Готовый перевод The Big shot Shocks The World When She Backs Home / Бигшот шокирует мир, когда она возвращается домой: Глава 33

Переводчик: Туйвэнь Редактор: Туйвэнь "Здорово, что мы наконец-то можем вернуться к занятиям!"

В наказание за драку четверо мальчиков провели большую часть последних нескольких дней в комнате для задержанных, переписывая школьные правила и инструкции снова и снова. Этот день ознаменовал конец их наказания, и они наслаждались этим чувством, насвистывая и болтая, когда входили в учебный корпус.

Все они были одарены хорошей внешностью и привлекали к себе внимание, куда бы они ни пошли.

Теперь, когда они двигались по площадке группой, их поклонники быстро собрались и глазели на впечатляющий пейзаж перед ними.

В конце концов, занятия еще не начались.

На противоположном здании у лестницы сгрудилась кучка девочек, которые кричали во весь голос. До них было более десяти метров, но они кричали так громко, что Мэн Ян вздрогнул.

"Ааа! Мэн Ян такой красивый!"

"О, Боже! Вы видите, как он ходит? Он такой высокий и крутой, что я просто не могу этого вынести!"

"Мне кажется, что мои яичники взорвутся от одного взгляда на его лицо!"

Действительно, Мэн Ян был высоким и привлекательным, и, несомненно, у него было больше всего поклонниц во всей школе.

Уже через неделю после его поступления в среднюю школу № 1 ученики стали называть его сердцеедом кампуса.

Он был не только красив, но и являлся сыном финансового магната. Несмотря на то, что практически на всех экзаменах у него были самые плохие оценки, это не мешало девочкам обожать его.

"С этими девушками все в порядке? Они ведут себя так, будто сошли с ума".

"По большей части они вполне нормальные, но когда они видят брата Мэна, их мозги словно превращаются в кашу".

"Думаю, мы не можем их винить. Брат Мэн настолько привлекателен, что даже красавица кампуса стремится залезть к нему в штаны. Не думаю, что в школе найдется хоть одна девушка, способная устоять перед его чарами".

"Нет, я верю, что такая девушка действительно есть".

"Правда? Кто?"

"Вы слышали о студентке Яо Танг?

Говорят, что она холодна со всеми, но она еще не встречалась с братом Мэн. Теперь, когда наши отстранения были сняты, мне не терпится увидеть, сможет ли она оставаться равнодушной при виде его лица."

"Хаха! Если она влюбится в нашего брата Мэнга, то будет хорошее шоу!"

"Я знаю, верно? С такими темпами обе красавицы кампуса будут соревноваться за брата Мэна!"

При упоминании об этом противоречивом новом студенте, трое парней оживленно обсуждали, чего ожидать. Все они видели фотографии, размещенные на форуме, что, в свою очередь, вызвало их любопытство.

Мэн Ян не присоединился к разговору, выглядя скучающим и отстраненным.

Очень скоро ребята замолчали и в один голос обратились к нему. "Брат Мэн, эта студентка-переводчица звучит очаровательно. Она очень красива и обладает довольно яркой индивидуальностью. Она кажется гораздо более интересной, чем хорошая девушка вроде нынешней красавицы кампуса Яо Ран".

"Верно. Что вы думаете об этой Яо Танг?"

Мэн Ян бросил на них раздраженный взгляд, а затем ухмыльнулся. "Этого недостаточно, чтобы заслужить мое внимание".

"Ты уверен?" спросил Сонг Ланг, его глаза загорелись от волнения. "В таком случае, я могу преследовать ее, верно?"

Мэн Ян бросил на него косой взгляд. "Делай, что хочешь. Нет необходимости беспокоить меня такими вещами. Однако..."

"Что? Что такое?"

"Я советую тебе не надеяться. Ты никак не сможешь ужиться с такой девушкой".

"Черт возьми, брат Мэн, не слишком ли ты меня недооцениваешь? Я знаю, что не так красив, как ты, но я тоже не так уж плох". Сонг Ланг колебался секунду, прежде чем добавить: "Верно?".

Мэн Ян только усмехнулся и повторил свое предыдущее замечание. "Ты не сможешь за ней угнаться".

У него была отличная интуиция.

И судя по тому, что он видел, эта девушка по имени Яо Танг была похожа на него. Они оба были очень гордыми, хладнокровными людьми, которых не волновало, что думает или говорит общество. К ним было трудно подобраться, да и не многие на это решались.

Их тоже нелегко было спровоцировать, но если они срывались, то обязательно развязывали ад.

Эти негодяи вокруг него не заслуживали даже второго взгляда Яо Тана, не говоря уже о возможности ухаживать за ней.

"Мэн Ян вернулся!"

Как только они завернули за угол и появились в коридорах, все девочки из 12 класса бросились к дверям и защебетали от восторга.

Наконец-то сердцеед кампуса вернулся в класс.

Его присутствие, несомненно, добавит остроты событиям, разворачивающимся в школе.

Мэн Ян и его друзья вошли в класс и увидели, что одна из их одноклассниц окружена другими учениками из другого класса.

Все они предположили, что эта девушка - Яо Танг, но со своего места они могли видеть только ее спину. Они также узнали в окружавших ее людях школьных хулиганов, которые часто доставляли много неприятностей, постоянно избивая девочек и отправляя их домой в слезах.

Один из мальчиков повернул шею и нахмурился. "Это Чжан Тинг и ее банда. Может, нам подойти и посмотреть, брат Мэн?"

"Чжан Тинг, должно быть, слышала слухи".

Читайте последние главы в Wuxia World . Только на сайте

"Какие слухи?"

"Почему ты вообще спрашиваешь? Конечно, о том, что Яо Танг стала новой красавицей кампуса. По слухам, все парни в школе влюбились в нее, даже наш брат Мэн. А мы все знаем, что Чжан Тин все эти годы была факелом для брата Мэна".

Мэн Ян прислонился к дверной раме и засунул руки в карманы брюк. Его сузившиеся глаза были устремлены в сторону Яо Тана.

По какой-то причине в его животе поднялось смутное чувство знакомости.

Он точно знал, что еще не встречался с этим студентом, но не мог избавиться от нахлынувшего на него чувства дежавю.

http://tl.rulate.ru/book/75234/2138598