Готовый перевод The General’s Little Peasant Wife / Жёнушка генерала: Глава 12

Глава 12

Заметив Ян Сю Эр, Ян Ли Ли слегка нахмурилась: - А ты что тут забыла?

- Мне что, нельзя тут быть? Это дом Мэн Яо в конце концов, а не твой. - презрительно бросила девушка.

Девочка, дружелюбно улыбнувшись, ответила: - В самом деле это её дом, но ты постоянно клевещешь на неё. Так что тебе здесь понадобилось?

В глазах Ян Сю Эр мелькнула паника, когда она натолкнулись на холодный и колючий взгляд Нин Мэн Яо, которая вскоре отвернувшись, продолжала заниматься своими делами.

Она пришла сюда, думая, что эта маленькая дрянь не рассказывала об её обвинениях, но теперь поняла, что хозяйке дома всё уже было давно известно.

- Мэн Яо, не слушай её, я этого не делала! – не дождавшись никакой реакции, выкрикнула Ян Сю.

Наконец, девушка подняла на неё глаза: - Она не врёт, это же ясно как божий день.

Ян Сю Эр не знала что ответить на это.

- Мэн Яо почему ты доверяешь ей больше чем мне? Мы ведь подруги! - в её голосе можно было легко услышать упрёк.

Отложив свои дела, она посмотрела на свою «подругу»: - Ли Ли хорошая девочка, я поверю ей на слово.

Ян Сю Эр рассчитывала, что её слова прозвучат как обвинение, но Нин Мэн Яо как будто и не заметила упрека в свой адрес.

- Мэн Яо мы ведь подруги? - она дрожащими руками ухватилась за рукав девушки, в её глазах стояли слезы. Эта спектакль даже Ян Ли Ли заставил поежится.

Нин Мэн Яо посмотрела на неё вопросительно. Ян Сю Эр многозначительно улыбнулась ей и тут же получила ответ: - Мы с тобой НЕ подруги.

После всего, что с девушкой случилось, втереться к ней в доверие было не просто. Эта одержимость извлечь выгоду из дружбы с ней толкнуло эту дурочку на такие подлые действия?

Как только Ян Сю Эр появилась на пороге её дома, ещё даже не сделав ничего плохого, Нин Мэн Яо сразу поняла, что не быть им подругами. Тогда она закрыла глаза на её фальшивые ужимки. Но в Ян Ли Ли она сразу почувствовала родственную душу.

От её слов лицо Ян Сю Эр исказила злоба. Перед тем как уйти, она бросила многозначительный взгляд на девочку:

- Мэн Яо, ты зашла слишком далеко!

Смотря ей вслед, Нин Мэн Яо холодно улыбнулась, не придав значения этим событиям, она повернулась к Ян Ли Ли: - Нашла время забежать ко мне сегодня?

- Ага, я зашла после обеда, потому что с утра у тебя так много дел. – придя к ней однажды утром девочка обнаружила, что её подружка полностью поглощена уроком.

Нин Мэн Яо засмеялась: - После того как я отпускаю учеников, можешь приходить и отдыхать здесь сколько душеньке угодно.

- А разве ты не отпускаешь детей поиграть в перерыв?

- Увы, но я не могу уйти надолго. Хотя, порой так хочется прогуляться…

- Тогда решено. В следующий раз, когда у тебя будет перерыв, пойдем и прогуляемся в город! –в это раз Ян Ли Ли пришла к девушке чтобы составить ей компанию. Вышивка, шаблон для которой помогла ей нарисовать Нин Мэн Яо, уже была готова и оставалось лишь узнать, сколько она сможет выручит за неё.

Девушка задумалась над этим предложением. Она как раз хотела пополнить запасы риса и потому одобрила эту идею.

- Хорошо, пойдем вместе. Я думаю, что успею закончить свою вышивку к этому моменту. Если так, то торговать будем вместе. - она уже давно занималась этим узор. Хорошо, что у неё не было определённых сроков, иначе это стало бы проблемой, а ей так нравилась её размеренная жизнь.

Пока они разговаривали, Нин Мэн Яо снова достала свою последнюю работу. Увидев её, лицо Ян Ли Ли озарилось удивлением и радостью.

http://tl.rulate.ru/book/7509/151932