Готовый перевод Fayre / Фея: Глава 6: Зеленоглазый монстр (2)

Когда они приближаются и между нами остаётся примерно десять футов, шаги черноволосого замедляются. Энергия во мне нарастает бесконтрольно.

Он поворачивает голову, и его взгляд сталкивается с моим. Синие. Ярко-синие — его глаза. Ярче, чем небо. Я выдыхаю, когда раскаленная добела искра пробегает по телу, устремляясь к кончикам пальцев. И вырывается из них. О, Боже! Я сжимаю кулаки и прячу их за спину.

Тёмные брови хмурятся, выдавая озадаченность, но вскоре он отводит взгляд, переключая внимание на светловолосого друга. В ярко-зелёных глазах его товарища проскальзывает любопытство и тот бегло осматривает толпу, прежде, чем они продолжают свой путь.

Они проходят мимо нас, и только тогда я замечаю, что черноволосый обнимает Луэллу. Он смотрит на Луэллу сверху вниз, будто больше никого вокруг не существует.

Раскаленная докрасна ярость пронзает меня, подхлёстывает бурлящую энергию и та устремляется к пальцам. Я дрожу, пытаясь сдержать её.

– Простите, – я бегу в ближайшую уборную, не обращая внимания на кричащих во след Хейли и Лорен.

Звонок уже прозвенел, и в туалете пусто. Я вытягиваю руки перед собой. Они дрожат. Чистые белые огоньки мерцают между кончиками пальцев, вспыхивая и сердито потрескивая, будто огрызаясь друг на друга. Я не знаю, почему эти огни кажутся мне злыми, просто чувствую, что они словно сердятся.

Я закрываю глаза и пытаюсь обуздать эмоции, сдержать бушующую энергию. Почему я так себя чувствую? Почему встреча с этим парнем так на меня подействовала? Почему эти двое друзей кажутся такими непохожими на всех вокруг?

Низкий пугающий смех разносится по пустой уборной, и мои веки распахиваются. Над головой мерцают огни. Я хватаю сумку и выбегаю, не оглядываясь. Я не хочу видеть и не хочу знать, что за существо так смеется. Я избегаю туалетов по определенной причине.

– Где ты была? – спрашивает Хейли, как только я присоединяюсь к ней за обеденным столом. Лорен наклоняется ближе и смотрит на меня, также ожидая ответа.

После туалета я зашла к медсестре в лазарет. Я сказал ей, что мне нужно ненадолго прилечь, потому что плохо себя чувствую. Она предложила позвонить родителям, но я сказал ей, что они в отъезде и это всего лишь плохое самочувствие, ничего серьёзного. К счастью, она измерила мою температуру и оставила в покое. Уверена, родителей все равно оповестят позже, но тогда и буду разбираться.

– Ходила в лазарет, – правда в том, что я сама себе не доверяю. Странная энергия не поддаётся контролю, и я боюсь, что могу причинить кому-нибудь вред. Неизвестно насколько масштабным он будет, но проверять это опытным путём на собственных одноклассниках я точно не готова.

– Сейчас ты в порядке? – обеспокоенно спрашивает Лорен.

– Да, я в норме. Просто немного устала, вот и все.

Я ставлю свой поднос рядом с подносом Хейли и сажусь за стол. Сегодня он почти пуст и непривычно тих, так как Эммета и его друзей здесь нет. Хейли сидит рядом со мной, а Лорен – напротив. Рядом с ней Сиси с Джорджиной. Сиси и Джорджина – подружки приятелей Эммета.

– Я волновалась, когда ты не появилась на истории, –говорит Хейли. Сегодня первый урок у нас с ней общий: всемирная история.

– Ты уже слышала, что новые ученики были сегодня с нами на истории? – спрашивает Хейли.

– О, вот вам повезло! – восклицает Джорджина.

– Серьёзно? – завистливо переспрашивает Сиси, – Я слышала, что темноволосого зовут Руэн, а блондина – Финли, и что оба они супер горячие! Клянусь, если кто-то из них захочет меня, я оставлю Реми, как вчерашний день.

Реми – ее парень.

– Хорошо, то Реми этого не слышит, – усмехается Лорен.

Я чувствую, как энергия, которую я ощутила сегодня утром, внезапно проснулась снова, прежде, чем Хейли захихикала: "Что ж, мне жаль говорить тебе это, Сиси, но похоже, что они уже заняты".

Хейли смотрит на стол за нами. За этим столом обычно сидят Луэлла и ее друзья.

Луэлла, два новых ученика и её лучшая подруга, Джесси, несут свои подносы к столу. Луэлла смотрит на парней так, словно не может отвести от них глаз, а они уделяют ей все свое внимание. Джесси выглядит как третье, или, скорее, четвертое колесо, следуя за ними хвостом, словно потерянный щенок; никто из них, даже Луэлла, не общаются с ней, даже не смотрят в её сторону.

Они ставят подносы на стол, но вместо того, чтобы сесть на стул, Луэлла садится на колени Руэна. Темноволосого. Его голубые, как небо, глаза смотрят в ее зеленые.

– Что-то мне снова нехорошо, – говорю я подругам и, извинившись, ухожу из столовой.

http://tl.rulate.ru/book/74946/2264543