Готовый перевод Naruto: Tango with Death / Наруто: Танго со смертью: Глава 15

В больнице было ужасно скучно, медсестры изводили меня до конца дня каждый раз, когда я вставала с постели, клянусь, у них наверное были датчики, проверяющие меня, потому что они врывались в мою палату меньше чем через минуту каждый раз, когда я вставала с постели.

Но мне действительно становилось лучше быстрее, быстрее, чем обычно. Гораздо быстрее.

Мой метод тренировок был предназначен не только для тренировок, он также мог помочь мне быстро исцелить мои трее восстановиться. В конце концов, тренировка заключалась в исцелинии мышечных волокн, разорванных во время тренировок, так что единственное отличие от моих обычных тренировок заключалось в том, что здесь разрывы были больше и на некоторых моих костях.

Это в значительной степени сократило время, которое мне пришлось бы провести в больнице, с шести до одной недели. Более того, мне даже не пришлось бы проходить реабилитацию. Чудеса чакры. Если бы я получила такие травмы на Земле, я остался бы калекой на всю жизнь. Ура Чакре!

Так что остаток дня я в основном провела, используя свою технику для самоисцеления, все равно мне больше нечего было делать.

И мой планы на завтра состояли в том, чтобы сделать именно это, но планы они такие…

На следующий день, когда я была в середине своей медитации, я услышала, как дверь в мою комнату с грохотом распахнулась…

"СУКАИНА!!"

Прежде чем я успела как следует выйти из состояния медитации, я услышала громкий крик и, посмотрев налево, была потрясена, увидев летящего ко мне Наруто! Он че... прыгнул на меня?!

К счастью, прежде чем он успел врезаться в меня и усугубить мои травмы, сильная рука схватила его за воротник.

"Наруто! Успокойся!"

Остановившей Наруто была красивая рыжеволосая женщина, которой несколькими словами удалось полностью успокоить обычно неудержимого Наруто.

Пока она ругала Наруто, я посмотрела по сторонам и увидела, что все мои друзья пришли. Саске, Шикамару, Чоджи и Киба более спокойно подошли к моей кровати, все с любопытством глядя на меня.

Похоже, я была не в очень хорошем состоянии, дело было не только в моих руках, все мое тело было покрыто бинтами. В конце концов, ублюдок из Ивы прижал меня спиной к земле.

Шикамару был единственным, кто нарушил молчание, сказав, взъерошив свои волосы: "Мы слышали о драке..."

Саске продолжил: "Ты… на тебя правда напал шпион?"

Я ухмыльнулась и указала на свое тело: "Ты думаешь, я сама это сделала?"

Саске сильно покраснел, заставив меня рассмеяться. С другой стороны, Кушина наконец отпустила Наруто, поскольку он подошел гораздо спокойнее, поэтому я спросила его: "Что вы здесь делаете?"

Наруто скрестил руки на груди и ответил: "Тч, ты думала, что сможешь уклониться от моего дня рождения из-за шпиона?"

Я застыла в шоке.

"Ты хочешь отпраздновать свой день рождения… здесь?"

Наруто ухмыльнулся: "Почему бы и нет? Все с этим согласны".

Я посмотрела на мальчиков, которые улыбнулись и кивнули. Я бросила еще один взгляд на Кушину, которая тоже тепло улыбалась, и, заметив мой взгляд, она представилась: "Привет, я Кушина, мать Наруто. Приятно познакомиться с тобой, он часто говорил о тебе."

"Мама!"

Кушина усмехнулась и сказала: "Хорошо, я схожу за тортом, повеселитесь".

Она вышла из комнаты, оставив после себя неловкое молчание.

"Итак, с тобой все в порядке?"

Я обернулась, чтобы посмотреть на Кибу, с которым был Акамару. Когда я раскинула руки, умный щенок прыгнул ко мне, обняв его, я ответила: "Если ты думаешь, что я плохо выгляжу, тебе стоит посмотреть на шпиона".

Чоджи сказал: "Если ты не хочешь говорить о...ну, ты знаешь".

Я улыбнулась и сказала: "Все в порядке, я не возражаю. Кроме того, я вижу, ты умираешь от желания спросить. Давай, ты можешь спрашивать о чем угодно."

Саске спросил: "Ты… ты знаешь что..."

"Убила его? Да. При этом я сломала себе ногу и спину, но я справилась".

Шикамару спросил, выглядя немного обеспокоенным, что было для него большим событием: "Будут ли какие-нибудь затяжные травмы?"

Я ответила: "Неа, я сделана из стали. У меня останется всего несколько шрамов на пальцах."

"Это больно?" это сказал от Наруто.

Я медленно погладила Акамару и ответила: "Да, но это ничто по сравнению с той ночью. И я предпочла бы чувствовать боль, чем не чувствовать ее".

В комнате снова воцарилась неловкая тишина, прежде чем Шикамару, к моему удивлению, сказал: "Тебе не следует продолжать тренироваться одной в лесу. Это слишком опасно."

Я собиралась возразить, но Саске добавил: "Он прав, что, если произойдет еще один подобный инцидент? Ты чуть не умерла, Сукайна."

"Но я жива, и победила. Я выжила, в то время как он умер. И именно поэтому я буду тренироваться".

Шикамару усмехнулся: "Мы не просим тебя прекращать тренировки".

Саске добавил: "Я попросил своего отца, ты можешь приходить в клан в любое время, когда захочешь, чтобы тренироваться вместе".

"Тоже самое". "Моя мама согласна". "Мы покажем тебе, что такое настоящая кухня".

Проигнорировав последнюю фразу Чоджи, я счастливо улыбнулась, но все равно отказала: "Я тронута, это очень любезно с вашей стороны. Однако я буду придерживаться индивидуальных тренировок. Это был несчастный случай, и шансы на то, что это повторится, ужасно малы".

Они выглядели расстроенными, но я не собирался соглашаться только потому, что мне было их жаль. Мне нравится тренироваться в одиночку.

Как бы то ни было, в итоге мы провели большую часть дня в моей палате, и вскоре вернулась Кушина с тортом. Я сдерживала себя, действие успокоительных давно закончилось, и травмы все еще были на месте.

Тем не менее, этого было недостаточно, чтобы подавить "жизнерадостность" Наруто, и ему каким-то образом удалось сделать день рождения интересным, несмотря на строгие ограничения.

Однако в конце дня врачи, наконец, преодолели свой страх и выгнали сына Хокаге из моей палаты, я видела, как они суетились весь день. К счастью для них, Наруто не поднимал шума, Кушина позаботилась об этом.

Кстати говоря, это был первый раз, когда я по-настоящему встретила ее и поговорила с ней, хотя я ожидала от нее многого, я все равно была приятно удивлена.

Она была очень добрым человеком, и хотя у нее могли быть вспышки "гнева", это было больше притворством, чем правдой. Она была родителем, немного повысила голос, чтобы показать некоторую властность.

Я не забыла отдать им ключи от своей квартиры, чтобы они забрали подарок Наруто, от которого Наруто отказался. Он хотел, чтобы я сама отдала его ему, как только освобожусь. Миленький~

Однако все же следует отметить, что Кушина взяла ключи от моей квартиры, чтобы содержать ее в чистоте, пока меня не было. Очевидно, я попыталась отказаться, покраснев, но Кушина настола на своем... и ушла с моими ключами...

Я решила лечь спать пораньше. Все равно нечего было делать, это простоя больничная палата, и в этом мире, или, по крайней мере, в эту эпоху, нет ни телевизоров, ни телефонов.

Но когда я уже собиралась ложиться спать, я увидела, как что-то мелькнуло краем глаза. Я немедленно оглянулась, мое тело напряглось, чакра немедленно потекла по моим меридианам, готовая прыгнуть в любой момент. Я боялся возмездия за шпиона, которого я убила.

Однако, когда я повернулась, я мягко говоря ******, увидев лидера деревни, Четвертого Хокаге, отца Наруто, Минато Намикадзе.

((Так, переводит Фантом, Кремпай не может из-за Реал, сказал что скоро вернется, главы пока месяц, может 2 не будет.))

http://tl.rulate.ru/book/75030/2897557