Готовый перевод Magic Maker - Isekai Mahou no Tsukurikata / Создатель магии - Как сделать волшебным другой мир.: Глава 3. Эпизод 78. Слухи как снежный ком

Эпизод 78. Слухи как снежный ком

　Десять дней спустя.

　Пройдя через крутую горную местность и отбиваясь от демонов, мы наконец прибыли в королевский город Танострию.

　Это был долгий путь.

　Не то чтобы по времени, но каждый день казался длиннее.

　Большую часть времени я провел в карете.

　Это выматывало меня до предела.

"Смотри, Сион! Уже виднеется столица! Давай же, воспрянь духом!"

"Я все вижу. ...... Да-да вижу ".

　Я выглядываю из окна и смотрю вперёд.

Сердце вновь ожило после уныния.

　Рядом со мной Рафи радостно потрепала меня по плечу.

"Рада за тебя! Теперь ты свободен от такого существования! Да?"

"Ну, все... было неплохо".

　Я от чистого сердца говорю это.

　Капитан Горт и люди в отряде сопровождения были хорошими людьми, но они были непреклонны, и я был вынужден жить в стесненных условиях.

　В течение всего этого времени я находился под арестом под видом охраны, поскольку был важной персоной.

　У меня не было к ним зла, я понимал, что у них свои обстоятельства, и вскользь попытался попросить их предоставить мне свободу, но когда они отказались, мне ничего не оставалось, как смириться.

　В общем, эти десять дней были тяжелыми. Слишком много всего произошло.

　О, я вижу столицу. Я вижу, как она блистает.

　Это город моей мечты.

　Смотрю на королевский город с нетерпением.

"Господин Сион, перед вами королевский город!　Мы почти у цели!"

　Чуть позже постучал в дверь и прокричал капитан Горт.

　Меня одолевали дурные предчувствия, каждый раз, когда я слышал этот глубокий голос, но сегодня я был рад его услышать.

　Обычно он говорил "Господин Сион!　На улице опасно!" и заканчивал словами "Не покидайте карету!".

　На сегодняшний день с этой плохой привычкой... покончено.

　Не хочу больше ездить в карете. Домой поеду в одиночку.

　Я наслаждался постепенным приближением столицы, ни словом не обмолвившись о своем желании.

　Затем появились .

　Огромные ворота.

　Они возвышаются передо мной.

　Вокруг полно людей.

　Сколько же их?

　Здесь, должно быть, около тысячи человек.

　Они входят и выходят через Великие ворота, их осматривают стражники.

　Людей довольно много, но и охранников у ворот тоже больше сотни.

　Процесс проверки документов на въезд в город кажется быстрым и стремительным.

　Я думал, что мы тоже встанем в очередь, но кареты проезжали мимо людей, не останавливаясь.

"Что? Разве мы не собираемся встать в очередь?2

"Мы ни за что не встанем в очередь. Это карета, в которой разрешено ездить только высшему классу.

　Невозможно относится к ним как к обычным людям. Если вы встанете в очередь, капитан будет наказан".

"... Я не принадлежу к высшему сословию".

"Полагаю, это означает кого-то столь же важного.

　Приказ королевы, с этим не поспоришь".

　Приказ королевы, да?

　Я узнал, от герцога Балфа, что королева поручила ему отправить меня в столицу.

　По ее просьбе я должен научить людей из других стран, как исцелять людей.

　Разумеется, я заранее знал об этом.

　Что ж, у меня много забот, но пока хватит.

　Я и сам в какой-то мере понимаю свое положение.

　На данный момент я единственный, кто может использовать соответствующую магию, и единственный, кто может вылечить болезнь лени.

　Демоны не могут быть побеждены без магии, и болезнь лени не может быть излечена без магии.

　Это значит, что если я умру или со мной что-то случится, демонов нельзя будет победить, а болезнь лени нельзя будет вылечить.

　Об этом говорилось много раз.

　Поэтому нет ничего странного в том, что ко мне относятся как к важной персоне и что меня приглашают в королевскую столицу.

　Я лишь смутно представляю, что мне предстоит делать.

　У меня было больше десяти дней, и я представлял, чего ожидать, так что я немного подготовился.

　Вопрос в том, получится ли все так, как я думаю.

　У меня нет другого выбора, кроме как сделать это.

"О, эй, кто это?"

"О, да, я никогда не видел его раньше. Это про него ходили слухи?"

"..., эти слухи были правдой?"

"Это тот парень из Истрии. Так значит, это именно он едет?"

　Я слышал голоса снаружи.

　Что это?

　Из Истрии? Что?

　Слухи?

　Они так сказали?

　Нет, подождите. Это не смешно.

　В Истрии хорошо известно, что я вылечил болезнь лени и поборол демонов.

　Уверен, что для несведущих это просто слухи.

　С тех пор прошло много времени.

　Неудивительно, что информация была передана из Истрии в столицу.

　Не знаю, была ли эта информация точно передана в другие страны, но я уверен, что она была передана жителям столицы.

　И тут, пока все вокруг гудели, я..

"Что случилось, Сион?　Твое лицо побледнело!"

　Меня начало трясти, как только я осознал.

　Мои конечности дергались.

　О, Боже.

　Я забыл.

　Я действительно забыл.

　Я стесняюсь.

　Когда я проводил исследования по лечению лени, врачи и другие люди обращали на меня внимание и что-то говорили мне, но мне было на это наплевать.

　Они меня ненавидели.

　А мне не хочется нравиться людям, которые меня ненавидят, и мне все равно, что они обо мне думают.

　Мне все равно, что они обо мне думают, потому что они мне безразличны.

　Кроме того, все мои мысли были заняты лечением сестры и пациентов.

　Поэтому у меня не было времени беспокоиться о таких вещах.

　Позже, во время Яркой ночи , ко мне было приковано еще больше внимания.

　Но в то время я был в отчаянии.

　Поэтому у меня не было времени на размышления, которое есть сейчас.

　После этого у меня не было ни времени, ни места, чтобы проявлять свою застенчивость, потому что я хотел исцелить всех и чувствовал себя обязанным и раздраженным, чтобы исцелить побыстрее.

　Можно подумать, я не застенчив, не так ли?

　Нет, это не так.

　Существует два типа застенчивости: есть те, кто стесняется в любое время и в любом месте, и те, кто стесняется только тогда, когда для этого есть подходящие условия.

　Это зависит от времени и человека.

　В моем случае застенчивость сильно проявляется, "когда ко мне относятся благосклонно" и "когда я чувствую, что должен понравиться другому человеку".

　Что со мной теперь?

　Люди вокруг меня - незнакомцы.

　Впрочем, я не возражаю, если я им не понравлюсь, на самом деле я предпочитаю произвести как можно более благоприятное впечатление в этом новом месте.

　В конце концов, мне предстоит общаться со многими людьми.

　Такое чувство давления, что я даже не знаю, как это понимать.

　В результате.

　У меня сработала моя обычная застенчивость.

"Сион?　Ты дрожишь?"

"О, нет, нет, Рафи. Я дрожу, я не могу в это поверить. О, нет, нет, этого не может быть, не может быть".

"Боже мой, у тебя глаза налились кровью! Ты умираешь? Сион? Ты умрешь?"

Умереть я не должен.

　Но Рафи был расстроен моим состоянием, а я - слишком большим вниманием.

　В экипаже началась суматоха.

　Рафи схватил меня за плечи и раскачивал взад-вперед.

　Меня вырвет.

　Меня сейчас вырвет!

"Я, не умираю!"

"Не умирай! Сион!"

　Теперь я умираю, по твоей вине.

Хватит!

"Кха...!Нос..."

"Ох!　Прости, прости. Ты в порядке?"

　Делаю глубокий вдох и пытаюсь вернуть себе самообладание.

"Я в порядке".

"Прости меня. Я растерялась...".

"Все хорошо, хорошо. Не волнуйся об этом. Просто дай мне немного пространства, хорошо?　Только на минутку".

　Щит делает меня сильным против атак, но я не думал, что буду уязвим к физическому сотрясению.

　Не понимаю, отчего так?

　Не похоже, что магия - это удобная сила, которая естественным образом защищает мое тело.

　Я должен быть осторожен.

　Лучше просто успокоиться.

　Раньше мне приходилось бывать в центре внимания.

　На меня смотрели, тыкали пальцем за спиной, а я с этим жил.

　И тут.

"О, это тот самый герой, который спас Истрию?"

"Да, определенно. До меня дошли слухи.

　Я слышала, что он высокий, красивый мужчина.

　Там находится герой, который, как говорят, победил опасного демона и вылечил пациента с болезнью лени!"

"Я тоже это слышал. Я слышал, что она красавица".

"Мне сказали, что это женщина".

"А?　Нет, нет. Я слышал, что он сильный, мускулистый воин.

　Говорят, он убил тысячи демонов за несколько минут".

О, как много слухов.

　Это нормально - информировать.

　Но хотя бы передавайте информацию правильно!

　Я чувствую, что ожидания вокруг меня слишком высоки, и начинаю нервничать еще больше.

　Рядом со мной Рафи смотрит на меня с беспокойством.

　Кажется, она не понимает моего душевного волнения, но ей хорошо видно мое состояние.

　Если я слишком расстроюсь, то буду волновать Рафи, а я должн быть твердым.

　Когда я размышлял об этом, карета остановилась.

"Это Горт Фальс, капитан рыцарей 2-й Истрийской гвардии, а также капитан Истрийского эскорта!

　Королева Милхия приказала мне сопровождать некоего человека, и я прибыл сюда.

　Вот письмо. Прошу разрешения въехать в столицу".

　Я выглянул в окно и увидел, что капитан Горт достал из кармана листок бумаги и показывает его стражнику.

　Мне кажется, что история становится все более и более запутанной.

　А может, она была таковой с самого начала.

　Просто я этого не чувствовал.

　Мне становится страшно.

　Но теперь уже нет пути назад.

"Ага!　О, мы ждали вас!　Пожалуйста, проезжайте2.

　Карета снова поехала дальше.

　Мы оставляем людей, стоящих в очереди, и проезжаем через главные ворота.

　Сцена разворачивается.

　Улицы королевского города ничем не отличались от улиц Истрии.

　Это одна и та же страна, поэтому и культура та же, что не странно.

　Но людей стало больше.

　Гораздо больше людей.

　Улицы заполнены людьми, и экипажам трудно проехать.

　Лавочки выстроились в ряды, и везде толпились прохожие.

　Население Истрии составляет около 50 000 человек.

　Население Танострии, королевской столицы, по слухам, в три раза больше, или 150 000 человек.

　Население страны Листия составляет около 400 000 человек, и почти половина из них сосредоточена в Танострии.

　Кроме того, здесь живут путешественники и торговцы из других стран.

　Количество людей сопоставимо с сегодняшним днем.

　Карета отправляется в путь.

　Вступив на новую территорию, я почему-то все больше и больше нервничаю.

　Я не знаю причину этой нервозности, но, вероятно, это тревога.

　Новая земля, новые знакомства и аудиенция у королевы моей страны.

　Это - я бы сказал - первый рубеж.

　Если бы она такой же откровенной, как герцог Балф, я бы не нервничал.

Вряд ли.

　Она глава страны.

　Я стараюсь не думать об этом, но все равно нервничаю.

　В любом случае, я должен быть начеку.

　Никогда не знаешь, что может случиться.

　И если я не ошибаюсь.

　Будущее не будет легким.

"Ты в порядке?　Чувствуешь себя получше?"

"Да. Теперь я в порядке".

　Нервы у меня были на пределе.

　А еще тревога.

　В глубине души я стесняюсь и пытаюсь рассмотреть себя.

　Но...

　Сердцебиение понемногу замедлялось.

　По мере приближения момента я становился все более решительным.

　Карета направлялась к замку, расположенному в глубине города.

　Не очень прямая дорога напомнила мне о пути, по которому я пойду.

　Это как раз то, что нужно.

　Нет ничего скучнее, чем простое и очевидное будущее.

　Пока что ...... все, что угодно, лишь бы выбраться из этой ситуации!

　С внутренним криком я терпеливо ждал, пока этот момент наступит.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/74951/5603650