Готовый перевод Magic Maker - Isekai Mahou no Tsukurikata / Создатель магии - Как сделать волшебным другой мир.: Глава 1. Эпизод 22. Второе проявление магии (или нет?)

Эпизод 22. Второе проявление магии (или нет?)

Место добычи находилось на небольшом расстоянии от Истрии.

Помимо шахтеров, перевозивших руду, мимо проезжали и другие люди.

Дорога вела не только к шахте, но и в другую часть страны, поэтому нам то и дело встречались путешественники и торговцы.

На территории шахты выделялось две зоны: закрытая, куда могли попасть только шахтеры, и зона добычи, открытая для всех желающих, имеющих разрешение.

Заплатив некоторую сумму за вход, любой мог свободно заниматься там добычей.

Однако, поскольку эта зона была доступна всем, в ней обычно попадались только дешевые минералы. Если учесть расходы на рабочую силу и специальные инструменты, неудивительно, что добыча там, как правило, приносила одни убытки.

К счастью, мы приехали за молниеносной рудой, в основном залегающей у поверхности, а не в толще горной породы.

Она встречалась нам даже по дороге, поэтому там всюду стояли знаки: "Осторожно, молниеносная руда".

То тут, то там среди обычных камней попадались залежи минералов, по которым, как и говорил господин Гласто, периодически пробегали электрические разряды. Эта руда вырабатывала синий электрический ток и излучала свет.

Ощущения были такими же, как от взгляда на наэлектризованную воду: к ней не только было страшно прикасаться, но и подходить близко не хотелось.

Залежи встречались как крупные, так и мелкие, и сила тока была пропорциональна их размеру.

"Не подходите слишком близко, а то обожжетесь".

Я прислушался к совету господина Гласто и огляделся по сторонам.

Залежи руды размером с мое тело выглядели опасно.

От столь мощного удара током я, пожалуй, могу и умереть.

А вот камушки размером с мою ладонь столь опасными не казались.

Правда, они все равно выделяли немало электричества.

"Так чего ты хотел-то? Коснуться молниеносной руды через пелльскую?"

"Не совсем. Хотя, действительно, если сделать это, то удара током не будет. Дело в том, что эта руда - изолятор, а значит, какой бы ни была ее толщина, электричество она не проводит. Поэтому мы сделаем вот что".

Я попытался оторвать слой слюды, но это оказалось сложнее, чем я думал. Возможно, моих сил на это не хватит.

"Давай мне".

Я протянул кристалл господину Гласто, и он легко содрал с него несколько слоев.

Наложив их друг на друга, я покрыл ими всю ладонь. Теперь на моей руке была защитная пленка, не кажущаяся, впрочем, такой уж надежной.

Я прошел немного вперед, присел перед молниеносной рудой и резко ее коснулся.

"Си...Сион?!"

В панике отец подхватил меня на руки и оттащил подальше от молниеносной руды. При этом слюдяная пленка слетела с моей ладони.

"Эй, ты что творишь?! Тебе больно?! Ты обжегся?!"

Сказав это, отец сразу же осмотрел мою руку, но никаких повреждений не обнаружил.

Убедившись, что со мной все в порядке, он почувствовал облегчение.

"Я же говорил, не делай ничего опасного".

"Прости, папа... Но, как видишь, я в порядке. Все благодаря слюде. Я же говорил, это изолятор".

Папа отпустил меня.

Я поднял с земли слюдяную пленку и показал ее отцу.

"...ее не прожгло и даже не опалило. Значит, этот изолятор защищает от молний... в смысле, от электричества?"

"Да. Я не был до конца уверен, но теперь это доказано".

В наш разговор вмешался господин Гласто.

"То есть вы хотите сказать, что если дотронуться до нее через эту штуку, то проблем не будет?.. Одолжи-те ка".

Господин Гласто взял у меня из рук слюдяную пленку и положил ее на свою ладонь.

Не раздумывая ни секунды, он прикоснулся к молниеносной руде.

"Я ничего не чувствую. Она полностью блокирует молнии".

С удивлением на лице Гласто посмотрел на меня.

В его глазах читалось множество вопросов, и я поспешил вставить пару слов.

"Так или иначе, теперь мы знаем, что руда из Пеллы, или как ее там, является изолятором. Остается только купить кристалл побольше, и тогда мы сможем перевозить молниеносную руду!"

Думаю, я достиг своей цели.

Все это отняло много времени и сил, но ничего не поделаешь.

Здесь все не так, как на Земле. Здесь нет развитой цивилизации и многих полезных инструментов.

Это доставляет много неудобств, но я не возражаю.

Ведь в этом мире есть магия.

Господин Гласто, казалось, о чем-то задумался, но вслух ничего не сказал.

Наверное, я зря его втянул.

Мама и папа закрывают глаза на мои странности, однако глупо ожидать того же от остальных.

Господин Гласто кажется хорошим парнем, но это не значит, что он легко все это примет.

Возможно, я слишком поторопился.

"Хорошо, тогда давайте вернемся в город, купим пелльской руды и вернемся снова".

Отец, в свою очередь, не выглядел обеспокоенным, он лишь взглянул на господина Гласто и вздохнул.

Интересно, думал ли он о том же, о чем и я?

Впрочем, тогда он с самого начала не позволил бы господину Гласто идти с нами.

Хотя, может, отец не ожидал, что мы зайдем так далеко.

Я сам этого не ожидал, что уж тут.

В любом случае, мы почти получили то, за чем пришли, осталось только добыть молниеносную руду и поскорее доставить ее домой.

Предстоит еще немало хлопот.

Но я счастлив, что нашел новый материал для магических исследований.

От атрибута огня я перехожу к атрибуту молнии.

Надеюсь, теперь моя магия станет более... магической.

С этими мыслями я вернулся в город.

●○●○

Я завернул кусок молниеносной руды в пленку из пелльской руды и забрал его с собой домой.

Он был около 20 см в диаметре.

Везти слишком тяжелый кусок было бы и сложно, и опасно, поэтому отец сказал, чтобы больше я не брал.

Меня этот размер как раз устраивал, так что я не жаловался.

Лишнюю руду из Пеллы мы отдали господину Гласто. Он выплатил половину цены, так что никаких проблем с этим не было.

Хороший он человек.

Пелльская руда стоила очень дорого, но он лишь рассмеялся и сказал, что я ему как племянник.

Впредь я буду еще усерднее постигать магию, чтобы не растрачивать доброту отца и господина Гласто.

Видели бы вы ужас на лицах стражи у ворот, когда я вытащил из сумки кусок молниеносной руды.

А вот мама просто улыбнулась и рассмеялась.

Итак.

Я стоял во внутреннем дворе.

Молниеносную руду нельзя было оставлять в комнате, потому что она постоянно гудела и светилась.

Кроме того, было бы катастрофой, если бы из-за нее загорелся дом.

Поэтому было решено оставить её на камнях на краю двора.

Молниеносная руда - это минерал, периодически генерирующий электрический ток.

Он вызывает у меня кучу вопросов, например, что является источником его энергии, но я не ученый и не минералог.

Главное, чтобы магия сработала, остальное меня не волнует; если без этого будет никак, тогда, так быть, я исследую эту руду получше.

Мои сестра, отец и мать наблюдали за происходящим издалека.

Отец с блеском в глазах следил за развитием событий.

Мама смотрела на меня с улыбкой на лице.

А Мари, кажется, отключилась.

Я встал перед молниеносной рудой и поднял руку.

Приступим.

Эксперимент с магией молнии начинается.

Я собрал волшебную силу в правой руке.

Войдя в состояние концентрации магии, я выпустил свою энергию из тела.

Магический шар размером с кулак высвободился и полетел к молниеносной руде.

Он коснулся ее.

И в этот момент...

Голубовато-белый цвет тока на мгновение стал красно-белым.

А затем руда полыхнула ярким светом.

"О!"

Возбужденно воскликнул отец, сжав кулаки.

Но...

"...а?"

В его голос просочилась нотка сомнения.

На молниеносной руде продолжали вспыхивать электрические разряды.

Как и прежде, она вырабатывала голубовато-белый ток.

Другими словами, всего за один миг она вернулась в свое обычное состояние.

Единственное, что изменилось в результате магической реакции, - это цвет и интенсивность света.

Больше никаких изменений не было.

Причем яркость света увеличилась совсем немного, незначительно.

Кроме того, когда я направлял волшебную силу на огонь, она продолжала двигаться в заданном направлении, после чего исчезала, но сила, направленная на молниеносную руду, исчезла в одно мгновение.

"Неужели не получилось?"

"Да, похоже на то".

Это отреагировали мои родители.

Без сомнения, они были обескуражены.

За моей спиной чувствовалось замешательство.

Они осторожно подошли ко мне - вероятно, потому что сам я с места не двигался.

"Что ж, это нормально - терпеть неудачи. У тебя ушло много времени, пока ты не научился магии огня. Не волнуйся об этом, Сион".

Отец утешающе похлопал меня по плечу.

Стоящая рядом мама наклонила голову и сказала:

"Сион? С тобой все хорошо?.."

Мои плечи тряслись.

Но вовсе не от печали.

Я смеялся.

"Хе, хе-хе, хе-хе-хе-хе!"

"Ч-что происходит?! Сион! Почему у тебя такое лицо?! У тебя же ничего не... О нет! Неужели электричество передалось твоему телу и свело тебя с ума?!"

"Боже мой, Сион, какой же ты прелестный! Ха-ха-ха! Ты такой милый, когда счастлив. Твоя мама тоже счастлива".

Отец тряс меня за плечи.

"Не умирай, Сион! Твои раны неглубоки!"

Лучше не трясти так человека, у которого поврежден мозг, иначе он точно умрет.

К счастью, ко мне это сейчас не относилось.

"Хе-хе, я сделал это! У меня получилось!"

"О чем это ты? С какой стороны ни глянь, по-моему, это был провал. Хотя нет, раз молния изменила цвет и стала ярче, значит, это был успех! Но ведь это и близко не стоит рядом с магией огня. Подумаешь, изменение цвета..."

Сдержав улыбку, я начал объяснять.

"Хе-хе... Понимаешь, папа, искра от кремня - это, по сути, тот же электрический разряд, то же самое явление, что и электрический ток. И мы уже знаем, что при контакте с магической силой искра порождает голубое пламя, верно?

На этот счет у меня было две гипотезы.

Первая - что, волшебная сила - всего лишь горючее вещество, не обладающее никакими другими свойствами.

Другая - что магия, будучи горючим веществом, обладает также и другими свойствами. Нельзя было исключать, что воспламеняемость - лишь одна из множества характеристик волшебной силы.

В любом случае, если у нее было только это свойство, то при контакте с молниеносной рудой она бы точно так же загорелась. Но этого не произошло. Ток изменил цвет, а интенсивность света увеличилась.

Это значит, что у магической энергии есть и другие свойства, кроме горючести. Следовательно, со временем я, возможно, научусь творить любую магию, какую только смогу представить!"

При соприкосновении с огнем, в данном случае - искрой, магическая сила обращается в пламя.

Но при контакте с электрическим током она изменяет его цвет и яркость.

Это совершенно разные явления.

Трудно рассматривать все это с научной точки зрения. Я не ученый и мало знаю о науке.

Поэтому все, что я делаю, - помещаю магическую энергию в различные условия, смотрю на результаты и строю теории.

В ходе этого эксперимента я смог больше узнать о природе волшебной силы.

Это лишь часть результата, но значение этой части велико, ведь теперь я точно знаю, что кроме магии огня есть и другие возможности ее использования.

Я пока не понимаю, как работает магия молнии, зато теперь у меня снова есть надежда.

Вот почему я засмеялся.

Мне не нужен был грандиозный результат.

Я выпустил магическую силу, надеясь лишь на то, что она не загорится.

И этого не произошло.

Потому я и был так рад.

"Хм, не уверен, что правильно все понял, но... шансы, что ты овладеешь магией молнии, повысились, верно?"

"Да. Но в нынешнем состоянии она, конечно, бесполезна. Похоже, выпустив волшебную силу из тела и вступив в контакт с электрическим током, я просто слегка изменил его природу".

"Какой нужен результат, чтобы считать исследование успешным?"

Задумавшись над вопросом отца, я попытался представить идеальный образ.

"Ну, пожалуй, я должен стрелять из ладоней в цель электрическими разрядами".

"То есть молнии должны вылетать прямо из твоих рук?"

"Да. Что-то в этом роде".

"Но тогда твоя магия будет тебе же и вредить".

"Только если при испускании волшебной силы электрический разряд будет в прямом контакте с ладонью. Вспомни, с магией огня были те же проблемы, но мы ведь придумали, как избежать вреда. Вот и здесь придумаем, но сперва я должен кое-что проверить..."

"Проверяй, конечно, но давай не сегодня. Ты экспериментируешь с того момента, как мы вернулись".

Наверное, папа прав.

Мы уехали утром, съездили к шахтам, зашли в торговые ряды, по пути сделали еще пару покупок...

В итоге вернулись мы только к вечеру.

Как бы мне ни хотелось поскорее все попробовать, даже я не могу изучать магию непрерывно.

Сегодня я вел себя эгоистично и доставил отцу немало хлопот.

Он купил мне пелльской руды и заплатил за доступ к месту добычи.

Уверен, это были немалые деньги.

Мне повезло, что я из благородной семьи.

Небо окрасилось в красный цвет, и папа велел нам возвращаться домой.

Тем временем молниеносная руда продолжала искрить и светиться.

Боюсь, ночью это будет слишком бросаться в глаза.

Надо как можно скорее построить какое-нибудь ограждение.

С этой мыслью я вошел в дом.

Спасибо за чтение!

http://tl.rulate.ru/book/74951/3919332