Готовый перевод Maxed Out Leveling Novel / Максимально прокаченный роман: Глава 39

Глава 39

15. Сумерки и рассвет (2)

Последний день июля.

Душная погода стремительно приближалась к пику дискомфорта. Люди, идущие по улице, надевали как можно более легкую одежду и обмахивались руками. Ча Шин Хён был исключением.

Его мода выглядела изысканно, но это не выглядело круто. Такое ощущение, что он пожертвовал комфортом ради моды.

Он зарабатывал много денег, поэтому отчасти из-за холодного солнцестояния ему пришлось немного приодеться, но, во-первых, у него тело, невосприимчивое к Хансё (寒暑不侵), поэтому он не страдает от жары. Он просто осознает, что ему жарко в атмосфере.

Удовлетворенный полезностью боевых искусств еще раз, он взглянул на рекламный щит.

Электронное табло в зале ожидания с указанием времени отправления и прибытия поездов объявило, что поезд KTX, отправляющийся из Пусана, прибудет в 3:48.

'Пора приходить?'

Через некоторое время зазвонил телефон.

"Да, Ким Чхоль Хо".

- Я только что сошел с поезда. Где вы?

"Мы ждем тебя у выхода".

- Правда? Может быть?

Люди, выходящие из поезда, спешат к выходу. Мужчина, стоящий посреди всего этого, огляделся и посмотрел в глаза Ча Шин Хён.

"Похоже, вы правы".

Он прижимал к уху мобильный телефон, и Ча Шин Хён заметила, что из него доносится его голос. Ча Шин Хён положила трубку.

Мужчина поспешно подошел. Он был одет в формальный летний костюм, несмотря на жару.

"Вы господин Ча Шин Хён?".

"Да. Ким Чхоль Хо?"

"Да. Приятно познакомиться".

Они обменялись легким рукопожатием.

"Вы проделали большую работу, приехав из Пусана".

"Это то, что я должен был сделать. Сегодня тоже жаркий день, так почему бы нам не поговорить где-нибудь в прохладном кафе?"

"Точно. Здесь наверняка найдется одно".

Ча Шин Хён, вспомнив торговые центры вокруг Сеульского вокзала, которые он видел по дороге, взял инициативу на себя.

В кафе прямо напротив вокзала было довольно много людей, несмотря на то, что было 4 часа дня в будний день.

Когда мы заказали по напитку и уселись в небольшом уголке, Ча Шин Хён заговорила первой.

"Конечно, у меня нет подходящего офиса, так что это, наверное, моя вина, что я не направлял вас должным образом..."

Адрес офиса, зарегистрированный на бумаге, является домашним адресом, и его не показывают внешнему миру. Среди малых гильдий клубного уровня были случаи, когда у них не было отдельного офиса гильдии, так что в этом не было ничего странного.

"Разве это не хорошее место, чтобы рассказать длинную историю?"

"Но вы же не можете создать место, которого не существует?".

Ким Чхоль Хо слабо улыбнулся.

"И есть одно волшебное средство, которое можно использовать в таком случае".

"Волшебное средство?"

"Это портативный звукоизоляционный барьер....".

Ким Чхоль-хо, попросив понять его, открыл инвентарь.

Из его руки выпал маленький динамик размером с пакет молока.

При нажатии на кнопку питания загорается свет. Из динамика хлынул поток магической силы.

Повернув нечто, похожее на кнопку регулировки громкости, он расширил границы потока. Магическая энергия, словно вихрь, окутала стол, за которым сидели Ким Чхоль Хо и Ча Шин Хён.

К моему удивлению, я едва слышала музыку в кафе и болтовню других гостей.

"Разве здесь не достаточно тихо?"

"Это потрясающе". Ча Шин Хён была слегка впечатлена.

Ким Чхоль Хо добавил пояснение.

"Конечно, если вы услышите наш разговор за барьером, вы сможете услышать только шорох. Пока ты не прислушиваешься к барьеру, ты можешь думать, что не слышишь его".

"Если это так, то никто не сможет его подслушать".

В этот момент прозвенел виброзвонок. Ким Чхоль Хо встал сам и вернулся с заказанными напитками.

Продолжайте.

Прохлада напитка, струящегося через соломинку, сладка.

Будет ли предложение Ким Чхоль Хо таким же сладким?

"Благодаря тебе, вопрос с местом был решен, так что давай перейдем к делу". Ча Шин Хён бросила на него заинтересованный взгляд.

"Что ты имеешь в виду, говоря о желании стать партнером по боевым искусствам в сумерках?"

"Это буквально. партнер, компаньон. Это значит, что мы хотим наладить партнерские отношения и узнать друг друга получше".

прохладно сказал Ким Чхоль Хо.

"Для того чтобы принять такое решение, как гильдия против гильдии, конечно же, вы должны были исследовать боевые искусства. Не так ли?"

"Конечно, исследовал".

"Тогда с момента создания прошел всего месяц, и как член гильдии, вы, вероятно, хорошо знаете, что я единственный член гильдии".

"Конечно, знаю".

"И он, наверное, догадался, что после создания гильдии он продолжал нырять без всякой активности". Ча Шин Хён усмехнулась.

"Но мне любопытно, что за чертовщину ты увидел и предложил партнерство. Нет, мне интересно, откуда ты знал меня до этого".

" Как сказал Ча Шин Хён, боевые искусства - это не гильдия одного человека. Поэтому, независимо от деятельности гильдии, нам нужно учитывать только ценность Ча Шин Хёна."

Ким Чхоль Хо улыбнулся лицом к лицу.

"Официальной деятельности не было. Но неужели не было? Мы также знаем о новом подземелье в Бучхоне".

"Ху." Ча Шин Хён издала двусмысленное восклицание.

"Не настолько темно, чтобы не знать, что делает первый или второй человек в другой гильдии, будь то сумерки или рассвет. Она несколько раз ходила с Ли Чжи Хе, заместителем лидера гильдии, но ее не было видно."

"Вы нашли меня там?"

"Именно так. Возможно, ты обидишься, но я также навел справки о Ча Син Хён. Однако, я ничего не смог найти. Ничего особенного".

Это не означало ничего невинного или обычного.

На самом деле, я упомянул подземелье Бучхон, но Ким Чхоль Хо не очень хорошо знал это подземелье.

Однако он знал, что монстры в подземелье сильные, поэтому разведчики отступили, а вместо них на разведку отправилась Ли Чжи Хе.

Она сказала, что это будет очень опасное место, если в подземелье на разведку отправится лично Ли Чжи Хе, но если ее будет сопровождать Ча Шин Хён, то, по ее словам, она будет хорошим человеком.

Охотник высокого ранга или близкий к этому уровню.

Однако я не смог найти никакой информации об "охотнице Ча Шин Хён".

Это невозможно сделать, если только информация не была намеренно удалена. Если не сумерки, то единственное место, где это можно сделать, - на рассвете.

"Так я и думал".

с силой сказал Ким Чхоль Хо.

"Интересно, Ча Шин Хён - охотник, тайно воспитанный Ё Рё или Ли Чжи Хё, заместителем лидера гильдии".

"Хаха, это правда". Ча Шин Хён негромко рассмеялась.

"Будь секретным. Я не знаю, разумно ли говорить, что это секрет, ведь ты уже узнала".

"Не то чтобы меня поймали по ошибке, но, видимо, решили, что пришло время раскрыть твое существование".

"Если оно было раскрыто, то почему ты создал отдельную гильдию под названием Mugeuk и раскрыл ее, а не как член Dawning?".

"Возможно, это было естественно - принять форму вербовки извне. Разве это не вопрос, который я должен задать Ча Син Хён?".

Ким Чхоль Хо пожал плечами. Ча Син Хён некоторое время смотрела на Ким Чхоль-хо, не говоря ни слова.

"... ... Ну, это хорошо. Независимо от этого".

Помолчав некоторое время, он снова заговорил.

"Если ты убежден, что я охотник, который вырастил меня из сумерек на рассвете, какого черта ты пришел сюда, чтобы поговорить со мной?".

"Если ты любишь футбол, ты поймешь".

Ким Чхоль Хо сделал паузу на мгновение, а затем сказал.

"То, что ты пришел из клуба в юности, не часто бывает, что ты играешь за свой родной город, став взрослым".

"Это как предложение о переходе из "Рассвета" в "Сумерки"".

"Да. Какое бы лечение вы сейчас ни получали в "Рассвете", мы готовы дать вам больше".

"Это очень простое предложение". Ча Шин Хён усмехнулась.

"Кстати, я получил от "Рассвета" не только копейку или две. Ты не считаешь меня очень плохим парнем, если я застряну в сумерках, думая, что получил более выгодное предложение?"

"Не редкость, когда отличные охотники меняют свои пристрастия".

"Не только отличный охотник. Есть ли прецедент, когда отличный охотник переходит из рассвета в сумерки и наоборот?"

"К сожалению, пока нет".

"Я совсем не рад быть первым примером".

"Я понимаю".

Ким Чхоль Хо кивнул головой и мягко сказал.

"Но только потому, что вы изменили свою принадлежность, вы не обязаны афишировать этот факт". Выражение Ча Шин Хён немного ожесточилось.

"Ты переезжаешь? Ты хочешь сказать, что теперь я должна стать Сумеречным шпионом?"

"Ты и есть шпион. Что скажешь?"

Ким Чхоль Хо быстро махнул рукой.

"Даже если ты просишь информацию в первую очередь, если просочится информация, которую могут получить только высокопоставленные охотники, очевидно, что даже в "Рассвете" подозревают существование шпиона".

"Тогда?"

"Мы ничего не просим. Достаточно просто установить хорошие отношения с ценным талантом, называемым высокопоставленным охотником. В конце концов, очевидно, что вы все еще часть Рассвета, так что вы все еще получаете поддержку Рассвета, не так ли? Мы просто проявим немного искренности в этом".

Вам не нужно ничего делать, деньги поступают бесплатно.

Это было предложение, которое должно было хоть раз попасть в уши людям, даже если они испытывали большую любовь и привязанность.

Но Ча Син Хён решительно покачала головой.

"Даже если так, я откажусь. Вечных секретов не бывает, и мои отношения с Рассветом сильно пострадают, если сделка с Сумерками будет раскрыта. У меня все еще есть достаточно. Так много, что мне даже не нужно рисковать".

"Is that so------."

Удивительно, но Ким Чхоль Хо спокойно отреагировал на холодный отказ.

"Это прискорбно. Я бы больше не рекомендовал".

Несмотря на то, что он тихо отступил, он оставил неизгладимое впечатление.

"Тем не менее, предложение всегда в силе. Пожалуйста, помните потом, что мы сделали такое предложение".

"... ... Я не откажусь от такого предложения". Ча Шин Хён также покинул помещение.

Вдруг он спросил.

"Но что если я расскажу на рассвете о том, что вы делали такое предложение в сумерках?

"Это не имеет значения, если ты мне расскажешь".

спокойно ответил Ким Чхоль Хо.

"Это так же, как мы и Рассвет, пытаемся завербовать высокопоставленных охотников или приравненных к ним охотников.

Это не то, что случилось раз или два. Ну, вы можете счесть это оскорбительным, но не более того".

"Вижу. Хорошо, сэр."

Один пришел, чтобы сделать предложение, а другой его отклонил.

Больше говорить было не о чем.

"Мне жаль, что я долго не мог поговорить, ведь вы прошли долгий путь".

"Нет. Это моя работа".

Оба встали со своих мест и поприветствовали друг друга.

Я восстановил портативный звуковой барьер и вышел из кафе с напитком, который даже не смог допить.

"Сегодня было весело".

"Если будет возможность, мы еще увидимся".

Однако, расставаясь, мы улыбались друг другу.

Внешне это было

* * *

Поймав такси, которых перед Сеульским вокзалом всегда несколько, Ча Шин Хён сразу же уехала.

Убедившись, что такси исчезло из виду, Ким Чхоль Хо развернулся.

Он направился обратно к кафе, из которого только что вышел. В нескольких шагах от того места, где я сидел некоторое время назад.

Одежда и тонкий, легкий и дорогой ноутбук. Ким Чхоль Хо подошел к мужчине, от которого пахло, как от студента старших курсов колледжа, пришедшего сделать домашнее задание.

"Я убедился, что вы ушли".

"Садитесь".

Мужчина коротко ответил на слова Ким Чхоль-хо.

Хотя это была командная группа высокого давления, Ким Чхоль-хо осторожно сел на стул напротив него, словно смущаясь.

Только с одним человеком он был так предельно вежлив.

Этим человеком был лидер гильдии "Сумерки", Пак Тэ Хун.

"Перестань выключать".

"Да."

Когда Пак Тэ Хун снял наушники, которые были на нем, и заговорил, Ким Чхоль Хо также поднял внутреннюю часть костюма и выключил прикрепленный к нему микрофон.

Звуковой барьер - это магия, которая препятствует передаче звука, манипулируя потоками окружающего воздуха. Он не мог даже помешать передаче звука через микрофон.

Пак Тхэ Хун прослушивал все разговоры, которые когда-либо были между Ча Шин Хён и Ким Чхоль Хо.

Он приехал на том же поезде, что и Ким Чхоль Хо, и, специально выйдя на станции с опозданием, следил за ними издалека.

Это было не жалко. Войдя в кафе, Ким Чхоль-хо отправил текстовое сообщение о местонахождении, и, увидев его, вошел.

"..... это неожиданно."

Пак Тхэ Хун, молчавший некоторое время, открыл рот.

"Вы имеете в виду, что отклонили наше предложение?"

осторожно задал вопрос Ким Чхоль Хо.

Не получив ответа от Пак Тхэ Хуна, он посмотрел на него и продолжил.

"Разве это не просто охотник, принадлежащий Перерождению, а охотник, предположительно воспитанный Перерождением? Было бы более выгодно, если бы я легче принял предложение".

"Должно быть, так и было".

"Я думаю, мы должны быть довольны тем, что установили контакт и оставили место".

Конечно, на самом деле это нельзя назвать "достижением".

Изначально отбираются только те, у кого есть потенциал, чтобы избежать ненужной траты рабочей силы. Ча Шин Хён была наименее вероятной стороной расследования. И это действительно поразило меня. Потратить 5 часов в оба конца ради разговора, который занял менее 30 минут.

Тем не менее, именно из-за указаний Пак Тхэ Хуна Ким Чхоль Хо приехал в Сеул.

А что, если я не понимаю? Если босс черный, то так и должно быть.

"Это сюрприз..."

Какой бы вопрос ни задал Ким Чхоль Хо, Пак Тхэ Хун пробормотал то же самое про себя и погрузился в размышления.

Высокопоставленный охотник, появившийся словно с неба.

Ким Чхоль-хо, не зная обстоятельств, может ли он претендовать на секретное оружие "Рассвета" или что-то еще, но он смог вывести более вероятную ситуацию. Он проделал весь путь, чтобы проверить это.

Но предсказание, в котором он был почти уверен, оказалось неверным.

'Беспилотный... ... Разве это не...?'

Глаза Пак Тхэ Хуна сузились.

* * *

Когда я беседовал с Ким Чхоль-хо в кафе, точнее, в кафе, прозвенел виброзвонок, и он только что взял напиток.

В кафе вошел мужчина.

В этот момент Ча Шин Хён немедленно подавила тысячу триллионов бесконечных глубин, которые пытались автоматически войти в резонанс.

Все закончилось, даже не начавшись, так что в итоге ничего не произошло.

С Ли Чжи Хё ситуация иная.

В то время она и представить себе не могла, что из Мурима вернется еще один человек, и не знала, что Чхонджо Муцентробежный Гон отреагирует на того, кто изучал те же боевые искусства.

Пройдя через это, Ча Шин Хён больше не совершает ошибок.

Более того, лидер гильдии "Сумерки" уже знал, что он был возвращенцем.

О возможности такой ситуации я думал, когда получил вызов на встречу в "Сумерках".

'Не может быть, чтобы я не сделал все возможное'.

Рекрутинговые предложения и все сказанное были лишь словами, а в реальности существовала большая вероятность того, что он приехал на встречу внезапно, без предупреждения.

Однако от десятков тысяч людей нет никакого отклика, а уровень боевых искусств Пак Тхэ Хуна никак не может пробиться к уровню боевых искусств Ча Син Хёна. Нет никакой информации, которую он мог бы получить, глядя на себя.

'Итак, как ты будешь реагировать?'

Ча Шин Хён, откинувшись на заднее сиденье такси, посмотрел вниз.

http://tl.rulate.ru/book/75037/2121639