Готовый перевод I’ll Live my Life Surrounded by Monsters! / Я проживу свою жизнь в окружении монстров!: Глава 11

Сколько времени прошло с тех пор?

Я тренировался все это время с момента прибытия в этот лес, так что я потерял счет тому, сколько дней прошло с тех пор, как я прибыл.

Но я знаю, что стало жарче, а когда я впервые встретил Одзё, была весна, так что, возможно, скоро наступит лето.

"Рю, что ты делаешь?"

Одзю обнаружил меня и подбежал ко мне.

"Хм? Я просто думал о том, что уже почти наступило лето".

"Да. Лето - хороший сезон, много вкусной добычи".

Еда, как всегда, на первом месте.

После того, как я поохотился на кокатриса, меня приняли волки, которые поначалу меня не любили.

Даже отец Оджоу принял меня, хотя и с неохотой.

С тех пор, мало-помалу, я получил несколько советов по охоте и о том, чего следует остерегаться, когда бежишь по лесу, и даже стал спарринговать с ним.

Благодаря этому я стал намного лучше охотиться, а мое телосложение стало крепче, так что я очень благодарен ему за это.

Но есть и проблема.

Лично мне это очень нравится, но Оджоу стала часто тереться об меня лицом и телом.

Ее отец, с другой стороны, плохо это воспринимает, и поэтому меня часто гоняют. Он часто говорит: "Только мне позволено быть избалованным своей дочерью!" и набрасывается на меня, готовый всерьез меня убить, так что это на самом деле лучшая тренировка.

Еще хочу добавить, что я был удивлен тем, как низко положение отца.

Дед обладает наибольшей властью, за ним следует его жена, бабушка, и третье место занимает жена Одзю. Отец занимает лишь четвертое место.

Поэтому каждый раз, когда меня преследует его ревность, это гарантия того, что в конце концов появится бабушка и наступит на него, чтобы остановить его.

Такой образ жизни был действительно приятным. Это были только охота, тренировки и сон, но все равно это было гораздо более насыщенно, чем мое время работы на ранчо.

Есть только еще одна проблема.

Моя одежда. Все это время в лесу на мне был один комплект одежды, но сейчас он полностью изорван.

Честно говоря, я удивлен, что она вообще так хорошо держится, но я чувствую необходимость вернуться в город, чтобы купить новую одежду.

"Да, наверное, я не могу".

"Что ты не можешь?"

"Я хочу побыстрее вернуться в город, чтобы купить одежду".

"А мех с монстров не годится?"

"У меня нет техники, чтобы делать из него одежду. Если бы я это сделал, я бы предпочел, чтобы она была прочнее, чем обычная одежда".

"Тогда ты можешь просто принести мех человеку, который делает одежду".

"С другой стороны, это стоит денег".

"Люди устанавливают для себя странные правила".

Что ж, это правда.

"Наверное, я посоветуюсь с твоим дедушкой".

"Да, тебе в любом случае нужно с ним поговорить".

Во время разговора с дедушкой...

"Человеческий город, хм..."

Вполне естественно, что он размышляет. Ведь существует риск утечки информации.

"Разве мы не должны запретить его?"

"Я также думаю, что мы должны остановить его".

"Но это важная проблема для Рю. В конце концов, у него нет меха, как у нас".

Сказали мать, отец и бабушка соответственно.

Когда я пошел обсудить это с дедушкой, он решил, что это не должно быть чем-то, что он решает сам, поэтому было проведено что-то вроде семейного собрания.

"Ну, это была проблема, с которой мы неизбежно столкнулись с этой поношенной одеждой".

"Согласен. По сути, он полуголый".

"Ха, разве не так должны быть одеты грубияны!" "Заткнись".

На отца наступает его жена. Вы уже должны знать...

"Дедушка, а у тебя нет знакомых людей?"

"Ммм, если говорить о людях... а?"

"Дорогой, у тебя ведь не было знакомых людей?"

"Рю, у меня есть один вопрос, но обязательно ли это должен быть человек?"

"M? Если я могу купить одежду, то где угодно".

Почему он это спросил?

"Тогда могу я представить гнома?"

Гном? Я слышал о них, но никогда не встречал.

"Какие они?"

"Они невысокие, но сильные и у них умелые руки, я уверен, что они смогут это сделать".

"Но я слышал, что те, у кого есть гордость как у ремесленников, могут быть трудными. По крайней мере, так было с людьми".

"Ну, он в долгу передо мной, поэтому он сделает это, пока у вас есть материалы".

Для меня это тоже намного проще, если мне нужны только материалы, но какой именно материал будет лучше всего?

"Пока что давайте посмотрим, какие материалы могут быть хороши".

"Подожди, тесть. Он может рассказать о нас, если пойдет один".

Этот отец... он говорит, даже когда на него наступают, ага.

"Тогда мы должны пригласить и мою внучку".

"Ты хочешь, чтобы моя дочь пошла?!"

"Пришло время и ей увидеть внешний мир".

То есть, другими словами, это будем только я и она.

"С кем угодно, только не с этим мужчиной!"

"Нет, мы попросим ее уйти. Это ведь хорошо, правда?"

"Да! Я пойду путешествовать с Рю!"

 Она так мило раскачивала хвостом туда-сюда. Она так сильно хотела путешествовать?

"Отец, это отличное предложение. Рю, позаботься о моей дочери".

"Пожалуйста, позаботься о ней от моего имени, Рю".

"Да! Понял!"

""

Что это? Такое ощущение, что мать и бабушка чего-то очень ждут от меня...

"ГРААААВРРРР!!!"

Кто-то расстроен...

"Тогда я буду с Рю собирать материалы для одежды. А ты пока обучи мою внучку этой магии".

"Я понимаю."

Каким будет это путешествие...

Дополнительно:

Карта Рю на данный момент

Имя: Рю

Род занятий: Укротитель

Пол: Мужчина

Навыки: [Укротитель] [Повышенные физические характеристики] [Усиленные чувства] [Шестое чувство] [Самоисцеление] [Запугивание] [Отмена яда] [Отмена паралича] [Сопротивление ментальным атакам]

Магия: Магия огня, Магия воды, Магия ветра, Высвобождение МП

http://tl.rulate.ru/book/74953/2463608