Готовый перевод Sooho / Су Хо: Глава 30

Ан Су Хо решил не вмешиваться в переговоры Ким Дэ Чана.

- Так как старику это не понравится, нет смысла проходить через все эти трудности.

В широком смысле, когда в переговорах требовалось уступить, всегда уступал тот, у кого было меньше власти. Ан Су Хо вел приватнуюC беседу с генеральным директором Ким Ю Соном. "Шинхва Энтертейнмент" был полностью выкуплен, и переговоры с "FNB Entertainment" начались, так что им оставалось только сдаться. Поскольку он собирался добавить и премию, они не должны были печалиться.

- Нет, у них есть все основания злиться.

Они чувствовали себя оскорбленными и встревоженными тем, что их совершенноN хорошую компанию собирался купить посторонний человек.

- Как вы собираетесь ею управлять?

- Хотя я буду генеральным директором, яT найму кого-то другого для управления. Почему? Вас это интересует?

- Я всегда готов.

- Тогда, пожалуйста, займитесь этим с Ким У Чжуном.

- Ким У Чжун? О, руководитель группыS Ким? Он… тоже неплох.

Менеджер Чан Соль Хёна, Ким У Чжун, был очень известен своими навыками в жестком шоу-бизнесе, но большинство людей считали его психом. Ким Ю Сон изобразил неловкую улыбку. Его самолюбие страдалоb от мысли о обсуждении вопросов управления с руководителем группы, но слова Ан Су Хо скоро станут правилами и приказами компании.

Ким Ю Сон, получивший всю прибыльD от продажи премиальных акций, не хотел упускать эту возможность. Он был готов лизать ноги даже новичку в индустрии развлечений. Причина, по которой богатые люди не инвестировалиL все средства в рынок развлечений, заключалась не в неопределенной прибыли, а в имидже.

Группа "Шинра" избавилась от этого стереотипа.

Однако корпорация «Синра» не управляла напрямую развлекательным агентством. Сначала они вложились в небольшие компании, занимающиеся менеджментом, а уже потом, постепенно расширяя своё влияние, начали инвестировать. Они купили кабельные телеканалы, радиостанции, кинотеатры, стали спонсорами фестивалей и концертов, запустили свои музыкальные стриминговые сервисы, создали кино- и театральные студии. И незаметно для всех «Синра» взяла под полный контроль всю индустрию развлечений Кореи.

Ким Ю Сон считал, что Ан Су Хо — это некий передовой отряд, посланный, чтобы остановить растущие амбиции «Синры». Все знали, что у «Синры» и «Дэсан» отношения были, мягко говоря, напряжённые.

– Ну как там дела у Чжон Хуна? – спросил Ким Ю Сон.

– О, хорошо, – ответил Ан Су Хо.

– Пожалуйста, уделите ему достаточно внимания. Я беспокоюсь, он ещё слишком молод и неопытен в этом мире.

– Руководитель группы Ли Ён Гюн хорошо о нём позаботится. Не волнуйтесь, – заверил Ан Су Хо.

Возможно, Ким Ю Сон думал, что эта просьба – шутка. После этого они перешли к обсуждению текущих дел и планов на будущее, хотя Ан Су Хо и не спрашивал об этом.

«Типичный бизнесмен», – подумал Ан Су Хо.

Можно сказать, что у него был боевой дух, или, если говорить менее лестно, он был законченным оппортунистом. Его не интересовал сам бизнес как таковой, ни люди, работающие в нём, ни философия компании, ни благотворительность, ни социальная ответственность. Было сложно сказать, хороший Ким Ю Сон человек или плохой. Он смотрел на своих звёзд исключительно с рациональной точки зрения, видя в них лишь товар.

«Он полная противоположность Ким У Чжону».

Менеджер Чан Соль Хёна, Ким У Чжон, относился к каждому сотруднику как к члену семьи. Трудно было судить, кто из них лучше – Ким Ю Сон или Ким У Чжон. Это потому что у «ФНБ» и «Синхва» были совершенно разные взгляды на карьеру звёзд и планы для них.

«Две крайности», – заключил Ан Су Хо.

По сравнению с актёрами или певцами, чья карьера может длиться долго, жизнь айдолов очень короткая. Поэтому агентствам приходится постоянно придумывать новых и новых идолов. Агентство «Шинхва Энтертеймент» всегда набирало моделей с красивой внешностью и делало всё возможное, чтобы заработать побольше.

У них не было такой звезды, как Соль Хён, но всё равно хватало известных артистов. Благодаря им агентство и смогло построить здание в Каннаме. Успешность развлекательного агентства хорошо видна по тому, есть ли у них своё здание в этом районе или нет. «Шинхва Энтертеймент» отстроило пятиэтажное здание в Апкучжоне, в то время как «ПНБ», уже более десяти лет, было влиятельной компанией в Чхондамдоне.

Ан Су Хо, закончив свои дела в Апкучжоне, отправился в Чхондамдон. Здание «ПНБ Энтертеймент» было восьмиэтажным, да ещё и с пятиэтажной пристройкой. По размаху оно было в три раза больше, чем здание «Шинхва Энтертеймент». Он не знал, как именно в Корее происходит поглощение и слияние компаний, но ему это и не было интересно.

– С этим могут разобраться профессионалы.

К тому же, помощник председателя Ким Дэ Чхан из «Дэсан Групп» делал всё возможное, чтобы юристы компании выполняли любое поручение Ан Су Хо.

– Теперь Пак Ок Нам и Ли Хё Гын юридически чужие люди.

– Отлично.

Как им удалось избавиться от внебрачного сына Ли Хё Гына, было непонятно, но брак по согласию всё-таки состоялся. Более серьёзное обвинение всё усложнило бы, но «Дэсан» был просто лучшим. Пока он слушал объяснения О Чжу Кён, появился глава «ПНБ».

Ан Су Хо вспомнил их случайную встречу в Голливуде, когда он приехал поддержать Чжан Соль Хён.

– Давно не виделись, господин Сим.

– Я не глава... Скоро буду безработным. Господин Ан... О, может, лучше звать вас Директор Ан?

– Как вам удобнее.

Сим Иль Квон улыбался, но в его словах чувствовалась колкость.

Первое впечатление Ан Су Хо о нем было как о желтопятнистой змее, похожей на директора Ким Ю Сона. Ну, только такие люди могли выжить в индустрии развлечений. И чем выше они подымались, тем выгоднее было не раскрывать свои истинные мысли. ФНС не сравнить с Группой Дэсан, но в своей отрасли она занимала очень высокое положение.

- Поскольку мы оба заняты, перейдем сразу к делу. Что вы хотите?

- Я слышал, вы собираетесь объединить нас с Шинхва Энтертейнмент после поглощения. Я хочу участвовать.

Шим Иль Квон решил не воевать с Группой Дэсан. Он мог бы использовать свои связи для отпора, но у них все равно не было шансов.

- Вы хотите участвовать?

- Я хочу войти в акционерный капитал.

- Это невозможно. Я собираюсь убрать компанию с биржи, как только получу все акции.

- Прошу прощения?

Шим Иль Квон был ошеломлен. Что он только что услышал? Причина успеха ФНБ и Шинхва заключалась в выходе их компаний на фондовый рынок. Конечно, как только Ан Су Хо выкупит все акции, он может снять их с торгов или использовать в качестве туалетной бумаги, но было трудно понять, зачем он пойдет на такую сумасшедшую вещь.

"Невозможно понять, что на самом деле думают богатые."

Шим Иль Квон думал, что скрывает свои мысли, но Ан Су Хо ясно видел их.

- Я не богат.

- О, ладно.

"Я должен этому верить?" - говорили глаза Шим Иль Квона.

Зазвонил телефон. Поскольку деловые звонки он принимал через О Чжу Гён, это, должно быть, был личный звонок. Ан Су Хо, достав телефон и проверив звонящего, выглядел озадаченным, когда извиняющимся тоном попросил разрешения ответить. Послышался недовольный голос Юн Чхоля.

- Какой ерунды ты наговорил нашей Су Чжон?

- Ничего себе! Наша Су Чжон? Ты собираешься просто засолить ее, да?

- Хватит этих глупостей! Что ты сказал, чтобы она начала копать компромат на власть имущих?

То, что Ким Су Джон копала под влиятельных людей, удивив тем самым Юн Чоля, означало, что она на верном пути.

– Помните серию изнасилований и убийств в Намсан-доне?

– Да.

Юн Чоль простонал в ответ на слова Ан Су Хо.

Серия убийств в Намсан-доне.

Раскрываемость преступлений в Корее составляла 90%, что было поразительным показателем. Однако полиция часто предпочитала замалчивать многие дела, а раскрываемость тяжких преступлений сильно зависела от района. Когда в Намсан-доне происходила серия убийств, Юн Чоль работал в штабе расследования.

За три месяца он похитил, удерживал и убил девять женщин. Дело получило широкую огласку в СМИ, и общественность резко критиковала полицию за то, что они не могли поймать преступника. Были полицейские, которые не выдержали стресса и давления и совершили самоубийство, а также те, кто ушел в отставку.

– Некоторые события планируются ради одной большой цели.

– Что вы имеете в виду?

– Я говорю, что не всё так, как кажется.

Юн Чоль не был особо удивлен.

Во время военной диктатуры полиция и прокуратура часто фабриковали и скрывали дела. События, спланированные в угоду власть имущим, ослепляли общественность и не давали понять, что правильно, а что – нет. Было обычным делом проводить политические маневры, целенаправленные расследования, расставлять ловушки и подделывать улики, чтобы всё выглядело правдоподобно.

– Думаете, Корейская национальная ассоциация захватила эту страну в одночасье? С их-то скромными деньгами? Ни за что. У них есть секрет, который ни в коем случае нельзя раскрывать. И они, вероятно, даже убьют, чтобы этот секрет остался скрытым.

Вот почему демократия в Корее просто не могла быть нормальной.

– Внешне Корея кажется очень демократичной. Но если присмотреться, видно много гнилых мест.

Раньше ошибки не исправляли, а махали на них рукой. Плохие парни жили припеваючи, как ни в чем не бывало.

– В наше время отвлекать внимание людей легко – знаменитости, развлечения, интернет, СМИ. А как думаешь, раньше это делали?

– Преступления?

– Верно.

Громкие преступления, которые шокировали людей, были спланированы.

– И не только у нас. Нередко само преступление – вот цель, а не выгода.

– Опасные мысли.

– Согласен.

Если копнуть глубже, то за преступлениями может стоять террор.

– Глобализация и интернет не только благо. Теперь любую правду можно утопить во лжи.

– Ты отправил Су Джон, зная, что это опасно?

– Не волнуйся. С ней ничего не случится.

Сердитый следил за Ким Су Джон. Любая попытка напасть на нее будет замечена. Юн Чхоль хоть и не одобрял, спорить не стал.

– Ты разузнал?

– Да. Есть подноготная, как ты и говорил.

Юн Чхоль копнул про Хан Кён Ира, Ким Мин Шика и Чжон Соль Чжи. Хоть они и были друзьями раньше, копать под них – не лучшее занятие. Но найденные улики их удивили.

– Все трое замешаны в чем-то странном.

– Какие улики?

– Пока нет. Просто так кажется. По-моему... Это не Ли Кён Джун или Ли Чжи Хом. Если бы это были они, я бы не нашел ничего так быстро.

– Копай дальше. Я тоже займусь.

– Отключаюсь.

Ан Су Хо скрестил руки.

– Они целились не в меня.

В таком случае они бы не допустили столь очевидного промаха, и Юн Чоль не смог бы их засечь. Однако и назвать это совпадением было нельзя – уж слишком всё было точно спланировано. Казалось, они ни за что не проронят ни слова, даже если он явится к ним лично. Но и давить на друзей он не желал, поэтому оставалось лишь ждать звонка от Ворчуна.

- Прости.

Вернувшись из гостевых апартаментов, Ан Сухо остановился. Чан Сольхён и Ким Учжун сидели напротив Шим Илквона. Увидев его, Чан Сольхён расцвела освежающей улыбкой.

- О боже! Когда это успел прийти?

Для кого-то её улыбка могла показаться приятной, но Ан Сухо видел в ней лишь взрывчатку с часовым механизмом. И точно, она с уверенностью взглянула Шим Илквону прямо в глаза.

- Мне очень нравится Сухо.

Девушка двадцати лет оказалась гораздо страшнее целой группы убийц, посланных врагами.

- Так что, пожалуйста, позвольте нам следовать за нашей любовью.

Она что, снималась в рекламе? А?

[Защита – Глава 29 – До Минхо [1]]

http://tl.rulate.ru/book/75080/6483797