Готовый перевод Sooho / Су Хо: Глава 41

Как обучали агентов и как ими управляли до выхода на пенсию? Люди ошибочно полагали, что сотрудники ЦРУ становились безжалостными машинами для убийств, как Джейсон Борн, а агенты МИ-6 получали в распоряжение красивых женщин и шикарные автомобили, как Джеймс Бонд. На самом деле, 99,9% агентов начинали свою карьеру в офисе и там же ее заканчивали. Лишь 0,1% становились похожими на Джейсона Борна и Джеймса Бонда.

Ан Су Хо провел секретную встречу в трущобах Рио, известных также как Город Бога. Если бы не царящая здесь наркотическая атмосфера, это место вполне сошло бы за встречу выпускников школы. Но приглашенные Ан Су Хо были влиятельными людьми, за каждым из которых тянулся свой шлейф репутации.

На Западе существовала информационная сеть под руководством заместителя директора ЦРУ Джереми Итона Ор'Хара, куда входили МИ-6, ГДВБ, БНД и ФСБ. Существовала также азиатская сеть, объединяющая Китай, Японию, Иран и Пакистан. Можно было бы подумать, что Моссад, в рамках американо-израильского альянса, присоединится к Западу, но они не были желанными ни одной из сторон.

То же самое касалось и американо-японского альянса.

Дипломатические отношения между Китаем и Японией могли казаться напряженными, но в действительности между этими странами существовали дружеские связи. Противостояние Китая и Японии было, по сути, создано средствами массовой информации. Было почти чудом собрать в одном месте таких влиятельных представителей из мира информации, наемников и криминала. Ведь среди них были люди, разыскиваемые ФБР, те, кто ежедневно рисковал своей жизнью, и те, кого преследовал Интерпол. Ан Су Хо разрядил обстановку, хлопнув в ладоши.

- Давайте не будем хвастаться, у кого пушки больше.

- Ха-ха.

Они тихо рассмеялись над его шуткой.

- Мы знаем, что у тебя самые большие и сильные пушки, Су Хо.

- Подлизыванием ничего не добьешься. В последнее время я слишком много вкладываю в свой родной город.

- Правда? Хочешь помощи?

- Мне не нужны грязные деньги.

- Почему ты так говоришь? Сейчас мы занимаемся только законным бизнесом.

- Ну да, конечно.

Все они были людьми, живущими по принципу "можно всё, если не поймают". Обычными их назвать было сложно.

- Какая тема сегодня? Арагон?

- Нет.

Ан Сухо покачал головой.

- Группа Возвращенцев.

- Хм.

- Угу.

Их голоса прозвучали неловко.

Практически все организации сталкивались с проблемой "возвращения с пенсии", и редко когда она решалась благополучно. Особенно остро стояла эта проблема в США и России. От негодяев можно было просто избавиться, но агенты, достигшие пенсионного возраста или попавшие в неприятную ситуацию, заслуживали уважения.

Подобно тому, как отставные генералы становились лоббистами, агенты на пенсии вовлекались во все сферы национальной безопасности. Конечно, большинство из них хранили патриотизм и наслаждались спокойной отставкой. Но находились и те, кто не мог отказаться от острых ощущений — удовольствия от поиска слабостей противника и давления на него.

Проблема заключалась в том, что потерявший ориентиры отставной агент мог в мгновение ока превратиться в террориста. Если присмотреться к тем, кого нанимали Возвращенцы, можно увидеть очень подозрительных смутьянов. В первый раз было трудно, но во второй и третий становилось легче. Агенты, потерявшие веру в патриотизм, превращались в монстров.

- Если бы Арагон держал Возвращенцев под контролем, этого бы не случилось.

- Успокойся. Дело в том, что мы мало что можем контролировать, потому что они слишком хорошо знают нашу стратегию.

- Ты любитель? Знаешь ведь, что если использовать подчинённых, всегда найдётся способ.

Никто из присутствующих этого не знал.

- Чаки больше нет. Так что вероятность ввязаться в скандал стала меньше.

- А как насчёт Леандро?

- Он ничего не докажет.

Министр общественной безопасности одной из стран был великим человеком, однако никто из присутствующих не испытывал перед ним страха. Ан Су Хо тут же уничтожил запись разговора, произошедшего в допросной. Его задача была выполнена. Остальное оставалось за другими.

- Я больше не хочу в это ввязываться.

- Разве ты не обещал что-то президенту Соединенных Штатов, Су Хо?

- Что? Джина Дэвис? Я более чем достаточно сделал, отправив ее обратно живой.

Президент Соединенных Штатов — так в просторечии называли главу государства.

- А что насчет «Арагона»?

- Почему я должен разгребать твою кашу, Итон? Я лишь закрываю глаза на это, потому что ты безумен. Если бы не это, я бы мог перевернуть Вашингтон с ног на голову. Молчи, пока я еще в здравом уме.

- Кхм!

Джереми прокашлялся и отступил.

Чтобы глупые клиенты оставались глупыми, нужно было закрывать глаза на чувствительные темы. Как только Ан Су Хо щелкнул пальцами, шторы раскрылись, явив связанных людей, стоящих на коленях. Судя по состоянию их губ и глаз, без драки не обошлось.

- Южноамериканское отделение «Арагона»? Агентство коммандос? Как бы вы ни называли их, это те, кто замешан. Можете делать с ними все, что хотите.

- Людей меньше, чем я ожидал.

- Потому что я привел только тех, кто остался в живых.

- А где остальные?

- Не знаю. Я не спрашивал.

В ответ Ан Су Хо Госпел ответил за него в забавной позе, скрестив руки. Он хотел оставить ПСС и К.В., совершивших внезапное нападение от «Арагона», живыми, но было глупо ждать слишком многого от бандитов. Он хотел похвалить их за то, что они оставили в живых хотя бы половину.

- Господа, давайте начнем обсуждать наши политические дела. – Ан Су Хо постучал по своему калькулятору. – Это будет около двух миллиардов вон.

- Вы принимаете товары?

- Хм.

Ан Су Хо предпочитал наличные. Так было понятнее и проще. У него были люди, которые работали на него, друзья, которые помогали, и подрядчики, такие как Госпел, с которыми он заключал сделки. Ан Су Хо считал, что расчеты должны быть прозрачными и простыми, независимо от отношений.

– Как это?

– Частный самолет. Это «Боинг-747».

– «747»? Его содержание обходится в копеечку. Мне лень этим заниматься.

– Мы будем заниматься этим за вас всегда. Но…

– Но?

– Вычтите миллиард.

– Вы шутите? На эти деньги я мог бы купить три «747».

Хотя у заместителя директора ЦРУ Джереми был пистолет, расходы, конечно, должны были покрыть разные страны. Честно говоря, два миллиарда было не такой уж большой суммой для Ан Су Хо. Даже исключая тактическую группу, информационную группу и группу планирования, расходы на подрядчиков, посредников и контрабандистов составили бы не менее миллиарда долларов.

Они хотели скидку, потому что были бедны? Ни в коем случае.

– Просто скажите причину.

– Ваше имя было упомянуто в сенатском комитете по разведке.

– Тьфу! Фитцджеральд.

Ан Су Хо цокнул языком, услышав о Сенате.

– Насколько они вовлечены?

– Лоббисты с Кей-стрит злятся на Фитцджеральда, который взял на себя инициативу.

Кей-стрит – так называли лоббистов и группы интересов Вашингтона. Они считали, что власть Белого дома ослабевает, потому что лоббисты атакуют собрание. Поскольку финансовый год почти закончился, они, вероятно, строго следили за своими деньгами. Даже Белому дому было трудно выделить Ан Су Хо такую большую сумму в сложившейся ситуации.

– Хорошо. Но я должен получить все, что мне должно Министерство национальной обороны.

– Я уверен, Памела этим займется. К нам это не имеет никакого отношения.

ЦРУ было всё равно, останется ли Министерство обороны без денег. Как только вопрос с американскими фондами был решён, другие страны поспешили вперёд. Последним, кто явился на переговоры, оказался неожиданный участник.

– Пожалуйста, прости меня, Су Хо, – российский посол Виталий Андропов начал с извинений, но Ан Су Хо это мало интересовало.

– Как насчёт семьи Чаки?

– Их уже перевозят в Южную Корею. Мы оплатим все расходы по их переселению.

Быстрая и неожиданная услужливость "бурого медведя" вызвала у него усмешку.

– Ты, должно быть, очень нервничаешь, Виталий?

– Я знаю, что политики сделали Максима козлом отпущения.

– И очень вероятно, что ты окажешься в таком же положении. Ты это понимаешь?

– Да, понимаю. Поэтому и готовлюсь.

– Используя торговую компанию "Красное море"?

Виталий не ответил.

– Поэтому ты инвестируешь в Гая?

– Я не уверен.

Ан Су Хо прищурился, услышав его уклончивый ответ.

– Честный бурый медведь превратился в хитрого лиса.

– Время меняет всех. Я по-прежнему люблю свою страну, но вот к людям отношусь с большим подозрением.

– Надеюсь, ты выживешь до конца.

На этом сделка завершилась. Ан Су Хо планировал покинуть Бразилию до того, как кто-нибудь передумает. Товар, предложенный Джереми, уже был готов к отправке в международном аэропорту Рио. Хоть он и прибыл в Бразилию не обычным путём, будучи важной персоной, паспортного контроля при вылете не было. Тем не менее, нашлись люди, которые попытались помешать ему сесть в частный самолёт.

– Господин Ан.

– Вы кто?

– Мы из компании "Пирсон и Уотсон".

– Лоббисты?

"Пирсон и Уотсон" была одной из ведущих лоббистских групп с Кей-стрит. Ан Су Хо взял у них записку и сделал странное выражение лица.

– Что это значит?

– Это наша искренность. Никто из наших клиентов не хочет идти против вас.

– Хорошо.

Они выглядели так, словно не ожидали такого быстрого согласия от Ан Су Хо.

– Значит, это ваше полное одобрение, господин Ан?

– Ага. Но приведи ко мне всех, кто ответственен за двойной контракт.

– Ответственен?

– Они поймут.

– Конечно.

Он избавился от назойливых лоббистов и сел в частный самолет. Красивая и приветливая стюардесса привлекала его внимание больше, чем мрачный пилот — в конце концов, он был обычным мужчиной. Однако он не мог быть слишком беспечным. Ведь этот частный самолет подарило ЦРУ. Логан и его люди закончили осмотр салона еще до Ан Су Хо и уже наслаждались первоклассным сервисом самолета.

– Как насчет проверки?

– Отклонений нет. Вообще-то…

– Я же сказал, если есть вопросы, спрашивай. Логан.

– Что ты собираешься делать с двойным контрактом?

– Нет нужды туда ехать. Я заставлю их прийти ко мне. Не волнуйся. Кто-то заплатит по счетам.

– Я доверюсь тебе, Су Хо.

Логан кивнул на слова Ан Су Хо. Как только объявили о взлете, все заняли свои места. Кресла были очень удобными, ведь это был такой дорогой частный самолет. Не поэтому ли богачи предпочитают частные самолеты? Ан Су Хо закрыл глаза. Он направлялся домой. Это была короткая миссия, всего две недели, но казалось, что она длилась гораздо дольше.

Еще несколько месяцев назад Корея не вызывала у него никакого вдохновения. Но на этот раз он с нетерпением ждал возвращения. Почему так?

– Может, из-за мамы и Су Хе.

И тут на ум пришли Братья Хо. Юн Чоль, Ким Су Чжон, Чхве Чжон Ён, а также Хан Кён Иль, Ким Мин Сик и Чжон Соль Чжи. Не так уж много людей, которых он мог назвать друзьями и семьей.

– Я что, старею?

Если бы кто-то услышал его мысли, они бы разозлились и сказали, что он еще молод. Однако ему стало противно от крови и смерти. Недаром существуют отпуска. Но как только частный самолет приземлился в Инчхоне, им пришлось столкнуться с еще одной нежелательной ситуацией.

– Господин Ан.

Они были в костюмах, подошли уверенно, но осторожно и показали свои удостоверения.

– Нам поручено проводить вас в Голубой Дом.

– Я не хочу.

Эти слова сорвались случайно. Мужчины растерялись. Ему хотелось выругаться, но вокруг было слишком много любопытных глаз. Поэтому он широко улыбнулся, правда, лишь притворяясь.

– Пусть сами приходят. Моя консультация стоит десять миллионов вон в минуту, и я принимаю только наличные. Никаких карт!

«Время – деньги, друзья мои!»

[Защита – Эпизод 40 – Группа Возвращенцев [3]] Конец.

http://tl.rulate.ru/book/75080/6486329