Готовый перевод After the First Task / После того, как первая задача: Глава 4

Хотя Гарри и Гермиона оба знали, что им нужно отнести яйцо в ванну, они оба очень неохотно делали это, поскольку это означало раскрыть те части себя, которые они действительно не были готовы показать.

«О, черт возьми, Гермиона, мы оба гриффиндорцы, мы не можем позволить этому останавливать нас, пошли», - сказал Гарри однажды вечером.

Гермиона моргнула.

Гарри ушел, чтобы схватить яйцо, карту мародера и свой плащ-невидимку. Когда он вернулся, Гермиона ждала его и тоже выглядела готовой: на плече у нее была сумка с книгами.

Пара вышла под плащом и направилась в баню старосты, они произнесли пароль и вошли.

«Вау, не могу дождаться, когда стану старостой», - с трепетом сказала Гермиона, оглядывая всю комнату.

"Ага."

Они осмотрели ванну и обнаружили, что это была, вероятно, самая сложная ванна, которую они когда-либо видели. Практически везде были изображения русалок в романской манере. Гермиона пустила воду.

«Что ж, давай с этим покончим», - нервно сказал Гарри.

«Р-р-правильно», - сказала Гермиона так же нервно, как и Гарри.

Они оба повернулись и начали раздеваться. Гермиона была в слитном купальнике, а Гарри - в мешковатых шортах.

«Гарри, а у тебя нет плавок?» - спросила Гермиона, глядя на одежду своего парня.

«Гм, нет, Дурсли никогда меня не учили», - робко сказал Гарри.

Гермиона только что добавила это в свой список причин наказать Дурслей.

«Хорошо, пошли», - сказала Гермиона, но остановилась, увидев, что Гарри смотрит на нее.

«Гарри, все в порядке?» - нервно спросила она.

Гарри не слышал ее, поскольку его глаза и разум пытались запомнить каждый изгиб развивающегося тела Гермионы. Это заставило Гермиону чувствовать себя немного неуютно, но в то же время очень обрадовалась.

«Гарри, Гарри», - сказала Гермиона, размахивая рукой перед лицом своего парня.

"Ха, что?" - сказал Гарри, моргая.

"Ты готов идти?" - спросила Гермиона, пытаясь скрыть довольную улыбку с лица.

«Ага, пойдем», - сказал Гарри, все еще не дойдя до конца.

Они вошли в ванну и сели.

«Приятно», - сказала Гермиона со вздохом.

"Ага."

«Хорошо, давай попробуем яйцо», - сказала Гермиона голосом «давай перейдем к делу».

Гарри кивнул и макнул яйцо после того, как открыл его под водой.

«Это похоже на голоса», - сказала Гермиона.

Гарри кивнул и погрузил голову в воду, не зная, что Гермиона сделала то же самое.

Ищи, где наши голоса звучать могли бы,

Но не на суше — тут мы немы, словно рыбы.

Ищи и знай, что мы сумели то забрать,

О чем ты будешь очень сильно горевать.

Ищи быстрей — лишь час тебе на розыск дали

На возвращение того, что мы украли.

Ищи и помни, отправляясь в этот путь,

Есть только час, потом пропажи не вернуть.

Когда они всплыли, Гермиона подошла к своей сумке, которую принесла с собой, вытащила кусок пергамента и перо и записала подсказку.

«Хорошо, Гарри, давай разберемся с этим», - сказала она, продолжая работать в своем деловом режиме.

"Гм, теперь?" - спросил Гарри.

«Да, Гарри, пока он еще свежий», - сказала Гермиона, игнорируя колебания своего парня.

Гарри кивнул, зная, что он не мог спорить, когда Гермиона была в таком режиме.

«Ладно, первые две строчки очевидны, русалки - они означают, что тебе придется плавать в Черном озере», - сказала Гермиона очевидным тоном.

«Хорошо», - кивнул Гарри.

«Теперь они возьмут то, по чему ты очень скучаешь? Что это могло значить?» Гермиона подумала вслух.

«Они заберут тебя, я имею в виду, что ты имеешь в виду для меня весь мир, а это значит, что мне придется тебя спасти», - сказал Гарри.

«Гарри, это великолепно», - сказала Гермиона с улыбкой.

"Спасибо."

«Но похоже, что у тебя есть ограничение по времени, это может быть проблемой», - сказала Гермиона, нахмурившись.

«Что ж, к счастью, у меня есть самая яркая ведьма в ее возрасте, которая может мне помочь», - сказал Гарри, обнимая Гермиону за талию.

Гермиона просияла и обернулась, чтобы поцеловать Гарри. Они целовались некоторое время, пока Гарри не предложил им вернуться. После того, как они вытерлись и переоделись, они снова забрались под плащ и направились обратно в башню Гриффиндора, теперь зная, какова следующая задача.

Остаток зимних каникул пара провела, работая над домашним заданием и пытаясь найти для Гарри возможность дышать под водой. Невилл присоединился к ним. Они были в библиотеке, просматривая книгу за книгой, пытаясь найти способ, чтобы Гарри мог дышать под водой в течение часа.

«Должен быть способ», - разочарованно сказала Гермиона, захлопнув еще одну книгу.

"Что ты ищешь Гермионы?" - спросил Невилл.

Гарри объяснил ситуацию, поскольку Гермиона была слишком занята просмотром книг, чтобы объяснить.

"О, вы думали о Gillyweed?" - спросил Невилл.

Гермиона подняла глаза.

«Невилл, я могла бы поцеловать тебя», - сказала она, выглядя очень счастливой.

Невилл покраснел: «Не думаю, что Гарри бы это понравилось».

«Я позволю этому ускользнуть, раз ты выручил Гермиону», - посмеиваясь, сказал Гарри.

Гермиона поцеловала Невилла в щеку, затем взялась за другую книгу.

«Вот он, жаберник, после того, как он его съел, у человека появляются жабры», - сказала она.

«Это здорово, но где мне это достать?» - спросил Гарри.

Гермиона нахмурилась.

«Я не думала об этом», - сказала она.

«Что ж, они действительно используются в зельях, так что держу пари, что у Снейпа будет немного», - сказал Невилл.

«Да, и какова вероятность того, что он мне даст?» - спросил Гарри.

«Ну, Добби всегда есть», - предложила Гермиона.

С POP появился эльф.

«Юс называл Гарри Поттера Грейнджи», - взволнованно сказал домовой эльф.

Невилл закусил губу при виде. Вот Добби, одетый в уютный чайный столик, и выглядел таким взволнованным, что мог бы обмочиться.

«Да, она сделала, Добби, не могли бы вы принести нам жаберонника?» - спросил Гарри.

«Да, Гарри Поттер, сэр, Добби получит это, но Добби не знает, как это выглядит», - сказал домовой эльф, немного стыдясь.

Гермиона показала ему картинку, и эльф отключился.

«Ну, это был самый странный домашний эльф, которого я когда-либо видел», - прокомментировал Невилл.

«Он может быть странным, но я ему доверяю», - сказал Гарри.

«Гарри Поттер, сэр, доверяет Добби, Добби так счастлив», - бурно сказал домовой эльф.

Никто не знал, когда эльф появился снова, но они все прыгнули.

«Да, Добби, я доверяю тебе», - сказал Гарри, улыбаясь.

У Добби в глазах размером с теннисный мяч стояли слезы.

«Вот жаберонник», - сказал домашний эльф.

«Спасибо, Добби», - сказал Гарри.

Домовой эльф поклонился и выскочил.

"Что ж, теперь, когда это у нас есть, что нам делать?" - спросил Гарри.

/ Перерыв сцены /

Проходили дни, и Гарри чувствовал себя уверенно в отношении второго задания, хотя беспокоился о Гермионе.

«Со мной все будет хорошо, Гарри, ты же знаешь, Дамблдор не допустит, чтобы со мной что-нибудь случилось», - сказала Гермиона, пытаясь успокоить Гарри. Но Гарри это не успокоило, поэтому он пошел к директору.

«Гарри, мой мальчик, что я могу для тебя сделать?» - спросил Дамблдор.

«Я знаю ключ, я знаю, что ты возьмешь Гермиону», - сказал Гарри, сев.

Мерцание Дамблдора немного погасло.

«Да, Гарри, но что ты хочешь, чтобы я сделал?» он спросил.

«Просто пообещай мне, что убедишься, что она в безопасности», - сказал Гарри.

"Гарри я-"

«Сэр, она значит для меня все, я не знаю, что бы я сделал, если бы она умерла, я бы не смог продолжить, я слишком сильно нуждаюсь в ней», - сказал Гарри, когда слезы угрожали упасть.

Дамблдор пересмотрел свои мысли об отношениях Гарри с мисс Грейнджер и понял, что он должен сделать все, что в его силах, чтобы обезопасить ее, не ради волшебного мира, а ради Гарри.

«Я сделаю все, что смогу, Гарри, я обещаю», - сказал Дамблдор.

"Спасибо, сэр."

Дамблдор кивнул, и Гарри ушел.

Когда Гарри ушел, Дамблдор откинулся на спинку стула.

«Что ж, Фоукс, я думаю, он готов», - сказал он, улыбаясь.

Феникс обрадовался этой новости.

/ Перерыв сцены /

В день задания Гарри встал и оделся, затем они с Невиллом спустились вниз и направились в Большой зал. Они знали, что Гермиона взята в заложники, поэтому им не пришлось ждать ее, хотя Гарри от этого не стало легче.

«Все будет хорошо, Гарри», - спокойно сказала Луна.

Гарри только кивнул, хотя все еще очень нервничал.

Профессор МакГонагалл привела Гарри к озеру, и когда они добрались до озера, он стал ждать. К счастью, Гермиона попросила мать прислать ему купальный костюм, чтобы ему не пришлось носить мешковатые штаны.

«Привет, Гарри, как ты себя чувствуешь?» - нервно спросил Седрик.

«Прекрасно, насколько это возможно», - сказал Гарри так же нервно, как и Хаффлпафф.

Седрик кивнул.

Гарри и Седрик поздоровались с Флер, когда она приехала, но все они чувствовали нервную атмосферу, охватившую местность. Пришел Крам, и он был в своем обычном сварливом виде. Когда все чемпионы были собраны, Бэгмен сказал им, что что-то, чего они очень упустили, было в озере, и у них есть час, чтобы найти это. Услышав звук уступающего заклятия, Чемпионы отключились.

Гарри съел жаберлики и почувствовал изменения, он не мог дышать, поэтому нырнул в воду, и тогда он заметил, что у него перепончатые ступни и руки. Он плыл так быстро, как мог, единственной его мыслью было добраться до Гермионы. Он нашел четырех заложников, и его взгляд сразу же устремился на Гермиону. Он попробовал несколько заклинаний, но изо рта вылетали только пузыри. Итак, Гарри сосредоточился на рубящем заклинании, и он перерезал узы Гермионы. После того, как Гермиона освободилась, Гарри схватил ее и выплыл на поверхность, даже не оглянувшись.

Гермиона знала, что она заложница Гарри, она знала, когда вчера вечером ее попросили пойти в кабинет профессора МакГонагалл, что с ней произойдет. Единственное, о чем она просила, - это пойти к ней в общежитие и надеть купальный костюм, чтобы она не чувствовала себя такой незащищенной, когда ее спасут. МакГонагалл согласилась и попросила домашнего эльфа схватить купальник Гермионы. Она ничего не знала, пока не проснулась, когда они всплыли на поверхность. Она цеплялась за Гарри, пока он плыл с ней к причалу. Гарри пришлось оставаться в воде до тех пор, пока действие жабероноса не пройдет. Гермиона была рада, что Гарри так хорошо справился.

После того, как эффекты прошли, Гермиона заключила Гарри в горячие объятия, отчего бедный мальчик был ошеломлен.

Гарри обнаружил, что он не только первым поднял заложников, но и первым вернулся. Это ошеломило судей, так как они думали, что чемпионам потребуется время, чтобы добраться до заложников. Что ж, большинство судей, Дамблдор знал, что Гарри будет самым быстрым, если Гермиона окажется в какой-либо опасности, Гарри доберется до нее так быстро, как он сможет проклясть препятствия.

В финальном счете Гарри лидировал, Седрик - вторым, Крам - третьим, а Флер - четвертой, так как она не смогла добраться до своей заложницы, которая была ее младшей сестрой.

Башня Гриффиндора сотряслась в честь того, что Гарри выполнил второе задание и занял первое место. Близнецы заткнули рот Рону, чтобы он ничего не мог сказать, и Джинни пригрозила ему еще одним письмом их матери, что заставило замолчать самого молодого рыжего мужчины. Последнее письмо было Хоулером, и в нем ясно говорилось, что его поведение вызывает отвращение, и если они получат еще одно письмо, у него будут большие проблемы, когда он вернется домой.

/ Перерыв сцены /

Гарри чувствовал себя прекрасно, хотя ему хотелось, чтобы все перестали спрашивать его, что случилось внизу в озере, поскольку он ни на что не обращал внимания во время задания. К сожалению, Гермиону также засыпали вопросами о том, как она была заложницей, и даже после того, как всем рассказали, что она все время была без сознания, все ученики хотели узнать «правду».

«Почему они не могут просто оставить меня в покое?» - проворчала Гермиона.

«Потому что ты болтаешься со мной, и они захотят узнать все твои маленькие грязные секреты», - сказал Гарри.

Гермиона ворчала по этому поводу, открывая книгу, чтобы приступить к домашнему заданию.

«Просто не обращай на них внимания, дорогая», - сказал Гарри.

Гермиона вскинула голову: «Как ты меня называешь?»

«Э-э, я назвал тебя сладкой, я думал, тебе понравится», - нервно сказал Гарри.

Гермиона улыбнулась и поцеловала своего парня.

"Я люблю это."

Гарри улыбнулся и вернулся к своей работе.

/ Перерыв сцены /

«Значит, они не дали вам ни малейшего намека на то, каким будет третье задание?» - сказал Невилл.

Гарри покачал головой: «Нет, ничего, и это меня очень беспокоит».

«Ты не единственный, я имею в виду, что на этом турнире погибли люди», - сказала Гермиона.

«Какой бы ни была задача, Гарри справится и выйдет победителем», - уверенно сказала Луна.

"На самом деле Луна?"

«Да, ты рассказал мне о своих приключениях, и я знаю, что что бы ни случилось, я всегда могу доверять тебе, чтобы ты поступил правильно и выиграл день», - сказала Луна.

«Спасибо, Луна», - сказал Гарри, обнимая мечтательную блондинку.

На лице Луны сияла улыбка.

«Луна, я когда-нибудь говорил тебе, что у тебя красивая улыбка», - сказал Невилл.

Луна при этом покраснела.

Гарри и Гермиона решили на время оставить их одних.

«Гарри и я должны что-то сделать, мы тебя догоним», - сказала Гермиона, схватив Гарри за руку и потянув его прочь.

Когда Невилл и Луна остались одни, они оба стали очень нервными и неловкими.

"Итак, как идут занятия?" - спросил Невилл, пытаясь завязать разговор.

"У них все хорошо", - ответила Луна.

Невилл кивнул, ломая голову над тем, чтобы придумать, о чем поговорить. Луна выглядела невозмутимой, но внутри ее желудка были узлы, и бабочки тоже порхали.

«Луна, я знаю, что мы никогда не говорили о нас после Святочного бала, но я думаю, что теперь нам следует поговорить», - сказал Невилл.

«Я тоже думаю, что пора», - кивнула Луна.

«Гм, ну, Луна, ты мне очень нравишься, и было интересно, не пойдешь ли ты со мной на свидание?» - спросил Невилл, все время держа голову опущенной.

Луна улыбнулась застенчивому гриффиндорцу и задалась вопросом, где он хранил свое мужество, ведь оно никогда не проявлялось, пока оно не понадобилось.

«Я хотела бы встретиться с тобой, Невилл, и ты мне тоже очень нравишься», - сказала она.

Невилл поднял голову и улыбнулся.

"Действительно?"

Луна кивнула.

Невилл был очень счастлив, что он двинулся вперед и поцеловал Луну, а затем, когда он понял, что он сделал, начал обильно извиняться. Луна прикоснулась к своим губам, не в силах поверить, что только что поцеловала ее в первый раз.

«Все в порядке, Невилл, мне понравилось», - сказала Луна, как только пришла в себя.

"Действительно?" - нервно спросил Невилл.

Луна кивнула и улыбнулась.

"Могу я поцеловать тебя снова?" - нерешительно спросил Невилл.

Луна только улыбнулась, что дало Невиллу ответ.

/ Перерыв сцены /

Тем временем Гермиона и Гарри были в гостиной.

«Так ты думаешь, Невилл наконец попросил Луну стать его девушкой?» - спросил Гарри.

«Сплетничая, Гарри, мне стыдно, что ты так низко опустился», - игриво упрекнула Гермиона.

«Что ж, мисс Грейнджер, вы тоже виноваты в этом, или я помню, как вы обсуждали с Джинни свои мысли о Невилле и Джинни?» - сказал Гарри, мерцая глазами.

«Я думала, ты спишь», - сказала Гермиона, хлопнув Гарри по плечу.

«Как я мог спать, когда лежал на коленях у такой красивой девушки?» - спросил Гарри.

Гермиона покраснела.

"Так Невилл и Луна?" - спросил Гарри.

«Определенно, я уверена в этом», - сказала Гермиона.

«Я тоже, они хороши друг для друга», - сказал Гарри.

Гермиона только улыбнулась.

Пара наслаждалась своим днем, не беспокоясь о том, что может быть последнее задание.

Конец главы

http://tl.rulate.ru/book/75214/2138021