Готовый перевод Last Shelter Online / Последнее убежище онлайн: Глава 44

"А!? Не обращай внимания на деньги за наследство, он был заполнен только барахлом Юуджина!" недовольно ответил Хиро. Когда он услышал голос женщины, он потерял всякий контроль над собой.

По крайней мере, он мог дать волю своему раздражению.

"Это неразумное дитя. Кто научил тебя так разговаривать со своей тетей? Где ты вообще сейчас живешь?"

Тетя Юма всегда была такой. Раньше у нее была гармоничная семья с богатым мужем и красивым сыном, но после измены мужа она развелась, и ей отказали в опеке над детьми за отсутствие постоянной работы.

Теперь она работала только чернорабочей на фабрике и в повседневной жизни стала пьяницей.

Когда Юудзин был еще жив, а Хиро еще не достиг совершеннолетия, чтобы управлять своими финансами, Юудзин посылал ему деньги через тетю Юму. Хотя это привело к большим потерям, так как он получил только 50% от положенной суммы, ему было неприятно видеть жалкое состояние тети, и он решил не говорить об этом Юудзину.

По правде говоря, Хиро очень заботился о людях вокруг себя. Просто он никогда не показывал этого открыто, так как ему не нравилось открыто выражать это, чтобы люди видели.

Однако, несмотря на его "отношение", когда он заботился только о себе, его брат заметил это и стал единственным, и это сделало связь двух братьев особенной и уникальной.

"Тетя Юма, ты все еще пьешь алкоголь в эти дни?"

"Подожди, что? Ты теперь суешь свой нос в мои дела?".

"Ты становишься старше, тетя Юма, тебе следует прекратить употреблять алкоголь, пока не стало слишком поздно. Разве вы не хотите видеть, как растет ваш сын?".

Бип!

Женщина повесила трубку, когда Хиро упомянул запретное слово, которое она не хотела слышать.

Хиро вздохнул и проверил приложение LSO на своем андроидном браслете. Все еще ничего.

Воздух снаружи становился все холоднее, и он не мог больше терпеть. Хиро вернулся в свою комнату и запер дверь.

Он лег на кровать и снова уставился на экран слева от себя, ожидая.

Время тянулось так медленно, и он ненавидел это.

Дзинь!

[Вы получили новое сообщение от Анонима].

На этот раз сообщение Анонима его более чем заинтересовало. Он даже присел, чтобы прочитать его содержание.

[Аноним: Эй! Скучно ждать? У меня сейчас есть свободное время, может, расскажешь мне что-нибудь интересное об игре?]

Хиро до сих пор не мог понять, откуда Аноним узнал, что он может получить доступ к CBT-версии LSO. Как будто в его комнате без его ведома было установлено несколько камер видеонаблюдения, и за этим стоял Анонимус.

Он чувствовал себя под наблюдением и в опасности. Тем не менее, через файл, присланный Anonymous, ему удалось получить новую информацию, которая ответила на его вопрос о личности игроков CBT, хотя и совсем немного.

Они были настоящими игроками, а не NPC.

Более того, Хиро был уверен, что Аноним очень умен. Этот человек мог причинить ему вред с самого начала, если бы действительно этого хотел, но он не сделал ничего плохого, кроме того, что доставал его абсурдными сообщениями.

Дзинь!

[Вы получили новое сообщение от Анонима]

[Аноним: Я чуть не забыл, что вы не можете напрямую отвечать мне, lol. Почему бы не скачать это приложение и не рассказать мне интересные вещи об игре там? ^^]

Конечно, Хиро не стал сразу скачивать приложение, которое Аноним прислал в сообщении. В конце концов, он все еще чувствовал себя подозрительно и настороженно по отношению к этому неизвестному человеку и его мотивам.

Однако то же самое произошло снова. Словно по собственной воле, его браслет android скачал приложение и установил его без его указаний.

'Я не могу победить это'.

со вздохом признал он. По крайней мере, приложение без проблем прошло через три антивирусных слоя, установленных на его браслете.

[Новое приложение успешно установлено]

[Название программы: Love Room]

[Тип: Онлайн-знакомства]

"Он что, сумасшедший?" промолвил Хиро, но тут же застыл на месте.

'...Может ли он на самом деле быть ею?'

Прочитав название и тип программы, присланной Анонимом, он почувствовал себя так, словно только что получил сильную пощечину.

Когда он открыл приложение, не говоря уже о том, чтобы найти возможность зарегистрироваться, он сразу же вошел в аккаунт, который никогда не создавал. Несмотря на это, на аккаунте была та же фотография профиля, что и на его электронной почте, а также некоторые детали, обычно присутствующие в приложениях для онлайн-знакомств.

[Ямагути Хиро, 18+]

[Мужчина]

[Холост, ищу случайные отношения].

[Предпочитаю блондинку с большой грудью для романтического свидания за ужином].

ƒ𝐫𝒆𝐞w𝗲𝚋𝗻૦𝘷e𝙡.c𝑜𝙢

"Черт возьми! Опять!?"

Он чувствовал себя так, как будто его разыгрывает один и тот же человек.

Дзинь!

[Новый матч!]

Хиро получил уведомление еще до того, как сделал хоть что-то в этом странном приложении. Он посмотрел на фотографию профиля собеседника, чтобы узнать, с кем он только что сошелся, но тут же разочаровался.

У аккаунта не было фотографии профиля, только силуэт человека без волос.

[Аноним: Хорошо, здесь мы в безопасности!]

[Аноним: Итак, есть ли что-нибудь, что ты хочешь мне сказать, красавчик?]

[You: FUCK YOU]

Хиро раздраженно напечатал, не задумываясь.

[Аноним: Оу!]

[Аноним: Необычный способ выражения любви, но и ты иди на хуй!]

Хиро молча проглядел сообщение, после чего лег обратно и уставился в потолок.

Он не хотел иметь дело с этим человеком.

[Аноним: Ты уверен, что тебе нечего мне сказать?]

[Аноним: У меня мало времени, ты знаешь]

[Аноним: Ты уверен?]

[Аноним: Совсем ничего???]

Его андроидный браслет был настроен на вибрацию при каждом приходе сообщения, поэтому входящие уведомления его очень раздражали.

Однако, как только он поднял руку, чтобы отключить уведомления, последнее сообщение Анонима заставило его отключиться и забыть.

[Ничего о WynterRain?]

ВинтерРейн.

Хиро снова чуть не забыл.

Он так долго смотрел на потрясающую фотографию Либерти, что забыл о том, что у него все еще есть чрезвычайно важное дело, о котором нужно помнить.

'Знает ли он что-нибудь? Знает ли он, что это имя появлялось и исчезало в игре?'

Хиро не хотел тратить время на вопросы.

[Вы: Знаете ли вы, что WynterRain играет в эту игру?]

Аноним печатает...

Он подсознательно переместил большой палец, чтобы укусить, но в итоге остановил руку на полпути, когда пришел ответ.

[Аноним: Нет]

[Аноним: Почему ты так уверен, что он настоящий?]

Хиро на мгновение задумался. Действительно, это имя было широко распространено в мире игр, и многие копировали его, но у него было чувство, что этот человек - настоящий ВинтерРейн.

ВинтерРейн, которого он знал, Юуджин.

[Ты: Я думаю, что он настоящий, я видел его имя в таблице лидеров]

[Аноним: У тебя есть причина?]

Хиро задумался. Причина? Он не хотел говорить, что это просто основано на его интуиции, и быть заклейменным как дурак, поэтому ему нужна была веская причина.

В этот момент он вспомнил одну деталь.

901,459.

[Вы: Его боевой рейтинг был сумасшедшим! Без сомнения, это был он!]

Хиро быстро набрал текст, затем сделал паузу.

[Вы: Но он предположительно мертв]

Аноним печатает...

[Аноним: Отлично, значит, ты тоже веришь, что это он!]

[Аноним: BTW, у меня есть для тебя работа!]

'Работа?'

Хиро ждал, пока Аноним продолжит.

[Аноним: Вы ведь читали мой пост в темной паутине, верно? Я расследую странную смерть вашего брата, и вы поможете мне кое в чем].

Он был шокирован, прочитав сообщение этого неизвестного человека.

"Откуда он знает, что я брат ВинтерРейна?" пробормотал Хиро в замешательстве и неверии.

[Аноним: Конечно, я знаю, меня не проведешь]

[Аноним: Я даже вижу это глупое выражение на твоем лице прямо сейчас lol]

Хиро заметил камеру на своем андроидном браслете и тут же прикрыл ее рукой.

[Аноним: Хорошая попытка, ты закрыл мне обзор]

[Аноним: Но я серьезно. Мне нужно, чтобы ты раскрыл правду о смерти ВинтерРейн].

Хиро все еще прикрывал камеру, размышляя. Если ВинтерРейн в ЛСО действительно был его братом, как подозревал Аноним...

Но разве его брат не умер? А его кошмарный сон, в котором Юуджин сказал ему, что его убили...

По его позвоночнику пробежали мурашки, когда он живо вспомнил эту сцену.

'Что это значит?'

Он вдруг почувствовал, как его тело нагревается, а сердце учащенно бьется. Теперь, когда он подумал об этом, игра была необычной с самого начала. Ее внезапный выпуск с собственной криптовалютой, версия CBT без какой-либо информации, странное поведение игроков CBT...

А появление его покойного брата?!

Динь!

Хиро вынырнул из своих мыслей.

ƒ𝒓e𝐞we𝚋𝙣ｏ𝚟𝚎𝘭.co𝙢

[Вы получили новое сообщение от Анонима]

[Идет загрузка]

Хиро уставился на свой экран, меняющийся под контролем Анонимуса.

[Загрузка завершена]

[Новое приложение успешно установлено]

[Название программы: LAST SHELTER ONLINE]

[Дата первоначального выхода: 8 декабря 2028 года]

[Разработчик: Ninecent Holdings Ltd.]

[Движок: Real Engine 10 - новое поколение VR с полным погружением поколения 10]

[Издатели: Ninecent Games, Famous Virtual Limited, Global Interaction Entertainment]

[Жанры: Action, Adventure, Multiplayer, Role-Playing, Simulation]

[Платформа: Виртуальная реальность]

http://tl.rulate.ru/book/74974/2980362