Готовый перевод Level up Zombie / Повышение уровня Зомби: Глава 53

В отличие от Зайна, было совершенно ясно, что Скитл — зомби. Его глаза были пустыми, а движения скованными. Когда он отдавал команду к атаке, это было очевиднее всего, поскольку Скитл просто мчался вперед, болтая руками.

Погруженный в происходящее, Зайн не думал об этом, но никто не хотел спасать Скитла, потому что было очевидно, кем он был. В настоящее время все трое шли по переулку, и он пытался хорошенько разглядеть своего спасителя.

Мужчина был одет в странный костюм. Будто он только что пришел со свадьбы. Судя по телосложению, это был мужчина, довольно худой и высокий, с длинными черными волосами, похожими на рок-звезду, готовую выйти на сцену, а балаклава, закрывающая все его лицо, была просто частью его странного костюма.

Важнейшая деталь, которую заметил Зайн, был его запах. У него не было сладкого запаха, как у человека, который он мог различать в других.

«Я почти уверен, что этот парень такой же, как я», — подумал Зайн. «Он должен быть зомби. Если так, то как он может двигаться? И я уверен, что я что-то сказал, когда он нас вытащил».

Пройдя несколько поворотов по разным переулкам и еще один, человек, который их вел, наконец остановился. Первоначальный вход, через который они зашли, был достаточно широким, чтобы туда мог пройти Титан, но этот следующий ряд переулков был узким.

Переулки тоже были узкими, и, уже пробежав довольно большое расстояние, они были уверены, что Титан больше не пойдет по их следу.

«Так ты собираешься сказать нам, кто ты?» — спросил Зайн, держа руку на талии и сжимая недавно полученный пистолет. Он пока не вытащил его, но был готов сделать это в любой момент. Он и Скитл стояли далеко от него, полагая, что рукопашная схватка будет намного более рискованной, чем просто выстрел в голову врага.

Зайн никогда не понимал тех видео, которые он смотрел раньше, где человек с пистолетом стоял прямо перед человеком, как будто просил, чтобы его схватили или остановили. Пуля могла пролететь намного быстрее, поэтому не было необходимости подходить близко.

«Ах, здорово!» — ответил мужчина. «Я спас вас и вашего маленького питомца, и вот как вы со мной обращаетесь?»

«Питомца?» Взглянув на Скитла, Зайн мог только предположить, что он говорит о нем, но почему он назвал его питомцем? «Я не достал пистолет потому, что вы спасли моего „друга“, а не питомца. И извините, я не в настроении доверять людям из-за того, что тут происходит. Так скажите мне, кто вы? Или мне спросить, что вы?»

Когда ему задали этот вопрос, мужчина спустил свою балаклаву, обнажив ужасную улыбку.

«Похоже, я был прав насчет вас, но я впервые вижу, чтобы кто-то из нас выглядел таким человечным, так что я не был уверен». — ответил мужчина.

Впервые за долгое время Зайн был очень взволнован. Мужчина перед ним был зомби, и теперь он понял, почему он закрывал лицо балаклавой. На стороне его рта была большая дыра. Трудно было сказать, было ли это пулевым или царапиной.

Рана выглядела гнилой, и область вокруг раны была красной, как будто кто-то постоянно грубо ее царапал.

Кроме того, если Зайн не ослышался, судя по тому, как он говорил, были и другие, похожие на них.

«Меня зовут Кун, и теперь, когда вы увидели, что мы оба одинаковые, я надеюсь, что вы не будете больше видеть во мне угрозу?» — ответил Кун, подняв руки, чтобы показать, что он не хочет причинять вреда.

Решив, что это к лучшему, Зайн убрал руку от пистолета.

«Спасибо, что спасли моего друга».

«Не беспокойтесь. Я понимаю, что сейчас тяжелые времена, и у вас есть право так себя вести». — Кун снова улыбнулся. Он казался довольно беззаботным и оптимистичным персонажем.

Что-то, что трудно было найти в их нынешнем мире.

"Но серьезно, как тебе удалось выглядеть таким человечным?" — Кун подошел поближе, поднял рукав костюма, показав множество следов укусов и куски отсутствующей плоти. — "Меня жутко покусали, когда меня заразили".

Из-за того, насколько Кун был открытым и дружелюбным, Зайну было трудно поддерживать дистанцию, и в конце концов он тяжело вздохнул, стягивая ткань, обернутую вокруг его шеи.

"Ну вот, ты получил всего один маленький укус, приятель, тебе повезло", — сказал Кун. — "Если бы не тот факт, что за тобой следовал твой зомби-друг, я бы никогда не подумал, что ты такой же, как мы".

Зейну было приятно это слышать, потому что именно это и было его целью изначально. Кун и Скиттл никогда не смогли бы сойти за людей, но это было тем подтверждением, в котором он нуждался, и снова Зейн услышал, как Кун использует это слово.

"Итак, э-э, мне нужно узнать твое имя?" — спросил Кун, вырывая его из раздумий.

"Меня зовут Зайн", — ответил Зайн. — "И когда ты говорил ранее, ты несколько раз упоминал слова "мы" и "нам". Означает ли это, что есть еще кто-то вроде нас?"

Зайну хотелось задать много вопросов, есть ли у него тоже система, развился ли он и что они видели, но только это было важнее всего для него.

"Беги!" — внезапно закричал Кун в панике.

Сбитый с толку, Зайн обернулся и увидел, что через переулок на них смотрит Титан. Он преследовал их до этого места. Зайн сразу же оттащил Скиттла, толкнул его за себя и повернулся лицом к Титану.

В тот же миг Титан направил огромный кулак прямо в его сторону.

*****

Спасибо всем за вашу поддержку LUZ на данный момент, и я надеюсь, что вы продолжите поддерживать LUZ в ходе конкурса WSA, голосуя за историю! Пожалуйста, продолжайте использовать камни и билеты!

http://tl.rulate.ru/book/74965/3748466