нет, конечно, нет", - поспешно ответила Яо Ран. Она натянуто улыбнулась. "Если сестра хочет прийти, то она может это сделать".

Старая госпожа Яо фыркнула и повернулась к Ян Ниан. "Вы не знакомы с моей Тангтангет, не так ли? Вы хотя бы видели ее?"

"Вообще-то, да", - ответил мальчик с тем же безразличным лицом. "Мы учимся в одном классе".

"О?

" - усмехнулась старушка. "Так вы одноклассники, да? Представьте себе. Какое восхитительное совпадение!"

Ян Ниан вежливо улыбнулась и больше ничего не сказала.

Яо Ран вздохнул с облегчением. Казалось, он больше не интересовался Яо Танга, как раньше.

В этот момент дверь машины снова открылась.

Яо Танг стояла на тротуаре.

Она подняла голову, чтобы поприветствовать старую госпожу Яо, но остановилась и напряглась, увидев других пассажиров минивэна.

К счастью, она быстро взяла себя в руки. Яо Танг перевела взгляд на старушку, которая приветливо смотрела на нее.

"Тангтанг, наконец-то ты здесь! Иди, иди, садись вон туда!"

Старая госпожа Яо указала на место рядом с Ян Ниан.

Глаза Яо Ран дико вспыхнули.

Сиденья минивэна были сделаны так, что два ряда располагались напротив друг друга, и каждый ряд вмещал трех пассажиров.

Старая госпожа Яо и Яо Ран сидели в одном ряду, а Ян Нианс - напротив них.

Старушка даже не потрудилась скрыть свои намерения, когда приказала Яо Тангу сесть рядом с Ян Нианом.

Яо Ран изо всех сил пыталась удержать лицо от усмешки. Она по глупости подумала, что старая госпожа Яоу наконец-то посмотрела на нее благосклонно, попросив сесть с ней.

Оказалось, что старая карга освобождает место для Яо Тана!

Яо Ран хотелось закричать и ударить кого-нибудь, но она решила сжать подушку на спинке сиденья, чтобы выпустить свой гнев.

Как бы ни было трудно, она сохранила улыбку на лице.

Яо Танг вошел в машину.

Ян Нянь внимательно следил за ней и почти затаил дыхание, когда она приблизилась.

Но он ничего не сказал, чтобы признать ее присутствие. Его выражение лица стало еще более отстраненным.

К всеобщему удивлению, Яо Тангшуфф прошла мимо него и села по другую сторону от старой госпожи Яо. Она даже не взглянула на него.

Ее уникальный аромат донесся до Ян Няня, когда она проходила мимо него.

Это был слабый и тонкий аромат, но он оставлял неизгладимое впечатление на людей.

Ян Ниань почувствовал, что еще раз вдохнул аромат, прежде чем он полностью рассеялся. Он не был похож ни на что, с чем он сталкивался раньше.

На краткий миг он растерялся и растерялся, ошеломленный самим собой.

К тому времени, как он пришел в себя, Яо Танг уже сидела и смотрела в окно. Она не обращала на него внимания, как и он на нее несколько секунд назад.

Старая госпожа Яо поджала губы и беспомощно покачала головой, но не стала настаивать на своем особом месте.

"Как поживаешь, Тангтанг? Хорошо ли ты учишься в школе? Ты ведь не пропускаешь приемы пищи? Как дела в общежитии? Много ли у тебя друзей в классе?"

Старушка задавала вопросы в быстром темпе, желая узнать больше о повседневной жизни своей внучки.

http://tl.rulate.ru/book/75234/2336761