Готовый перевод Level up Zombie / Повышение уровня Зомби: Глава 56

Услышав слова Куна, Зайн только что узнал, что не все такие, как он, могут исцеляться так же, как он. Что заставило его задуматься, отличается ли он от человека, сидящего напротив него, и насколько он должен рассказывать другим, если отличается.

"Я всего лишь студент, которого укусили в его комнате. Я пережил несколько тяжелых ситуаций, и вот что со мной произошло. Мое тело продолжает меняться по мере того, как идет время".

Кун смотрел прямо на Зайна. Затем он поднял палец и почесал рану на боку рта, но вскоре остановился.

"Извини, просто немного завидую, вот и все", - ответил Кун. "Я забываю, что у каждого своя история, переживания - близких, которых они потеряли по пути. Видишь ли, я был в группе, играл на концерте, когда все это началось.

"Я был единственным из всех, кто оказался таким после укуса. Я тоже не знаю почему. Я даже не знаю, как поживает моя семья, по крайней мере, они не живут в городе. Может быть, это еще не дошло до них... по крайней мере, я так себе говорю, но даже если они в порядке, как бы они отреагировали, когда увидели бы меня? Я уверен, ты понимаешь, о чем я говорю".

На лице Зайна было напряженное выражение, когда Кун произнес эти слова.

"У меня больше нет семьи, только вот этот парень", - ответил Зайн, указывая на Скиттла, который просто послушно стоял в комнате.

"Я собирался спросить, почему этот зомби следует за тобой? Я имею в виду, он же не такой, как мы, верно? И кажется, он слушает все, что ты говоришь". Кун спросил с любопытством.

"Ты знаешь эту систему, игровой экран?" - упомянул Зайн.

"А, о чем ты говоришь?" - ответил Кун.

Зайн остановился, он произнес несколько слов, чтобы посмотреть, как отреагирует Кун, но его реакция казалась искренней. Значит все-таки они вдвоем не были одинаковыми. По крайней мере, не совсем.

"Извини, я просто сказал, что мы с ним постоянно играли вместе в игры. У нас крепкая связь, и, похоже, она сохранилась после того, как один случай превратил и его тоже". Зайн старался давать ограниченную информацию.

Если другие узнают, что он был тем, кто его превратил, то слухи могут распространиться, и тогда его будут преследовать. Поэтому лучше всего было свести информацию к минимуму, утверждая, что все является загадкой.

"Я тоже хотел бы задать тебе несколько вопросов". Зайн подался вперед на стуле, глядя на Куна, показывая свою серьезность. "После убийства того Титана ты сказал, что ищешь что-то. Что ты искал?"

Поскольку тема, похоже, была довольно серьезной, Кун в ответ сел, больше не откидываясь на диван.

"Странно, что такой сильный человек, как ты, мало что знает об эволюционировавших зомби".

Зайн понял, что зомби, которых система называла зомби 2-го уровня, были эволюционировавшими зомби, о которых говорил Кун.

"За четыре дня произошло многое. Весь город был в хаосе, военная полиция, специальные группы спецназа и другие пытались бороться с тем, что происходило", - объяснил Кун. "Итак, я видел свою долю таких парней, и, как ты видел, военные способны вывести из строя крупных парней".

"Титаны". Зайн перебил его. "Я назвал их титанами".

"Хорошо?" ответил Кун. "Я видел, как военные убирали этих "Титанов", но дело в том, что обычные зомби подходили и находили небольшой кристалл внутри Титана и съедали его. Затем, через несколько секунд они сами превращались в Титана".

Услышав это, Зайн понял, что произошло ранее и как мутировавший зомби превратился в Титана.

"Я искал этот кристалл, чтобы на улицах было меньше вещей, из-за которых людям пришлось бы беспокоиться, но я не мог найти его нигде. Честно говоря, у меня не было много времени на поиски, так что, возможно, я просто его упустил, но обычно кристалл находится в верхней половине тела.

"Они тоже не единственные с кристаллами внутри. У некоторых зомби тоже есть. Хотя невозможно сказать, у кого есть, а у кого нет, просто взглянув, они, как правило, нападают на нас, если мы приближаемся, что является явным признаком."

Без сомнения, Зайн знал, что Кун имеет в виду мутировавших зомби, которых он видел. Интересно было отметить, что у них не было возможности узнать, кто из них мутировавший, а кто нет, но у Зайна была.

Его система сообщала ему при взгляде на зомби, будь то второй этап или мутировавший. Зайн никогда не пытался вскрыть тело зомби после их убийства, поэтому, возможно, этот кристалл в их теле может иметь значение, система могла бы проанализировать его и как-то использовать. Это был тест, который он хотел попробовать, поэтому, открыв раздвижную дверь на балкон, Зайн выглянул.

"Что ты делаешь?!" Кун запаниковал и немедленно втащил Зейна обратно.

"Я просто хотел попробовать и посмотреть, есть ли зомби с теми кристаллами, о которых ты говорил. Звучало интересно". Ответил Зайн.

Ударив себя по лбу, Кун почувствовал, что подружился с сорванцом, но из-за его силы и целебных способностей он тоже не хотел терять этого человека.

"Послушай, в нашей группе есть одно правило, которое ты должен знать и которому нужно следовать, несмотря ни на что, и оно для твоей же безопасности, поэтому я тебе скажу", - сказал Кун, глядя прямо в глаза Зайну. - "Никогда не выходи ночью, если хочешь жить".

Слышать это было странно. Ночью на улицах появлялись зомби, и, хотя было труднее видеть, Зайн не понимал в чем проблема. Но тут он вспомнил квест в первую ночь - Пережить ночь.

"Есть ли что-то в ночи, о чем я не знаю?"

"Просто отдохни на ночь, а завтра утром я отведу тебя в особое место", - усмехнулся Кун и вернулся на диван. "Я отведу тебя к другим, таким как мы".

*****

Спасибо всем за поддержку LUZ до сих пор, и я надеюсь, что вы сможете продолжить поддерживать LUZ в путешествии WSA, голосуя за эту историю! Пожалуйста, продолжайте использовать свои камни и билеты!

http://tl.rulate.ru/book/74965/3748650