Готовый перевод Madara in the Avatar World / Мадара в мире Аватара: Глава 29.2: Предложение

– Джеки, я полагаю, твоя жена теперь живет здесь с тобой, с тех пор как вы покинули поместье Бейфонг? – спросил Мадара с некоторой официальностью в голосе.

Лей, ощущая серьёзность в вопросе, кивнул, – Да, мы поселились неподалёку. Поскольку предыдущий владелец увёл с собой некоторых работников, несколько домов освободились. Есть какие-то проблемы, господин Учиха?

– Нет, никаких проблем, – улыбнулся Мадара, – просто у меня есть предложение, которое касается вас обоих, и ваша жена тоже имеет право присутствовать при его обсуждении. Можете позвать её сюда?

Лей почувствовал любопытство и некоторое беспокойство, но подчинился, – Сейчас же приведу её, господин Учиха.

– Без спешки, Джеки, – сказал Мадара с улыбкой, наблюдая, как тот быстро покинул комнату.

– Так о чем же предложение, босс? Оно касается меня? – заинтересованно спросила Калия.

– Да, на самом деле... Я почти уверен, что ты его примешь, – сказал Мадара с ухмылкой, – а вот за Джеки я не уверен... Но это не меняет ситуацию, просто... Давайте подождем их возвращения.

Калия была полна ожидания, почти задыхаясь от любопытства, – Деньги? Ещё больше денег? Должно быть, речь идёт о деньгах!

Мадара лишь усмехнулся в ответ, – Нет, это даже лучше, чем деньги...

Калия смотрела на него с расширившимися от удивления глазами. Зная, как босс ценит богатство, она понимала: если он находит что-то лучше денег, это обязательно должно быть чем-то революционным, поистине легендарным!

Через сорок минут пара прибыла. Нари была одета в длинную мантию, отказавшись от зелено-желтого убранства Земного Королевства в пользу красных, белых и золотых оттенков – цветов Страны Огня.

– Приветствую, Нари, давно не виделись, – сказал Мадара, приветствуя прибывших.

Она кивнула с мягкой улыбкой. – Здравствуйте, господин Учиха. Да, прошло немало времени.

После недолгого общения и обмена новостями о жизни в поместье Бейфонгов, где Нари работала старшей горничной и вникала в множество слухов, а Мадара делился историями о проделках своей младшей сестры, он перешёл к главной теме.

– Теперь о сути сегодняшнего разговора... О вас троих, – сказал Мадара, принимая серьезный тон. Все в напряжении ожидали его слов.

– Честно говоря, я собирался унести эти знания в могилу. Не было рядом важных людей, чтобы ими поделиться, но вы стали мне как вторая семья, поэтому я решил разделить с вами то, что знаю. Надеюсь, вы сможете принять то, что я предложу.

Все трое серьезно кивнули, готовые выслушать.

Мадара сделал паузу, глубоко вдохнул и сказал:

– Что если я расскажу вам, что могу помочь вам всем... прожить гораздо более долгую жизнь...

Их глаза расширились от удивления. Что это за вопрос?

– Как это – "прожить дольше", босс? – спросила в шоке Калия.

– Намного дольше. Настолько, что через время двух проходов Комета Созина вы все ещё будете выглядеть молодо, – Мадара говорил, не открывая глаз.

Последовала напряженная тишина. Мадара держал глаза закрытыми, опасаясь увидеть их реакцию. Он не был уверен, что они согласятся, и боялся, что со временем потеряет своих друзей.

– Это... столетие и более, и всё же оставаться молодым? – спросила Нари, на что Мадара кивнул.

– На самом деле, это и больше пары веков. Я даже не могу точно сказать, как долго, потому что... честно говоря, я сам не знаю.

– Но как это возможно? – выдохнул Лей.

Мадара приготовил объяснение, – Это старинный секрет, который передавался в моей семье.

– И сколько это будет стоить? – Нари была практичной женщиной. В этом мире ничто не бывает даром, тем более долголетие, которое и так кажется слишком хорошим, чтобы быть правдой.

– Честно? Требуется настойчивость в достижении цели... Это не просто эликсир, который пьешь, чтобы всё получилось. Это то, за что нужно бороться с помощью усилий и медитации, – ответил Мадара.

– Что конкретно нам нужно сделать, чтобы обрести такое богатство? – спросил Лей, опасаясь подобных обещаний. Такие вещи часто были слишком непонятны и могли заключать в себе тёмные тайны, которые Лей не хотел принимать. 

Мадара вздохнул и начал объяснять им основы чакр – как они циркулируют в теле и что их открытие означает. Он не углублялся в технику, но дал основное понимание того, как они смогут использовать этот потенциал.

– То есть вы хотите сказать, что... мы можем... усилить себя с помощью чакры... и это даст нам определённое преимущество перед многими вещами... включая... процесс старения?! – спросила Калия, едва веря в услышанное.

Мадара кивнул в подтверждение.

– Я согласна! – не сдержалась Калия. – Оставаться молодым на долгие годы вперед?! Кто откажется от такой возможности?!

Но Лей и Нари были в смятении: с одной стороны, они могли сохранить молодость и пользоваться жизнью без ограничений, но есть и обратная сторона...

– Господин Учиха, это для нас сложное решение... мы планируем завести семью, и мы ждали ваш вердикт по работе, чтобы строить планы, – озвучил Лей их колебания.

Нари поддержала его слова кивком, – Я всегда мечтала о дочери... но не могу представить, что буду вечно молодой, пока моё дитя стареет и уходит из жизни до меня... Это было бы чересчур болезненно.

– Нас... – добавил Лей, ласково взяв её за руку, – Это уничтожило бы нас обоих. Он улыбнулся Нари, и она ответила ему взаимностью. – И мы не можем заставить нашего будущего ребёнка следовать нашему примеру, отказавшись от собственных детей в будущем.

Мадара только грустно улыбнулся в ответ и кивнул, – Я понимаю, извините, если мои слова прозвучали неуместно. Забудьте о предложении.

Однако они покачали головами, – Не неправильно понимайте нас, господин Учиха, мы не отказываемся. Мы просто хотим... обдумать это... Можете дать нам время?

– Как много времени вам нужно, я буду здесь, – сказал Мадара.

Они улыбнулись, – Конечно, вы будете здесь... Время – это то, что у вас в избытке.

Трое смеялись, но Мадара с улыбкой отметил для себя, – Прожить так долго... но одному? Вздох... Надеюсь, Калия будет со мной, даже если они в итоге откажутся.

http://tl.rulate.ru/book/75089/3587624