Готовый перевод Восходящая инкарнация / Животный мир человека: Глава 12. Книга джунглей: Котик

Глава 12

- Зачем ты это делаешь? Разве ты не злишься на них? - спросил он однажды, когда меня сквозь клетку гладил и чесал местный народ, состоящий из знатных деток, которые часто ошиваются во дворце. Верховодит и приглядывает за ними некий Фатех, родственник махарана. Я же лежал прислонившись к прутьям клетки, и наслаждался приятными ощущениями.

- Злюсь, разве по мне не видно?

- Совсем не видно. Может у вас на севере как-то иначе злятся? В противном случае я ничего не знаю о злости. - ответил Багира, недоуменно глядя на мою довольную морду.

Он уже заметно остыл за те несколько месяцев, что прошли со смерти его матери. Поскольку мы тут единственные оставшиеся большие кошки, а наши клетки находятся рядом, то общается он теперь чаще всего именно со мной. Багира начал тосковать по свободе, которую никогда не видел, но о которой ему рассказывала прежде Шьялури. Ее теперь нет, а потому он иногда обращается за подобными рассказами ко мне. Конечно, я и сам молод, да и жизнь в северных широтах отличается от местных джунглей, но все же мог удовлетворить его интерес.

- Пока я в клетке, толку от моей злости нет, только вред один. Вот когда я выберусь отсюда, тогда и выпущу злость наружу. Заодно сожру тех двух сквернословов.

- Шухи и Саниту? Было бы неплохо. - ударился в приятные мечты Багира, закатив глаза, - Да только клетка твоя больно крепка, как и замки ее запирающие. Боюсь, я своими глазами этого не увижу. Буду слишком далеко отсюда. В горах Сионии, которых рассказывала мама.

- Ну, это мы еще посмотрим. - сказал я.

О намерении Багиры сбежать я давно подозревал. Он один из немногих тут, у кого вообще есть на это шанс. Ему надо лишь немного окрепнуть, и тогда замок на двери его клетки не станет для него проблемой. В свое время двух черных пантер расселили друг от друга, чтобы было проще выводить младшего на прогулку. Его новая клетка, в отличие от клетки Шьялури, была не такой надежной. Может, когда Багира вырастет, раджа подстрахуется и переселит его в родную клетку, ныне пустующую, но пока об этом разговоров не было.

- Ты главное не спеши. Если заметят, что ты пытался сбить замок, то могут поменять его на что-то более надежное или переселят старую клетку. Я скажу, когда у тебя будет достаточно сил, чтобы наверняка освободиться. - предостерег я молодого леопарда.

- Я понимаю, не волнуйся. У меня достаточно терпения.

Охотно верю. Но сомневаюсь, что Багира успеет сбежать раньше меня. Я уже заметил признаки приближения собственной свободы.

И я не прогадал. Спустя год после моего заключения в эту клетку, план «спокойный кот» принес свои плоды. Фериха, молодая девушка из группы знатных детишек, которые часто наведываются во дворец раджи, попросила Фатеха, который немного-немало оказался наследником махараны Саджан Сингха, попробовать выпустить меня из клетки на прогулку. Меня! Взрослого тигра массой в две с половиной сотни килограмм! Выгулять! Ха!

Сложись обстоятельства иначе, и на такую глупость никто бы не решился. Как минимум, не с животным, который родился в дикой природе. Да вот только Фатех втюрился в Фериху, которой так понравилось играть со мной. И он не намеревался упускать шанс порадовать девицу. Что ж, они друг друга стоят.

Естественно, в зверинец понагнали слуг с палками, копьями и... Что это? Хлыст? Капец. Ну, в общем нагнали мяса. Присутствовали и остальные знатные детишки, которые часто заглядывали в зверинец раджи, где они могли собственными руками погладить большую полосатую кошку. Единственное, что мне непонятно, одобрил ли происходящее действо сам владелец животной коллекции? Здесь он отсутствовал, что и навело меня на подозрения. Этот раджа, на мой взгляд, понимал в хищниках, наподобие меня, намного больше, чем все присутствующие вместе взятые. Ну, может его слуги что-то да знали, но права голоса у них не было, как и права подать этот самый голос. Кастовая Индия - она такая.

И вот, момент настал. Когда я в очередной раз подставился под ласки, развалившись у прутьев клетки, один из слуг, потея как собака, просунул внутрь ошейник. Хороший, крепкий... кожаный ошейник. Хорошо. Я боялся, что будет цепь, но мне сегодня видимо везет. Сама вселенная на моей стороне.

Ошейник надели. Я недовольства не показывал, только повертел головой, чтобы аксессуар удобно сел. Детишки и прочие индусы обрадовались. Как и я! Целый год я был паинькой. Ни одного рыка, ни одного громкого звука, ни разу никого не покусал, не поцарапал. Да я вообще старался в присутствии людей когти не выпускать и пасть широко не раскрывать, чтобы никого не нервировать. Целый год я позволял себя чесать и гладить где угодно, кормить с рук как собачку. И все это под непонимающими взглядами других обитателей клеток.

Наконец, на ошейник нацепили поводок в виде цепи. Затем, видя отсутствие негативной реакции с моей стороны, с двери сняли замки и открыли ее. Я поднялся на лапы, сделал любопытствующую морду, и медленно вышел наружу. Свершилось!

Ко мне подошла Фериха, как инициатор будущей катастрофы, и протянула аккуратно руку, чтобы погладить меня. Я... позволил ей это. Ее я так и быть не убью. Как и Фатеха. Да и вообще, я пока только раздумывал, начать сейчас или дождаться встречи с махараной? Или вообще притвориться, что я не собираюсь никуда убегать, чтобы затем дождаться, когда к индусу в гости придет тот англичанин. Ему же наверняка покажут меня? Мол, смотри че мы умеем, приручили твой товар. Или лучше сначала выйти на свободу, а уже затем искать неугодных? Я вполне могу дождаться, например, очередного дня рождения раджи, на который должен будет заявиться и тот англичанин. Не стопроцентно, конечно, но шансы на такое событие велики. Буду ждать за городом, а в нужный момент проберусь во дворец и свершу свою месть.

Блин, этот англичанин может вообще не вернуться. В таком случае я потрачу время зря. Вот только на что еще мне его тратить? Ладно, поступим иначе. Раджу убью сейчас, а англичанина подожду еще немного. Если так и не встречу, то забуду о нем. Ммм, нет, не могу. Из-за него убили мать-тигрицу. Не могу о таком забыть. Буду ждать. Сегодня так и быть, никто не умрет. Сначала посмотрю, одобрит ли мой новый статус раджа. Если он потребует отвести меня в клетку и больше не выпускать, то там же я и свалю, и буду ждать английского гостя уже будучи свободным кошаком. Если же раджа смирится с таким непотребством, то буду и дальше хорошим домашним котиком, пока не увижу англичанина. Да, так и поступлю.

- Я ушел гулять. - сообщил я Багире, который взирал на происходящее с шоком. Как и всё остальное зверьё. Еще бы, для животных такая хитрый долгий план просто невообразим. Все сидящие тут знают о силе, коварстве и хитрости людей, но сами показать нечто похожее не могут. И прекрасно это понимают. Для них это нормальный порядок вещей, а не повод для обиды или чего-то подобного.

Потому, когда в их головах сложилось воедино мое ненормальное для тигра поведение и результат в виде выхода из клетки, они испытали такое удивление словно слон отрастил крылья и улетел в небеса. Весь зверинец затих. Люди этого не заметили. Их больше волновал взрослый тигр, вышедший из клетки. Но я заметил, конечно же, и испытал небольшое мстительное удовлетворение, хоть мне и безразлично, что они там обо мне думали весь этот год.

Я гулял по дворцу, реагируя на всё, что вижу, как реальный домашний кот в новой квартире. Прыгал на бабочек, на птичек, на цветочки... Один раз пометил территорию, еще один раз пометил дворцового стражника. И все это время я был на поводке, который держал один из слуг. Ну да, не Фериха же будет его держать. Да и вообще наша процессия выглядела забавно: я впереди, прыгающий на все якобы новое для меня, толпа индийской молодежи сразу за мной, держатель моего поводка, пытающийся маневрировать в этой толпе, чтобы вовремя реагировать уже на мои маневры, а в конце силовая поддержка из вооруженных слуг, которые должны будут что-то сделать, если я начну кусаться.

Естественно, я не зевал и внимательно глядел по сторонам. Запоминал обстановку, а также ждал момента, когда же прискачет раджа, которому хоть кто-то да должен был сообщить о моем новом статусе свободного тигра. Но его всё не было, даже спустя пару часов. А значит его не было во дворце, а значит всё это детишки устроили без его одобрения. А я не могу рисковать, что меня по окончании прогулки вернут в клетку, а пришедший позже раджа распорядится больше не производить такие экстремальные мероприятия. Следовательно, в клетку я сегодня не вернусь.

Вон, как раз народ решил заканчивать сегодняшний выгул, отчего слуги занервничали больше обычного - понимали, что вернуть тигра может быть не так просто, как выпустить. Ну ничего, расслабьтесь. Я упрощу вам задачу и уйду прямо сейчас, хе.

http://tl.rulate.ru/book/75170/2436657