Готовый перевод The King Alpha’s Mate / Супруга для Короля-Альфы: Глава 2: Встреча

«Доброе утро, Альфа!»

Джека быстро приветствует его домашний повар, пока тот направлялся к обеденному столу, чтобы присоединиться к своей стае из шести волков, включая Матиаса, для завтрака. Повариха стояла рядом с длинным обеденным столом, она никогда не ест, пока все семеро не закончат трапезу. Это привычка, против которой Джек не возражает, пока она готовит вкусную еду.

«Доброе утро» - пробормотал он, прежде чем принять стул, который отодвинул для него Бета.

Мужчины продолжают завтракать после того, как Брай поприветствовала его. А он просто ответил медленным кивком головы в знак признания. Уголком глаза он мог наблюдать за каждым движением членов этой маленькой стаи.

«Альфа, ты идешь сегодня в закусочную?» - Гемер, восемнадцатилетний волк, сидящий справа от Беты Матиаса, задал этот вопрос Джеку. Принц взял ветчину и яйца с поджаренным хлебом на свою тарелку, прежде чем дать молодому волку свой ответ.

Самая большая закусочная в Сан-Августине была куплена Альфой Принцем Джеком, чтобы слиться с местными жителями. Прошло уже два месяца жизни в тихом городке, и всё ещё у него никак не получилось найти ее. Свою человеческую пару.

«Нет, я еду в соседний город прогуляться».

«Хммм, ну хорошо, Альфа, я просто хотел спросить... есть ли у тебя...», - Гемер колебался.

Через несколько секунд Бета Матиас прочистил горло и закончил вопрос, - «Он имеет в виду, Альфа, не встречал ли ты нового кассира в нашей закусочной? Она та новенькая, о которой тебе недавно рассказывал. Ее зовут Кармела. Восемнадцать лет, рост около 1,6 м., темные волосы и зеленые глаза. Гемеру понравилась эта девушка, поэтому он хочет знать, встречались ли вы с ней и не является ли она твоей парой».

Парень чуть не подавился своей чашкой, слушая Бету Матиаса. Всем им было ясно, что их приоритет в этом городе - найти предначертанную Альфы. Поэтому он просто хотел убедиться в этом наверняка.

Альфа Джек изогнул бровь и повернул голову в сторону Гемера. Молодой человек посмотрел на стол, как будто провинился. Он не мог иметь пару в столь юном возрасте (восемнадцать лет), не так ли? Джек усомнился в этой мысли. Но Малефикус не упомянул возраст своей человеческой пары, а для человека его возраст составляет около двадцати восьми лет, то есть на десять лет старше, если его паре только прошла рубеж совершеннолетия.

«Я зайду в закусочную ближе к вечеру и Гемер, не делай глупостей, если эта девушка не твоя пара, то оставь её в покое. Я не хочу никаких проблем в закусочной. Особенно с людьми, они под защитой охотников. Вы, ребята, знаете, как это делается».

Охотники - это группа людей, вооружённые ружьями и серебряными пулями, с помощью которых охотятся на волков, не уважающих закон земли. То есть волки, которые не объединяются в стаи и пьют человеческую кровь. Запрещено причинять вред людям, также, как и людям запрещено причинять вред волкам. Был заключен мирный договор для того, чтобы группы могли сосуществовать вместе.

«Мне жаль, Альфа», - Гемер выглядел извиняющимся. Он бы никогда не сделал ничего глупого, чтобы разозлить Джека, как будущего короля.

Принц сделал глоток свежезаваренного чёрного кофе, который повар налил ему в чашку. Он не проронил ни слова, в течении всего завтрака.

POV: КАРМЕЛА

Это была уже моя вторая неделя работы в самой большой закусочной в городе под названием "Закусочная Джека". Сегодня был обычный день, работа та же самая. Восьмичасовая смена компенсирована теми деньгами, которые мне здесь платят. Я не знаю, чем людям нравится это место, что заставляет их возвращаться сюда вновь. Меню такое же, как и в остальных заведениях города, но только в этом ресторане постоянно много народу.

Я взглянула на большие настенные часы, стоящие напротив меня с правой стороны от стойки. Они бьют десять часов вечера. Слава Богу! Ещё два часа, и все закончится. Закусочная закрывалась в двенадцать.

«Эй, красотка! Как поживаешь сегодня?» - Гемер, высокий и хорошо сложенный молодой человек со светлыми волосами, который работает одним из официантов в закусочной, он привлек мое внимание. Улыбается мне, посылая тёплую улыбку мне, демонстрируя идеально ровные белые зубы, слегка опираясь правым локтём на стойку. - «Привет, Гемер! Я в порядке, а ты?»

Я ответила небрежно, знаю, что этот человек положил на меня глаз с того дня, как я начала работать в этой закусочной. Но, похоже, он не в моём вкусе. Гемер симпатичный молодой человек и примерно моего возраста, но в мои приоритеты сейчас не входит поиск парня. Я коплю деньги на колледж, и это мое основное занятие на этих летних каникулах».

«О, я чувствую себя прекрасно в каждую нашу встречу. Кстати, можно я отвезу тебя домой сегодня вечером?»

Майкл и Ронил, посмотрели на него с оттенком чего-то вроде гнева в их коричневых глазах. Интересно, что это? Двое братьев и насколько я знаю, трое из них друзья. Поругались с Гемером?

Гемер кашлянул и посмотрел на меня с улыбкой, ожидающей согласия.

«Я….м... хорошо, Гемер, если ты настаиваешь. Но только сегодня, потому что в следующий раз моя старшая сестра заберет меня».

Это ложь, потому что моя старшая сестра Ханна никогда не заберет меня. Она занята работой в клубе и обычно возвращается домой около двух или трех часов ночи. Наш папа тоже занят работой на охоте. Когда я была маленькой, моя мать была убита зверем, и с тех пор отец стал одержим идеей убивать этих мерзких тварей. Иногда он забывал, что у него есть две дочери, которые тоже нуждаются в его внимании и заботе.

Карие глаза Гемера сверкали от восторга, и пока он отходил для принятия заказа у гостей, то и дело что поглядывал на меня, стоящей у прилавка.

Эти покупатели, большинство из которых женщины, хихикают и хихикают, как кучка детей, у которых сахарный передоз. Они пришли в эту закусочную только для того, чтобы посмотреть на наших официантов, но их не виню. Все шесть официантов хорошо сложены и выглядят сексуально. Они, должно быть, каждый день тренируются ради завлечения женщин в свои сети. Менеджер ресторана, мистер Матиас - единственный мужчина, которого я видела одетого формально, рубашка с длинными рукавами и брюки, в то время как большинство парней здесь демонстрируют свои мышцы в обтягивающих футболках и узких рваных джинсах.

А некоторые девушки, приходят в ожидании встретить владельца закусочной. Я слышала, что его зовут Джек, эта закусочная названа в его честь. Говорят, он очень богатый молодой человек и сногсшибательно красивый плейбой, который любит путешествовать по миру и веселиться. Эта закусочная - всего лишь один из его небольших бизнесов. Ну а я никогда не видела его здесь, и мне все равно.

Даже мистера Матиаса я видела всего два раза, в тот день когда меня приняли на работу, и в другой, когда я проходила обучение.

В этой закусочной, кроме меня, работают ещё четыре девушки, но я общаюсь только с одной, ее зовут Джейн. Она моя подруга и коллега, но сегодня не её смена, поэтому я буду отвечать за закрытие закусочной вместе с руководителем Майклом и Гемером. Некоторые официанты уже ушли домой за полчаса до закрытия.

«Пойдем, Кармела».

Я была у шкафчика и закрывала дверь, когда из ниоткуда выскочил Гемер. Его не было здесь, когда мы с Майклом подсчитывали выручку, поэтому я подумала, что он уже ушёл.

«О, я думала, ты уже вернулся домой».

«Конечно, нет, я же сказал, что отвезу тебя домой сегодня вечером. Пойдем, мой Харлей ждет нас снаружи».

Мы вместе вышли на улицу, как вдруг Гемер остановился, и я услышала приближающиеся тяжелые шаги к нам. Воздух вдруг стал тёплым, и волосы на моей шее начали вставать дыбом.

«Что случилось, Гемер?», - спросила я его в замешательстве, потому что он просто стоял неподвижно и смотрел прямо перед собой. Я проследила за его взглядом и увидела мужественную фигуру, выходящую из тени.

По внешним признакам он казался высоким и крупным, с широкими плечами, волосы были коротко подстрижены и имели светло-коричневый оттенок. Одет в обтягивающую серую рубашку под черной кожаной курткой. Мои глаза скатились на его тёмные джинсы, обтягивающие худые и мускулистые бедра. Я сглотнула комок в горле, когда мои глаза вернулись к его лицу. Боже мой, этот мужчина выглядит как древнегреческий бог сошедший с Олимпа! Я слышу, как мое собственное сердце пошло вскачь.

Он приближается, и я поняла, что его золотисто-карие глаза устремлены прямо на меня. Но не могу понять, почему его выражение лица выглядит сердитым и напряженным. Губы мужчины сжаты в тонкую линию.

«Приятель» - он рычит и произносит это слово, я нервно перевожу взгляд на Гемера, пока он пробормотал что-то, чего я не расслышала.

«О нет, Альфа. Кармела - твоя пара?

«Что Гемер? Ты что-то сказал?» - нервно спросила я его, но вдруг сильная хватка вцепилась в мою руку.

«Моя! Моя Луна» - он снова зарычал, на этот раз рядом со мной.

«Извините, мистер, не трогайте меня! Я вас знаю?» - Попыталась стряхнуть его руки, но он как будто приклеился намертво. Его хватка стала сильнее, уверена, что скоро на моей руке появятся синяки. Наконец Гемер заговорил яснее.

«Поздравляю, Альфа Джек, ты наконец-то нашел свою пару».

Он жутко улыбнулся, от чего у меня голова закружилась от смятения чувств. И прежде чем успела что-то сказать, он прижал меня к своей мускулистой груди и обхватил руками за шею. Я была вынуждена поднять голову и посмотреть в его пылающие глаза. Слышала его неровное дыхание, обдувающее мое лицо, и из его рта вырвался стон пробегая глазами по моему лицу и губам.

«Ты должна пойти со мной, ты моя, и никто другой не сможет прикоснуться к тебе, кроме меня. С этого дня не уходи с глаз моих, ибо до того дня, как я объявлю, что ты носишь мою метку. Скоро ты станешь моей женой».

Мои глаза чуть не выпали из глазниц от того, что я услышала. О чем он говорит? О чем? Неужели он псих, друг Гемера? Что мне делать, паника и усталость поглотили меня. Я открыла рот, чтобы протестовать, но слов не было, а потом мои колени сдались. Я упала в объятия красавца-психопата.

http://tl.rulate.ru/book/75045/2125199