Готовый перевод Naruto - Blue Droplets / Наруто - Синие Капли: Глава 23 - Жадность

Глава 23 - Жадность

Полтора дня мне пришлось караулит пленных пока не прибыло запрошенные подкрепления. Клановые лекари не дали мне толком поговорит с женой как они накачали меня кучей лекарств и принялись за мои раны. Пока я лежал на больничной койке и приходил в себя после операции, Мио и остальные успели допросить пленников. Оказалось что их нанял местный аристократ, некий Кэндзо Юкава достаточно богатый и владеющий огромным количеством земли на юге.

Этот аристократ хотел получит наши земли после того как он узнал о высокодоходном бизнесе по продаже табака. Но он не мог использовать обычные методы рейдерского захвата, используя бандитов и убийц, наш клан был слишком зубастой целью и ему пришлось искать другие методы.

Пока он думал как захватит наши плантации на его землях поймали алхимика который помогал некоторым вдовам избавляться от своих мужей. Грубо говоря он помогал травить неудобных мужей используя пары ртути. Все было достаточно просто и эффективно пока одна из его клиенток не отравилась вместе с своим мужем. На смертном одре она призналась что воспользовалась услугами алхимика которого ей порекомендовали подруги недавно ставшие богатыми вдовами. Обозленные родственники мужа поделились этой информацией с другими что вылилось в небольшую охоту на ведьм. Многих вдов начали допрашивать и пытать пока они не указали на алхимика который предложил им способ решения всех их проблем.

Алхимика успели поймать до того, как он сбежал в другую страну. Пара недель интенсивного допроса и он во всем признался, чем выдал всех своих клиенток. Всех виновных вдов ждала казнь через голод в клетке, а вот алхимика и слуг помогавших вдовам было решено повесить. На эшафот поднялись десять человек, но среди повешенных не было алхимика. Юкава воспользовался своей властью и подменил алхимика на бродягу. Дабы никто не догадался о подмене он объявил, что алхимика казнят с мешком на голове, это должно защитить людей от сглаза или посмертного проклятья а его труп будет сожжен что бы он не воскрес екаем.

Так в его руках оказался алхимик готовый на все ради своей жизни. В начале он хотел отравит весь наш табак но это оказалось слишком трудно, готовую продукцию как и само подготовленное сырье было под серьезной охраной. Да и сама мысль отравит табак была контрпродуктивный ведь он хотел захватит плантации и использовать их в будущем а не просто уничтожит рынок табачной продукции. Алхимик поведал ему что ртуть может сделать почву ядовитой и уничтожить всю растительность. На вопрос что он будет делать с отравленной землей алхимик сказал что от отравленной почвы можно избавиться и заменить почвой из его земель.

Их первая попытка оказалась провальной, пары ртути не могли достичь всей территории а подобраться ближе было опасно и могло привлечь внимание охраны. Алхимик чувствовал как затягивается веревке на его шее и он предложил воспользоваться услугами шиноби. Он знал что в стране Воды много шиноби использующих технику сокрытия тумана и он предположил что если они могут управлять туманом то могут помочь с парами ртути. Юкава пришлось по нраву эта мысль а использование шиноби из соседней страны предотвратить утечку информации местным кланам.

Юкава поднапряг свои связи и смог получит пару кирининов с предрасположенностью к Суйтону и Футону (Вода и Ветер), которые были согласны помочь ему. Вторая попытка оказалась более успешной чем первая, все плантации каждое утро покрывались тонкой пленкой паров ртути которые маскировалась техникой сокрытия в тумане. Они продолжили травить землю каждую неделю, но постепенно у Юкавы начало кончаться терпение да и киринини требовали оплату каждую неделю и он решил ускорить процесс. Теперь они травили землю каждый день что дало результат и кусты табаки начали чахнуть а персонал начать паниковать да и сам стал жертвой паров ртути. Все шло по плану и пару дней назад они собирались на ставшую рутиной травлю земли. Но тут явился я и все им испортил.

Не откладывая дела в долгий ящик, я приказал немедленно вызвать дополнительные силы из клана для захвата Юкавы. Одновременно отправить посланника ко двору дайме дабы сообщить ему о произошедшим здесь и попросить отправить сюда проверенного судью. Это должно дать нашим действиям легальное прикрытие все-таки мы собираемся захватить и допросить аристократа а не мелкого крестьянина.

Пока мы ждем подкрепления для захвата Юкавы я отправил своих соклановцев на разведку. Нужно разузнать все о силах Юкавы и защищенности его имения. Заодно можно будет перехватывать всех посланников или почтовых птиц. Нужно полностью изолировать Юкаву не дать ему сбежать или позвать кого-либо на помощь.

Еще пара дней прошли и прибыли наши подкрепления, к моему удивлению, на территорию плантации прибыл еще и небольшой отряд гвардий дайме во главе с судьей.

- Приветствую вас, меня зовут Наотара Рю, я судья посланный Дайме для решения возникших проблем между кланом Кума и аристократом Юкава. Надеюсь на ваше содействие – сделал поклон худощавый посланник Дайме. Это было достаточно не обычно, среди аристократии двора многие напоминают толстых колобков. Присмотревшись я увидел специфичные мозоли на его ладонях, такие обычно бывают среди тех кто привык работать с мечом а не кистью и тушью. Этот человек достаточно необычен и интуиция намекала что он больше чем простой судья. Возможно особенно приближенный и проверенный человек Дайме.

- Я вас тоже приветствую уважаемый Наоторо Рю. Но назвать то что сделал Юкава просто проблемой будет не правильно. Он не просто нанял шиноби для диверсии он также укрыл преступника и использовал его для того что бы отравить наши земли и людей. Вам не кажется что называть просто проблемой мягко говоря чересчур?

- У вас есть доказательства ? – видимо он не ожидал что все настолько запутано хотя с другой стороны я не видел чрезмерного удивления на его лице. Мои подозрения что он не простой судья Дайме только укрепились.

- У нас есть доказательства, улики и даже парочка пойманных преступников вместе с алхимиком отравителем. Все они будут переданы ваши руки но это только половина дела. Нам нужно отсечь голову змее. Поэтому я ожидаю ваше содействие в захвате Юкавы и его дальнейшем дознании. – по его лицу было видно что он не особо против и это меня обрадовало. Но надо быть начеку вдруг он как то связан с Юкавой и хочет зачистить все концы просто забрав его с собой и не дать нам вырвать из мозгов Юкавы все что нам нужно знать.

- И я ожидаю что я буду присутствовать во время первичного допроса и дознания. Все таки это происшествие затронуло мой клан. – на это требование Наоторо согласился без особых проблем. Хм, все таки мне повезло и сюда прибыл несвязанный с Юкавой подчиненный Дайме. Но что-то здесь не то. Ладно позже разузнаем что за волк в овечьей шкуре этот Наоторо.

Не теряя времени, он набросал на небольшом свитке указ в котором Юкава обвинялся в преступных действиях против клана Кума и подлежит аресту. Под конец он достал две печати, свою и дайме тем самым подтверждая указ. Так теперь все что осталось сделать это прийти и схватить Юкаву.

Потратив на дорогу целый день, мы могли бы добраться и быстрее но отряд гвардии дайме не смог двигаться с нашей скоростью, мы добрались до имения Юкавы. Когда мы приблизились мы увидели быстро собиравшийся караван среди них было заметно невысокого толстячка в дорогих одеяниях который всех подгонял. Мы успели практически в последнюю минуту еще пара дней и Юкавы смог бы сбежать либо из страны или под крыло своих покровителей в столице.

Наоторо приказал немедленно схватить Юкаву и его охрана бросилась исполнять но им перекрыл путь отряд личной стражи Юкавы. Гвардия дайме не особо мешкая разделалась с людьми Юкавы а его самого связали и явили под наши очи. От него пахло страхом и немного безумием, видимо он понял насколько крепко он влип и его мозг начал сдавать. Но больше всего его напугало лицо Наоторо. Хм, я ожидал что он будет бояться меня но он больше все боялся судьи. Наоторо схватил Юкаву за волосы и что-то сказал, бедный аристократ настолько сильно испугался что обмочился и весь побелел. Кто-же ты такой Наоторо что даже короткой фразой ты напугал одного из самых богатых аристократов.

Так об этом потом, теперь надо допросит Юкаву пока он не помер от страха. Мио вышла вперед и морща свой красивый носик начала использовать технику допроса Яманака. Прошло пара минут и она попросила остаться только Наоторо и меня.

- Из первичного допроса я узнала что действия Юкавы были только его инициативой. Но подоплекой стала нужда в деньгах.

- Но зачем? Он и так достаточно богат зачем ему еще? – спросил Наоторо

- Он член политической группировки брата Дайме. Там ему поведали что если он хочет стать кем то большим чем просто богатым аристократом то ему нужно сделать крупный взнос. Денег у него хватало но он решил что если он добудет еще больше то сможет получит более высокую награду. Самым удобным вариантом для быстрого обогащения было захватить плантации клана Кума и прибыльный бизнес по продаже табака. Всего за пару лет он мог отбить все затраты.

- И для чего именно нужна такая сумма? – о как припекло Наоторо раз он второй раз забыл про суффиксы.

- Для переворота! – твою мать так мы влипли во внутренние разборки двора дайме.

- Группа брата дайме хочет подкупит некоторых влиятельных людей и нанять несколько отрядов наемников и захватить власть. Более того они планировали нанять несколько кланов страны Воды для убийства некоторых приближенных дайме и среди них были вы Наоторо-сан. Или лучше вас называть Волкодав Дайме? – моя жена только что подтвердила мои подозрения насчет Наоторо. Так вот кто-ты на самом деле, безопасник самого дайме. Видимо ты что-то узнал раз так быстро прибыл сюда и допрос помог сложит весь паззл.

- Да можете меня так называть. Надеюсь, вы узнали что-то еще? Это очень важно, мне нужно узнать как можно больше.

— Это только первичный допрос, и я смогла узнать все это благодаря тому что последние мысли Юкавы были о вас и перевороте. Мы могли бы узнать больше если начнем работать с его документами и переписке. У такого хитрого человека должен быть компромат как защита от группировки брата дайме.

- Благодарю, так и сделаем. Но все это стало делом государственной важности. Мне не просто сделать это но я прошу вашей помощи. Могу я рассчитывать на вас? – поклонился Наоторо и начал буравить меня своими глазами.

Что-б тебя, последнее что я хотел это вляпаться еще сильнее в разборки властей. Но выбора особого нет, я и мой клан уже попал в поле зрения группировки брата дайме. Если им не помешать сейчас то кто знает что им взбредёт в голову в будущем да и могут не простить что я зарезал их дойную корову Юкаву. Эх, ладно попытаемся справиться с этой проблемой да и полезные связи и хорошая репутация в глазах дайме и Наоторо будут не лишними. Главное сразу указать границы дозволенного и то какими мы видим наше дальнейшее взаимодействие а то в будущем сядут на шею и будут дергать по любому поводу.

-Мы поможем вам Наоторо.

Ну выбор сделан, а там будь что будет. Эх вот вам и рабочая командировка.

http://tl.rulate.ru/book/75103/2163518