Готовый перевод I’ll Live my Life Surrounded by Monsters! / Я проживу свою жизнь в окружении монстров!: Глава 3

С этого началось мое приключение. Текущая ситуация? В пасти огромного волка.

На данный момент, учитывая все эти странные происшествия, я даже немного взволнован.

Я даже не знаю, куда направляюсь, так что для начала, наверное, спрошу.

"So.... куда именно мы направляемся?"

"Это лес".

То есть, какой лес...

"Где находится этот лес?"

"Это тот, что в самом центре континента. Я не уверен, как его называют люди".

Прямо в центре? Разве это не...

"Это тот, где живут высокоранговые драконы и духи?"

"Да. И еще, разве я не просил тебя перестать так говорить? Мне это не нравится."

О, я искренне извиняюсь за это, так что не мог бы ты не усиливать свою хватку, это меня немного пугает!

"Понял, я прекращу, но почему? Я слышал, что вы, высокоранговые монстры, очень гордые".

"Это просто мой характер. Было бы скучно, если бы все вели себя сдержанно рядом со мной, и это утомительно, когда даже мой питомец внимателен ко мне."

Хм, я думаю, что и для монстров так же, что внимание других может стать утомительным.

"Это неожиданно. Я думала, что ты более, как бы это сказать... высокомерный и смотришь на нас свысока".

"О, ну это не так. Люди живут намного короче и не имеют власти. Нет ничего плохого в том, чтобы смотреть на таких существ свысока, не так ли?"

"Тогда почему я исключение, только потому, что заинтересовал тебя?"

"Это просто... по прихоти, да".

Это едва ли можно назвать ответом...

Но я понимаю желание быть с теми, кто тебе нравится, особенно как одиночка, у которого в прошлом были кошки и собаки в качестве друзей.

"Мы скоро приедем".

О? Это правда. Я вижу Великий лес чуть впереди.

Великий лес, или, точнее, Мидконтинентальный лес Великих рас.

Это невообразимо большой лес, в котором обитают три ужасающих существа: духи, монстры и драконы.

Я слышал, что в разных странах его называют по-разному, но Великий лес - это общепринятое название.

Говорят, что три вышеупомянутые расы враждуют между собой.

Духи рождаются из окружающей природы - от деревьев, озер до земляной лесной подстилки. Хотя людям трудно срубить деревья, служащие основой для духов, их часто съедают или выщепляют насекомые-монстры.

Считается, что монстры наиболее похожи на других живых существ из всех трех, потому что они едят и размножаются. Еще одна их черта - большое разнообразие: есть чудовища-птицы, насекомые, рыбы и звери. Это, однако, приводит к конфликтам и пищевой цепи между ними.

Последними являются драконы, о которых я знаю не так много. Хотя они, по-видимому, размножаются, они также, по-видимому, не были рождены в результате эволюции, а появились внезапно, терроризируя цивилизацию по неизвестным причинам.

И в этом месте буду жить я, не герой и не воин, а простолюдин.

...Я ведь не умру сразу, верно?...

http://tl.rulate.ru/book/74953/2463445