Готовый перевод Magic Maker - Isekai Mahou no Tsukurikata / Создатель магии - Как сделать волшебным другой мир.: Глава 2. Эпизод 47, часть 1. Ночные демоны

Эпизод 47, часть 1. Ночные демоны

"Но! Но! Но!"

С лампами Свет молнии в руках мы скакали на лошадях.

Небо было пасмурным, шел сильный дождь, и видимость была ужасной.

Лунного света почти не было, так что мы мало что могли разглядеть.

Свет молнии немного помогал нам ориентироваться, но он был не так ярок, как нормальный фонарь.

К счастью, я столько раз проезжал по этим местам, что мог сделать это даже вслепую.

Мощность Света молнии невелика, и при обращении с ним следует соблюдать осторожность.

Стекло в этом мире хрупкое.

Оно не разобьется от одного прикосновения, но обязательно треснет, если его уронить, и может повредиться при тряске.

Но ночью в принципе сложно куда-то ехать без фонаря, а под дождем - и вовсе невозможно, так что это не роскошь, а необходимость.

Стук копыт, дождь, ветер, гром.

Изредка вспышки молний освещали окрестности.

Если бы они не били так близко, я бы предпочел, чтобы они появлялись почаще.

"Сион! Не гони слишком быстро!"

"Понял!"

Если гнать лошадей на полной скорости, мы можем разбить лампы, а главное - если мы наткнемся на препятствие, то упадем вместе с лошадьми. Тогда либо кто-то из нас, либо моя сестра может пострадать или, что еще хуже, погибнуть.

И все будет бессмысленно.

Мы должны держать себя в руках и управлять лошадьми без ошибок. От этого зависит жизнь Мари.

Иногда я видел профили отца и сестры в свете ламп.

На их лицах застыло напряжение. Уверен, мое выглядело так же.

Пускать лошадей вскачь опасно, но есть и более серьезная угроза.

Пока что мы с ними не сталкивались, но...

Надеюсь, они не встретятся нам до самой Истрии.

Все произошло неожиданно.

Что-то в поле моего зрения изменилось, и я невольно поднял голову.

В небе величественно мерцало... это.

"А?.. Аврора?..*"

Это была световая завеса.

Скопление бледно-рубиновых частиц света, струящихся по небу.

Фантастическая, но жуткая сцена.

Плотная пелена света будто растекалась по небу.

Ошеломленный, я не мог оторвать взгляд от этого явления.

Никогда ничего подобного не видел.

"Папа, это... что это?!"

"Ты о чем? О молниях?"

"Свет в небе!"

"Какой свет? Я ничего такого не вижу".

Не видит?

То есть я единственный, кто может это видеть?

Совсем как с волшебством.

Раз я это вижу, а папа - нет, выходит, это магия?

Или же нечто другое?

Могло ли все это создать живое существо?

Нет, невозможно.

Существо, производящее магическую силу в таких масштабах, должно быть иметь длину в несколько километров.

Я не понимаю.

Что происходит?

Это какое-то предзнаменование?

Не знаю.

В любом случае, мы должны отвезти мою сестру в Истрию.

Мы не можем позволить себе тратить время на что-то непонятное.

Внезапно я почувствовал чье-то присутствие и оглянулся через плечо.

Ничего не увидел, ни звука не услышал.

Но там определенно что-то было.

Это ощущение не отпускало меня.

Я оглянулся вновь.

По-прежнему ничего.

Неужто воображение разыгралось?

Может, я слишком обеспокоен, вот и начал паниковать?

Решив, что так и есть, и уже разворачиваясь вперед, я вдруг кое-что заметил.

Ноги.

Когти.

Звуки шагов.

Ощущения резко заполонили и мое зрение, и слух.

Опознать незваных гостей было нетрудно.

"Демоны!"

Крикнул я, и отец быстро обернулся.

"Стая кровавых волков! Они обожают человеческую кровь! Они неумолимо преследуют жертву до тех пор, пока не получат свою добычу!"

Для справки, ночные демоны существенно отличаются от дневных.

Ночные демоны очень жестоки и нападают на людей более агрессивно, чем дневные.

Самые страшные из них - те, что действуют стаями.

Кровавые волки, как следует из названия, бегают по ночному миру в поисках крови.

Для большинства людей столкновение с их стаей означает смерть.

Как по мне, нет противников страшнее.

Отец с недоступной глазу быстротой выхватил меч из-за пояса.

При этом он продолжал мчаться с поводьями и лампой, зажатыми в руках.

Чтобы держать меч в таком положении, ему придется что-то отпустить.

С Мари все будет в порядке, она примотана веревкой к телу отца, но с остальным все не так просто.

Отец нерешительно отпустил придерживаемую им сестру и взял левой рукой поводья и лампу.

Сейчас он слишком неустойчив и не может свободно двигаться.

Опасно оставлять его разбираться с демонами в одиночку.

Но я был готов к такому повороту.

Одолеть волков предстоит мне.

"Не останавливайся, продолжай движение! Я справлюсь!"

"Проклятье... Сион, будь осторожен!"

Я изменил позу в седле и развернулся лицом назад.

Затем я хлестко хлопнул лошадь по крупу.

Обиженная лошадь пронзительно заржала и помчалась дальше, словно неуправляемая.

Больше не слушая моих команд, лошадь продолжала бежать вперед.

После этого я пристально взглянул на наших преследователей.

Кровавые волки - это волки с красными глазами.

Их характерная особенность в том, что они действуют в стаях, бегая по ночам в поисках добычи, пожирая ее и затем снова отправляясь в путь.

Они неумолимы и хитры.

Говорят, что если он найдут вас, то убежать вы уже не сможете, а скорость их передвижения равна или даже выше лошадиной.

Их боевые способности также значительны.

У одного такого зверя силы примерно как у гоблина.

Может показаться, что все не так уж серьезно, подумаешь - гоблин. Однако это не так.

Гоблины не слишком расторопны, да и умом не блещут, так что их легко победить с помощью магии.

И хотя порой они действуют группами, их редко собирается больше пяти.

А вот кровавые волки сбиваются в стаи по дюжине и более.

Не исключено, что и их можно одолеть с помощью магии, но есть одна большая проблема.

Из-за дождя ни магию огня, ни магию молнии использовать, конечно же, нельзя.

Вспышка исчезнет, едва воспламенившись, а Стрела ударит током и меня, и мою лошадь.

О Подножке не может быть и речи.

Остается только магия воды, атмосферная магия и Прыжок.

Только в плане наступательной мощи они значительно уступают первым двум.

Кровавые волки ускорились и сократили дистанцию.

Видно было, что они хорошо скоординированы и следуют за своим вожаком.

В их плавных движениях, напоминающих косяк рыб, читалась твердая решимость настичь свою добычу.

Полная картина была пока неясна, но вожак и следующие за ним демоны явно нацелились на нас.

"Гуа-а-а-ау-у-у-у!"

Волки, до сих пор державшиеся на расстоянии, внезапно увеличили скорость.

По их реакции я понял, насколько они хитры.

Они знали, как сражаются люди.

Вероятно, они опасались дальнобойного оружия, такого как луки и стрелы, потому и сохраняли дистанцию, но, осознав, что мы ничего не делаем, решили ее сократить.

Да, очень хитроумно.

Но они допустили ошибку.

Я уже сконцентрировал в обеих руках волшебную силу и держал наготове магию.

Она состояла из трех сегментов.

Один из них был цилиндрическим, по форме напоминающим пулю. Он собирал внутри себя капли дождя.

Второй располагался сразу за первым и содержал в себе Удар.

Последний представлял собой длинную трубку волшебной силы, покрывающую всю конструкцию.

Это была небольшая, около трех сантиметров в диаметре, плавающая в воздухе водяная пуля, с виду напоминающая настоящую.

Таких пуль я создал четыре штуки, примерно по 20% волшебной силы в каждой.

Не так уж много для сколько-нибудь опасной магии.

Однако эта магия не поддерживает такие явления, как огонь и молния, а использует природные вещества, поэтому при правильном исполнении она требует меньше волшебной силы.

При неправильном же, напротив, больше.

Я поднял четыре водяные пули, плавающие перед моими руками, направил их на волков и выстрелил.

Водяные пули вылетели с глухим звуком.

Три из них прошли прямо, а одна слегка отклонилась.

Вероятно, такого они не ожидали.

Волки не успели среагировать, и три пули попали прямо в них.

"Получайте!.."

Спасибо, что читаете!

П.П.: *Аврора - северное сияние, полярное сияние.

http://tl.rulate.ru/book/74951/4200053