Готовый перевод Magic Maker - Isekai Mahou no Tsukurikata / Создатель магии - Как сделать волшебным другой мир.: Глава 2. Эпизод 41. Два года перемен

Эпизод 41. Два года перемен

Гильдия Искателей Приключений в Истрии всегда переполнена крепкими мужчинами.

Иссеченные шрамами лица, похожие на бревна руки, потертое оружие и доспехи, запах перегара.

Это место определенно не для детей.

Но мы с сестрой без колебаний вошли в Гильдию.

Все взгляды сразу же устремились на нас.

Мы направились к стойке регистрации.

И тут дорогу нам преградил крупный мужчина.

Мы подняли на него глаза.

Какое свирепое лицо.

Порезы по всему телу, мощные конечности, нагретый на солнце нагрудник.

Огромный меч на его спине мог бы придавить нас одним своим весом.

Тяжелые доспехи, покрывающие его тело, тоже были покрыты прорехами.

Очевидно, он через многое прошел.

Мужчина уставился на нас и произнес:

"Привет".

"Здравствуйте, господин Годзу".

"Хм. Я так понимаю, у Сиона и Мари все хорошо. Вы были в Лесу Костей и уничтожали гоблинов. Как все прошло?"

"Их оказалось больше, чем нам сообщили. Возможно, нам стоит послать еще один ударный отряд".

"Меня особенно беспокоит наличие хобгоблинов".

"Да, похоже, численность демонов растет. Не только в Лесу Костей, в других местах тоже. Столица уже направила отряды усмирителей в близлежащие районы, но они не успевают. Поэтому Гильдия получает все больше запросов на убийство демонов. Искатели приключений благодарны за пополнение своих кошельков, однако ситуация вызывает беспокойство".

"Да... Господин Годзу, вы все время ходите в одиночку. Вам стоит быть осторожнее".

"Ха-ха! Спасибо за заботу. Я в этом деле уже давно, так что не пропаду.

Вы тоже будьте начеку, ребята. Впрочем, стоит ли беспокоиться о тех, кто скоро достигнет Серебряного ранга? До Серебра даже взрослые не все доходят, что уж говорить о детях".

Мы не нашлись, что ответить, и усмехнулись.

Господин Годзу негромко рассмеялся и, помахав рукой, повернулся к нам спиной.

Два года назад мы выполняли задания вместе с отцом или господином Гласто.

Но год назад отец разрешил нам работать вдвоем.

С тех пор раз в несколько дней мы отправляемся побеждать демонов.

Поначалу Гильдия была против того, чтобы отправлять на задания детей, но мы продолжали добиваться результатов и завоевали их доверие.

Господин Годзу, когда мы с ним познакомились, тоже сперва считал нас бестолковыми выскочками.

Что ж, так бывает, когда дети заходят на территорию взрослых. Мы понимали это и просто продолжали работать.

И вот результат.

"Значит, демонов стало еще больше?"

"Угу. Судя по всему, их число растет по всему миру".

Причины на данный момент неизвестны, однако и государство, и искатели приключений, и народ знают, что угроза со стороны демонов неминуема.

Поэтому в Гильдию все чаще поступают заявки на их уничтожение.

"Странно, что столько гоблинов оказалось так близко к городу. Ладно еще кобольды..."

"Это верно. Кобольды относительно многочисленны и часто живут рядом с городами. Но гоблины не селятся близ больших городов, разве что в сельской местности, и то их там мало".

Однажды гоблины напали на деревню.

В то время их было всего несколько, но чтобы убить одного гоблина, нужно около десяти жителей деревни.

Мечник может сражаться с ними и в одиночку, однако обычный взрослый - нет.

Защитой деревни от гоблинов занимаются в основном жители и наш отец.

Отец довольно силен, он, вероятно, мог бы истреблять их и один.

Но в таком случае, если в нужный момент его не будет на месте, жители ничего не смогут сделать, поэтому на каждый бой он берет с собой мужчин из деревни.

Кроме того, несмотря на его силу, отец не может делать все сам.

Во-первых, гоблинов трудно найти, и чем больше задействовано людей, тем проще это сделать.

Во-вторых, папа тоже не непобедим. Он заботится о том, чтобы жители деревни могли выжить и без него.

Увы, в тот раз все пошло не по плану, и один из гоблинов вторгся в наш дом.

Впрочем, все не так уж и плохо.

Гоблины не живут близ человеческих поселений. Их народ немногочислен, а люди для них - не более чем внешний враг.

Обычно они устраивают свои логова в горах и лесах, вдали от городов и деревень.

Бывает, что они нападают на сельские поселения, но это случается крайне редко.

Единственное, что может заставить их напасть, - это сильный голод или ярость.

В основном гоблины вредят только тем людям, которые заходят в леса или горы.

Кобольды, напротив, людей не очень опасаются и даже не стесняются красть у них оружие, доспехи и инструменты, поэтому они часто селятся вблизи человеческих поселений.

Они разумны, но не очень сообразительны.

Считалось, что именно из-за их наглости гоблины тогда осмелились напасть.

Однако в наши дни эту версию можно считать устаревшей.

Похоже, нападение гоблинов несколько лет назад было предвестником грядущих событий.

И гоблины, и кобольды становятся все многочисленнее, а их свирепость - все сильнее.

Пока что авантюристы и отряды усмирителей поддерживают безопасность в стране, но если так продолжится и дальше, их сил будет не хватать.

В любом случае, нам об этом думать смысла нет.

Нужно поскорее забрать нашу награду и вернуться домой.

Мы отдали уши гоблинов администратору.

Привычный к подобным вещам, администратор ничего не сказал и спокойно занялся подсчетами.

Получив награду, мы покинули Гильдию и вышли на хорошо знакомые нам улицы.

Мы с сестрой погладили лошадей, ожидавших нас снаружи.

Их было две - моя и сестры.

Мы купили их на награды Гильдии, а также на вознаграждения, полученные за помощь господину Гласто.

Изначально мы занимались этим не ради денег, но вскоре поняли, что стали довольно богатыми.

Тогда мы и купили лошадей.

До этого на задания нас всегда возил либо Гласто, либо наш отец, но с собственными лошадьми мы могли сами ездить на драки с монстрами. Примерно с тех пор мы с Мари выполняем запросы Гильдии вдвоем.

Мы сели на лошадей и поехали по улице.

"Не хочешь заехать к господину Гласто?"

"Давай, почему бы и нет".

Мы медленно пробирались через толпу снующих туда-сюда людей.

На фоне царящего кругом оживления мое внимание привлекли люди, сидящие на обочине дороги. Среди них было немало молодых, и это почему-то меня обеспокоило.

"В наши дни много бродяг".

"Да, их явно больше, чем пару лет назад..."

В мой первый визит в Истрию город был совсем другим. Сейчас в нем явственно чувствуется нечто тревожное.

Еще и численность демонов растет.

Что происходит?

Неужели это просто совпадение, и одно никак не связано с другим?

Я не мог не сравнивать все это со своими воспоминаниями двухлетней давности.

Хотя я все еще ребенок, я уже ностальгирую по былым временам.

Через некоторое время мы добрались до магазина господина Гласто.

Видимо, он сейчас открыт.

Войдя, мы тут же услышали знакомый голос.

"Добро по... О, какие люди! Сион, Мари!"

"Здравствуйте, господин Гласто".

"Дядя Гласто, извините за беспокойство".

"Ничего, давайте, заходите. Я как раз думал на сегодня закрыться, все равно клиентов мало".

"Вы уверены?"

"Да не парься. У нас не так много новых клиентов, а завсегдатаи сегодня не придут".

Так ли это?

В магазине господина Гласто в принципе не так много покупателей. Но дело не в том, что ему не хватает мастерства, просто его магазин неудачно расположен.

Если вы открываете магазин в месте, где мало пешеходов, будьте готовы, что число покупателей будет ограничено.

Гласто считает, что привлекать новых клиентов слишком сложно, и хочет открыть новый магазин в другом месте.

Именно поэтому он копит деньги на открытие нового магазина.

Ради этого он и занялся обработкой молниеносной руды.

Вот уже более двух лет он выплавляет молниеносное железо и продает изделия из него.

Закрыв лавку отработанным движением руки, господин Гласто удалился в заднюю часть магазина.

Мы последовали за ним, прошли через заднюю дверь и попали в кузницу.

"Сегодня не плавильный день, но если хотите, мы можем поработать".

"Не, сегодня не надо. В смысле, вообще уже хватит".

"Что вы имеете в виду?"

"Короче. Как вы знаете, мы единственные, кто может перерабатывать молниеносную руду. У нас монополия на рынке, поэтому Гильдия Торговцев давно к нам присматривается, а это, ясное дело, не очень хорошо. Просто чудо, если честно, что нас до сих пор не трогали.

В общем, я думаю, пора остановиться. Денег я накопил много, на открытие нового магазина должно хватить".

Гильдия Торговцев.

Без преувеличения можно сказать, что эта организация контролирует распределение товаров по всему миру и управляет всей его экономикой.

Говорят, она обладает правами и властью целой страны, и даже сам король не может с ней совладать.

Я много слышал об этом, но не знаю, так ли все обстоит на самом деле.

"Ясно. Значит, я больше не буду помогать".

"Руду мы плавить, может, и не будем, но вы можете возвращаться в любое время. Вам, ребята, всегда тут рады".

Господин Гласто улыбнулся, как ребенок, и мы улыбнулись вместе с ним.

"Ну что? Как у вас там дела? Слышал, вам сейчас скучать не приходится".

"Ха-ха-ха, скоро мы получим Серебряные ранги!"

"Серебряные?! Ничего себе! Не думаю, что в вашем возрасте хоть кто-то достигал Серебряного ранга".

"Разве? Я думала, папа и дядя Гласто получили их еще быстрее".

"Не, мы тогда в Гильдии не регистрировались. Просто убивали демонов. В наше время и в наших краях Гильдия Искателей Приключений не была столь популярна".

"Погодите, в ваших краях? Значит, отец и господин Гласто родом из другой страны?"

"Да. Мы из Адона. Как и Гавейн, я когда-то был дворянином".

"Дядя Гласто - дворянин? Не могу себе такое представить".

"Ага, и не говори. Самому уже не верится. Но знаете, Гавейн был еще менее аристократичен, чем я. Он был намного безрассуднее, и... Ой, все, больше не слова, а то он меня убьет".

Весело сказал он, хлопнув себя по губам.

Детское выражение его лица заставляло нас с Мари чувствовать себя спокойно.

Господин Гласто всегда был добр к нам.

Даже если мы не будем плавить молниеносную руду, мы будем часто его навещать.

Поболтав еще немного, мы с Мари покинули лавку.

Спасибо, что прочитали!

http://tl.rulate.ru/book/74951/4116165