Готовый перевод The Big shot Shocks The World When She Backs Home / Бигшот шокирует мир, когда она возвращается домой: Глава 28

Переводчик: Туйвэнь Редактор: Туйвэнь Яо Ран шла в школу и, как только подошла к зданию факультета, заметила знакомую фигуру.

Если честно, эта особа привлекла внимание всех. Руки девушки были засунуты в карманы брюк, а на лице застыло легкое, почти скучающее выражение. Она смотрела вдаль, и казалось, что она не обращает никакого внимания на окружающих.

Это была Яо Танг.

Солнечный свет падал прямо на нее, придавая ее фарфорово-белому лицу неземное, нефритовое сияние. Казалось, будто вселенная сговорилась подчеркнуть ее красоту, и даже ее повседневная одежда не умаляла привлекательности ее лица.

Яо Ран наблюдал, как мимо проходила группа мальчишек и разглядывала Яо Танг.

"Ого! Кто эта девушка? Она великолепна!"

"Она действительно такая, не так ли? Я слышала, что одна красавица недавно перевелась в 12 класс. Может, это она?"

"Должно быть! Я видела фотографии, и эта богиня очень похожа на нее. Но вживую она еще красивее. Я не думаю, что когда-либо встречал кого-то, кто приблизился бы к ее красоте".

"Я думаю, ее зовут Яо Танг. Сейчас ее называют самой красивой девушкой в классе 12, но я не удивлюсь, если в ближайшем будущем она станет красавицей кампуса. Она явно превосходит Яо Ран".

Когда Яо Ран услышала разговор мальчиков, она не могла не прикусить нижнюю губу и крепче сжала ремень сумки. Несколько девушек также были поблизости, и они тоже украдкой поглядывали на Яо Тан и перешептывались между собой.

В отличие от прежних времен, все взгляды были прикованы к Яо Танг, и никто не обращал внимания на Яо Ран. Раньше она была в центре внимания - все оборачивались и смотрели на нее, как только она входила в комнату или проходила по коридору.

Яо Ран с трудом проглотила горечь и глубоко вздохнула. Затем она нацепила на лицо сладкую улыбку и подошла к Яо Тан.

"Вот ты где, сестра Яо Танг. Я искала тебя повсюду. Не ожидала, что найду тебя именно здесь.

" Она похлопала Яо Тана по плечу, а затем соединила их руки вместе. "Ты здесь недолго", - ласковым голосом сказала Яо Ран. "Позвольте мне провести экскурсию, чтобы вы могли познакомиться со своим новым окружением".

Яо Тан не любила, когда к ней прикасались незнакомые люди, особенно те, кто ей не нравился. Когда она повернулась и увидела Яо Рана, прижавшегося к ней, она тут же отбросила его руку. В воздухе раздался звук удара кожи о кожу. "Не говори со мной так дружелюбно. Мы не настолько близки".

Яо Ран все еще смотрела на свою руку, не веря в то, что только что произошло.

Вокруг толпилось много студентов, которые, вероятно, хотели узнать, что происходит. Пытаясь сохранить свой образ хорошей девочки, Яо Ран подавила свой гнев и снова натянуто улыбнулась. "Ты сегодня даже не позавтракал. Почему бы мне не отвести тебя в школьную столовую и не узнать, есть ли у них что-нибудь, что ты хотела бы съесть? Я уверена, что ты еще не знаешь, что делать. Я могу..."

"В этом нет необходимости", - холодно прервала Яо Тан.

Она знала, что Яо Ран просто притворяется послушной и тихой девочкой, но, к сожалению, у нее не хватало на это терпения. С таким же успехом она могла быть прямой и грубой.

Яо Ран быстро поняла, что больше ничего не может сделать.

"Хорошо, тогда", - сказала она сквозь стиснутые зубы. "Ты сам сказал, что тебе не нужна моя помощь, так что не смей говорить маме и папе, что я плохо к тебе отношусь!".

Яо Танг лишь насмешливо посмотрел на нее и сказал, что она идиотка.

Она даже не потрудилась больше ничего сказать и просто ушла в сторону здания школы.

Яо Ран не могла ничего поделать, кроме как рыдать, глядя вслед уходящей девушке.

"Ранран, что это была за девушка? Ты ее знаешь?"

"Она такая красивая! Она твоя родственница, Ранран? Мне кажется, вы похожи друг на друга".

"О да, раз уж ты об этом заговорил, они действительно похожи".

Но та девушка была явно намного красивее Яо Ран.

У нее была белая кожа и она была выше. Рост Яо Рана составлял 163 сантиметра, а рост той девушки был около 168 сантиметров.

Конечно, никто не был настолько смел или глуп, чтобы сказать это вслух перед Яо Ран.

Эти девушки были кликой Яо Ран, ее подружками, так сказать. Поэтому, когда она услышала, как они хвалят Яо Тан, ее выражение лица стало еще более уродливым. "Ну, она моя родственница", - сказала она небрежно. "Сестра".

"Что, она твоя старшая сестра?".

Читайте последние главы на сайте Wuxia World . Только на сайте

"Этого не может быть. Разве ты не единственный ребенок? Подожди, ты имеешь в виду двоюродную сестру?".

"Именно так", - сказала Яо Ран. Затем на ее лице появилось нерешительное выражение, и она тихо добавила: "Она из деревни и пока живет у нас".

Друзья дружно вздохнули. "Из деревни?"

Яо Ран выразительно кивнула. "На самом деле, она выросла в бедной деревне и вряд ли получила достойное образование, так как мой второй дядя не хотел платить за ее обучение. Мои родители пожалели ее и... Ну, вот мы и приехали".

Она закончила свое повествование, пожав плечами и беспомощно улыбнувшись.

http://tl.rulate.ru/book/75234/2138590