Готовый перевод Level up Zombie / Повышение уровня Зомби: Глава 140

Группа продолжила путь без Заина. Прошло уже какое-то время, так что было ясно, что он не просто отошел по нужде, а ушел по уважительной причине.

"Интересно, что задумал этот паренек?" — подумал Кун. — Когда мы раньше говорили о семье, он сказал, что у него никого нет, верно? Значит, он не мог туда вернуться, и он не мог вернуться в университет, если только он не сказал, что встретится с нами в больнице.

"Каждый раз, когда мы спрашиваем его, не скрывает ли он что-нибудь, он всегда отвечает, что нет, но, конечно же, это означает, что он что-то скрывает. Странный он какой-то".

Остальные думали так же, но они знали, что у них на руках важная задача, и кашель, доносившийся со стороны матери Пинк, был тому напоминанием. Это позволило им продолжить путь.

"Брэндон, был вопрос, который Зиан хотел тебе задать", — сказал Кун. — Пока мы идем, можем все неловкости обсудить и покончить с ними. "Он хотел спросить тебя о группе "Возрождение"... Что ты о ней знаешь?"

Брэндон молчал, продолжая идти впереди всех. По мере приближения к больнице улицы становились тише. Сложно было сказать, хорошо это или плохо.

"Ах, так значит, это тебя тоже интересует. Честно говоря, меня только название удивило. То есть, группа "Возрождение"? Никакого особого значения".

Хотя это и был его ответ, Кун не был так уж уверен, что он все еще говорит правду... Должно быть, есть что-то еще.

"Послушай, ты же вроде как капитан спецназа для своего отряда, верно? Отряда, который защищает и управляет городом. Ты хочешь сказать, что никогда не слышал название группы "Возрождение"? Задавая дополнительные вопросы, Кун подталкивал к ответу, но, не получив дальнейшего ответа от Брэндона, он уже был готов сдаться, пока ему в голову не пришла одна мысль.

"Может быть, это сработает".

"Ну что ж, хорошо, если ты не знал, я вхожу в группу "Возрождение", — заявил Кун, скрывая улыбку под маской.

Именно тогда Брэндон на секунду остановился, а затем продолжил путь. Теперь было ясно, что он кое-что знает.

"Я немного о них знаю, и если ты действительно входишь в группу "Возрождение", то должен знать больше меня", — ответил Брэндон. "Когда я работал, однажды был сбор у сержанта города. Меня вызвали, и там было дело с названием группы "Возрождение".

"Честно говоря, я не придал этому особого значения, и даже не вспоминал об этом дне, пока об этом не упомянули. Единственная причина, по которой это показалось мне тревожным, заключалась в том, что это было за неделю до начала всего этого события, и я уверен, что ты понимаешь, что я имею в виду".

Кун определенно понял, что он имел в виду этими словами, но дело в том, что он понятия не имел, что происходит с проектом "Возрождение", и почему они оказываются замешаны в дела города, а именно в это. Потому что на то время и он, и Шарк уже превратились в... Потому что из-за этого их держали в изоляционных камерах, наблюдая за ними некоторое время, и выпускали только изредка, так что он понятия не имел, чем в тот момент занималась компания.

"Так скажи мне, что за группа эта группа "Возрождение", и я полагаю, что именно там ты научился пользоваться этим пистолетом в твоей руке", — спросил Брэндон.

Начиная задавать открытый вопрос, Кун понимал, что это может привести к такому результату, поэтому он изначально не хотел этого делать.

"Извини, это была ложь, я просто хотел, чтобы ты сказал мне, что ты знаешь", — Кун пожал плечами. "Я знал, что ты что-то скрываешь, но, честно говоря, я отслужил в армии два года после окончания школы. Ни в какой университет или что-то в этом роде я не поступал, и я был довольно хорош, если можно так сказать".

Сложно было сказать, поверит ли Брэндон в то, что он сказал, но в конце концов это все прояснило. Кун не собирался об этом говорить, и он не желал этого делать. В то же время Брэндон больше никаких вопросов не задавал.

Наконец они увидели больницу вдали. Она находилась на главной дороге и была чрезвычайно большой, с естественной высокой стеной вокруг. Хотя колючей проволоки сверху не было, так что, если кто-то достаточно умелый, он мог бы перелезть через неё, но войти всё равно можно было только через один вход.

Также были и другие входы, но, похоже, они были намеренно заблокированы автомобилями.

"Я думаю, мы могли бы перелезть через эти машины вместо того, чтобы обходить кругом", — предложил Дэйв.

"Это плохая идея", — ответил Брэндон. "Эти машины расставлены именно так по какой-то причине, и если мы пройдём туда без приглашения, когда мы те, кто пытается просить об одолжении, это может обернуться для нас большими неприятностями".

Похоже, что Заин так и не догнал их, так что им пришлось бы сделать хотя бы эту часть без него. Однако прямо перед тем, как они добрались до больницы, Кун отвёл Пинк в сторону.

"Мы не можем туда зайти", — прошептал Кун.

"Что ты имеешь в виду, мы не можем туда зайти? Нам нужно, я должен убедиться, что моей маме стало лучше!"

"Ты забыла, кто мы?" — ответил Кун. "Мы с тобой зомби, и мы заходим во всей этой каше в больницу. Неудивительно, что перед тем, как они нас впустят, они проверят нас всех на наличие следов укусов. Нам нужно дать им вескую причину, по которой мы не можем войти, но мы останемся снаружи".

Пинк хотела ответить, она хотела, чтобы её матери стало лучше, и она была уверена, что сможет убедить кого угодно, если бы дело дошло до рукоприкладства, чтобы её мать получила лечение, но в конце концов, что ещё они могли сделать.

Если бы они узнали, кем они являются, то единственным выбором у них была сила, а это вряд ли закончилось бы хорошо.

"Ладно, но тебе лучше придумать что-нибудь хорошее".

Вход был виден чуть дальше, и когда они уже собирались до него добраться, Кун крикнул, а Пинк начала снимать свою мать с самодельных носилок.

"Подождите... Наверное, будет лучше, если мы не пойдём с вами", — ответил Кун. "Мы не знаем, как они отреагируют, но вряд ли они просто откроют по вам огонь. Мы думали, что лучше остаться, а если вам понадобится поддержка, мы сможем вам помочь.

"К тому же, возможно, лучше подождать Заина, и я сомневаюсь, что они впустят вас с этими пристегнутыми к вам оружием, поэтому, вместо того, чтобы снимать их там, я думаю, было бы лучше, если бы вы передали их нам".

Брэндон посмотрел на Куна, не зная, что делать, и как ни странно, в конце концов он согласился, передав свой пистолет-пулемёт, который был у него, но оставил пистолет на всякий случай.

"Если вы услышите, как мы кричим или не выйдем в течение часа, то вы, ребята, знаете, что делать". — сказал Брэндон, когда Дэйв и мать Пинк пошли вперёд.

В конце концов они добрались до входа в больницу. Стоя перед ним, они увидели охранников прямо возле стеклянного входа с двойной дверью; у них тоже были ружья, что заставило их подумать, что это место хорошо охраняется.

Шагая вперёд, Брэндон и Дэйв подняли руки в воздух, давая понять, что они сдаются.

"Мы группа из музея!" — крикнул Брэндон. "Мы не причиняем вреда, у нас больной, и мы считаем, что здесь есть кто-то, кто может нам помочь".

Один из мужчин направил свое ружьё на группу, отчего Дэйв сглотнул. Тем временем другой охранник бросился внутрь, словно пошёл сообщить об этом другим.

"Будем надеяться, что всё пройдёт гладко", — пробормотал Брэндон про себя.

В то же время, пока Кун и Пинк ждали снаружи, у Куна было плохое предчувствие, что, как и почти во всех их взаимодействиях с людьми до сих пор, что-то пойдёт не так.

'Час, Заин, у тебя есть час, чтобы вернуться к нам, прежде чем мы пойдём вовнутрь', — подумал Кун, задаваясь вопросом, чем же, чёрт возьми, занимался Заин в данный момент.

****

Спасибо всем за поддержку LUZ до сих пор, и я надеюсь, что вы продолжите поддерживать LUZ в путешествии WSA, голосуя за эту историю! Пожалуйста, продолжайте использовать свои камни и билеты!

http://tl.rulate.ru/book/74965/3751343