Готовый перевод Magic Maker - Isekai Mahou no Tsukurikata / Создатель магии - Как сделать волшебным другой мир.: Глава 2. Эпизод 50, часть 2. Я тебя вылечу

Эпизод 50, часть 2. Я тебя вылечу

В памяти всплыла одна сцена из прошлого. Из тех времен, когда я дни напролет проводил со своей сестрой.

"...эй, Сион".

"Что такое, сестренка?"

"С каждым днем ты все лучше управляешься с магией. Но как насчет того, чтобы больше ею пользоваться?"

"Что?.. Больше пользоваться магией? В каком смысле?"

"Разве ты не хочешь использовать ее постоянно? Не просто уметь ее вызывать, а применять ее на практике?"

"...так и есть".

"Без магии Сиона из этой руды не смогли бы сделать молниеносное железо, верно? Не будь в том гоблине волшебной силы, он бы нас убил. Но мы бы все равно погибли, если бы не магия Сиона.

Все это не имеет значения. Сион может делать все, что пожелает, но... не знаю. Мне просто кажется, что Сион мог бы использовать эту удивительную силу для чего-то большего".

"Чего-то большего?.."

"Например, чтобы помогать людям.

...не надо смеяться".

"Прости, прости. Да, я мог бы так ее использовать. Помогать людям с помощью магии - отличная идея".

"Вот-вот. Магия очень полезна. Правда, она может быть и очень опасной. Я уверена, с ее помощью ты многим можешь помочь, но нужно хорошо подумать, как именно".

"...говоришь совсем как папа".

"Ха-ха, и правда. А если серьезно, я ни на чем не настаиваю. Сион может заниматься тем, чего сам хочет. Но как сестра Сиона, я считаю, что ему не стоит зарывать талант в землю".

"Ты же знаешь, нам не стоит рассказывать всем о магии".

"Да, это может создать много трудностей. Папа говорил, что из-за людей с особыми способностями окружающие меняются, кто-то к лучшему, а кто-то к худшему. Но я уверена, что мы что-нибудь придумаем, пусть даже будет нелегко".

Печально и одновременно счастливо улыбнувшись, она добавила:

"Кроме того, есть вещи, на которые способен только Сион. И я уверена, что Сион может спасти многих людей. Поэтому, когда придет время, я хочу, чтобы он им помогал".

Так она сказала.

"Сестренка..."

Это слово будто само сорвалось с моих уст.

Отец рефлекторно поднял глаза.

Я посмотрел на лицо Мари и продолжил:

"Сестра сказала, что я должен использовать магию, чтобы помогать людям".

"...неудивительно. Это же наша Мари".

"Да. Она всегда думала о других людях, а не о себе. Все ее мысли, действия, усилия - все было ради меня, но она никогда не жаловалась. Неудивительно, что она первой призвала меня помогать людям. Она не могла иначе".

"Наверное, так и есть... Мари - добрая девочка".

"Это точно. Думаю, на твоем месте она бы сказала что-то вроде: "Сион! Чего рассиживаешься тут с кислой миной? Ты единственный, кто может всех спасти, так что возьми себя в руки и вперед!""

"А если бы ты не пошел, она бы потащила тебя за руку".

"Да-да-да, так бы все и было. Вот такая она, моя сестренка".

Я нежно погладил Мари по лицу.

Сейчас она не может говорить, но я уверен, что она бы рассердилась, увидев меня сейчас. Такой уж она человек.

Мое опустевшее сердце немного успокоилось. Не знаю, почему, но я будто почувствовал себя менее вялым и более энергичным.

"Если я могу чем-то помочь, я помогу, папа".

"...хорошо. Спасибо, Сион".

Отец вздохнул с облегчением, но потом нахмурился.

"Прости меня. Я знаю, что ты сейчас чувствуешь..."

"Все в порядке. Ты дал мне время разобраться в своих чувствах".

Три дня.

Вроде немного, но, учитывая ситуацию, меры следует принять незамедлительно.

Мы понятия не имеем, где и когда появятся фантомы, так что любое промедление чревато.

Для начала меня должны ввести в курс дела. Ничего конкретного я пока что не знаю.

Вставая, я мельком взглянул на лицо сестры, и...

Мне показалось, что на миг наши взгляды встретились.

Я протер глаза и снова посмотрел на сестру, но ее взгляд оставался прикованным к потолку.

"Что-то случилось, Сион?"

"М-м-м... нет, ничего".

Едва я это сказал, как вдруг заметил, что что-то не так.

Хм.

Странно.

Успокоившись и вновь начав мыслить здраво, я сразу обнаружил аномалию.

Я пока не уверен, что это значит, но факт перемен налицо.

Как я мог не заметить этого раньше?

Мне хотелось ударить себя по лицу за то, что я сделал это лишь сейчас.

Серьезно, это же сразу бросается в глаза, ведь у Мари...

"... нет магии?"

"О чем ты?"

Озадаченный десятками вновь возникших вопросов, я медленно ответил:

"Магическая сила моей сестры пропала. Обычно от нее исходит слабое свечение, но сейчас оно полностью исчезло".

"...она только что уснула. Может, в этом дело?"

"Даже когда она спит, она все равно излучает свет. Я всю жизнь был рядом с ней, я точно знаю. Волшебная сила была в ней всегда, вне зависимости от времени суток".

"Значит, она иссякла за последние дни?"

"Нет. Думаю, это произошло четыре дня назад. Насколько я помню, с тех пор я не замечал у нее никакой волшебной силы".

Я был вне себя от радости.

Видимо, в последнее время столько всего случилось, что я просто не мог мыслить здраво.

Теперь же, когда я пришел в себя, можно и в воспоминаниях покопаться.

Да, сомнений нет. Четыре дня назад, в день шторма, когда мою сестру настигла болезнь лени, я перестал видеть в ней магическую энергию.

"Хочешь сказать, это как-то связано... с болезнью лени?"

"Не знаю. Может, да, а может, нет. Возможно, все из-за той завесы красного света или из-за призрачного демона... фантома".

"Или, возможно, все это..."

"...как-то связано между собой".

Мы с папой переглянулись.

Я не знал, о чем он думал. Что уж тут, я и за своими мыслями не мог уследить.

Но маленькая рябь порождает большую волну.

Может ли все это быть совпадением?

Едва ли, многовато случайностей для одной ночи.

Кроме того, волшебной силы Мари не видно все то время, что она больна.

Что это значит?

Пока не знаю, может, и ничего.

Но эти вопросы все не выходят у меня из головы.

Расстроившись, я утратил самообладание, но теперь, когда я немного пришел в себя, мой взгляд на вещи расширился.

В этот момент дверь со скрипом распахнулась.

Похоже, мама закончила свои дела и вернулась.

"Мама, позаботься о сестре!"

"А? К-конечно".

"Папа! Идем!"

"Стой, погоди, Сион!"

Вместе с отцом я выбежал из магазина.

На бегу я оглядывался по сторонам, проверяя, есть ли волшебная сила в людях вокруг.

Молодые и старые, мужчины и женщины - я случайным образом проверял всех подряд.

"Так и знал".

Подтвердив свою теорию, я направился к клинике доктора Альфонсо.

Пройдя через парадную дверь, я огляделся.

"Чем мы можем вам по... эй!"

Я отмахнулся от медсестры и побежал в дальнюю комнату.

Кроватей явно не хватало, и пациенты и их семьи сидели на стульях, скамейках и даже на полу.

Многие из них явно были больны ленью. Я быстро осмотрел каждого из них.

"Э-э-э... простите, но вы мешаете пациентам!"

"Извините, нам очень жаль. Сион, пошли отсюда!"

Отец вытащил меня из клиники.

У меня по-прежнему было полно вопросов, но кое-что я теперь знал точно.

"Что происходит, Сион? Ты что-то выяснил?"

"Да. Даже много чего, но главное - ни у кого из пациентов с болезнью лени нет волшебной силы. По крайней мере, у пациентов клиники доктора Альфонсо".

"Что?.."

Как и у большинства бродяг на улицах, ни у кого из больных ленью магической силы не было. Но если среди бродяг встречались как здоровые, так и больные, то с пациентами клиники все было однозначно.

Конечно, не мешает провести дополнительные исследования, но в одном сомнений нет: у людей с болезнью лени нет волшебной силы.

Кроме того, есть основания считать, что ранее они обладали ею, но затем утратили.

Трудно сказать, касается ли это всех больных, но те, кто, как и Мари, потерял магическую силу, среди них наверняка есть.

За последние несколько лет мои магические способности улучшились, и теперь я без проблем могу определить, обладает ли человек передо мной волшебной силой или нет.

Благодаря этому я заметил, что способности к магии есть как у детей, так и у взрослых. Правда, все встреченные мной одаренные были достаточно молоды: с виду всем им было не больше двадцати.

И так вышло, что все заразившиеся болезнью лени тоже были молоды, и тем, кого я видел, тоже было максимум по двадцать; я не нашел среди них ни зрелых, ни пожилых.

"Не исключено, что болезнь лени проявляется только у людей с предрасположенностью к магии. Во-первых, возрасты людей с магической силой и людей, страдающих от болезни лени, похоже, совпадают. Во-вторых, волшебная сила Мари то ли исчезла, то ли перестала быть видимой. Значит, высок шанс, что волшебная сила и болезнь как-то связаны, верно?"

"...ну, наверное".

"Да..."

Не может же все это быть совпадением?

Но даже если так, я постараюсь что-нибудь с этим сделать.

До сих пор у нас нет ни лекарства, ни понимания, ни даже причины возникновения этой болезни.

Значит, я сам их найду.

Тут все как с магией: раньше ее не было, но я нашел ее и создал с нуля.

Раз я смог однажды, то смогу и еще раз.

Я спасу ее.

Я исцелю Мари своей силой.

Пока я не могу разглядеть дорогу впереди, но я хотя бы увидел проблеск света.

"Резкая вспышка болезни лени, появление новых ночных демонов, связь с волшебной силой... и с самого начала во все это вовлечены мы. Неужели это значит..."

Отец задумчиво наморщил лоб.

"Папа?"

"Сион, я говорил, что хочу познакомить тебя с одним человеком. Давай отправимся к нему прямо сейчас, хорошо?"

"Да, ладно, давай".

Отец тяжело вздохнул и пошел вперед.

Охваченный неясной тревогой, я последовал за ним.

Я шагал медленно и неохотно, но тут я вдруг почувствовал легкий толчок в спину и невольно обернулся.

Сзади никого не было.

Наверное, глюки.

Но я согласился с их мнением и, собравшись, шаг за шагом уверенно пошел вперед.

Я почувствовал, как мое тело понемногу наполняется силой.

Спасибо, что прочитали!

http://tl.rulate.ru/book/74951/4248098