Готовый перевод Naruto. Clones secret / Наруто. Тайна клонов: Глава 72. Особое задание.

Вечером в столице Страны Молний.

Молодая девушка с зеленоватыми глазами шла по узкой улочке. Одетая в простую льняную одежду она медленно подошла к двери, которую подпирал собой крупный мужчина в полудрёме.

- Че надо? - пробурчал он не поднимая взгляда на девушку.

- Эээ, вас должны были предупре... - слегка растерянно начала объяснять девушка.

- Всё, всё. Понял. Идём. - недовольно прервал её мужчина, снимая с пояса проржавевший ключ.

Пока он копошился с замком, Сакура нервно перебирала речные камушки на сжимающем шею ожерелье, раз за разом прокручивая в голове план. Последнюю неделю она провела в изматывающих тренировках тайдзюцу. Чакру Сакуры запечатали - её учили привыкать к сражению без её использования. Все ради того чтобы сейчас она смогла выполнить свою задачу. Но Сакура все равно чувствовала себя неуверенно зная что её чакра запечатана, а её может ждать сражение с сильнейшими шиноби. Старая Сакура бы давно сдалась, сказала бы себе, что она не может с этим справиться, что это выше её сил. Но новая Сакура делала все ради того, чтобы заполучить шаринганы и стать наконец-то кем то значимым, перестать быть тенью Наруто и Саске. Получить свое место среди людей, чьи фамилии помнят.

Напомнив себе, ради чего она все это терпит, Сакура шагнула вслед за охранником, который наконец открыл дверь. Они пошли по коридору, слабо освещаемому масляными лампами. Вокруг слышались приглушенные стоны, но охранник не обращал на них внимания ведя Сакуру вперёд. Подойдя к одной из массивных деревянных дверей, мужчина несколько раз стукнул по ней, после чего повернулся к Сакуре и тихо прошептал.

- Мне заплатили шобы я привёл тебя, но на этом все! Если с тобой шот случится, не моё дело. А будешь болтать, точно шото случится, так шо помалкивай. Поняла?

Сакура небрежно кивнула, пытаясь перестать обращать внимание на стоны вокруг.

Глядя на тревожное лицо молодой девушки охранник ухмыльнулся, уже предвкушая, как он потратит те неплохие деньги, которые ему заплатили. Ему уже не раз доводилось платить девушкам, чтобы привести их сюда, но это был первый раз, когда за это заплатили ему.

Какой то бедняк решил подложить свою дочку под богача, и даже готов был приплатить чтоб в клиенты выбрали кого повлиятельнее.

Он поначалу сомневался, думая, что это будет какая-то уродина и даже хотел отказаться, но теперь, когда увидел, что это неплохая простушка, не мог сдержать улыбку.

Дверь открылась и за ней показался высокий худой мужчина. Быстро окинув взглядом Сакуру он улыбнулся и жестом пригласил её в комнату. Сакура несколько удивилась увидев перед собой опрятно одетого мужчину с подозрительно добрыми глазами, но не выходя из образа, нерешительно зашла в кабинет. Охранник последовал за ней.

- Где ты её нашёл? - с интересом обратился к охраннику владелец кабинета, сев за стол.

- На площади шаталась, искала как подзаработать. - лениво ответил охранник.

- Хм, а зачем тебе деньги, девочка? - спросил мужчина.

- А? - удивилась Сакура. - Я... хочу расплатиться с долгами...

- У тебя уже есть долги? - продолжил непринуждённо интересоваться мужчина.

- Да это батя её вдрязг. - пробухтел охранник, которому не нравилось, что эту простушку расспрашивают.

Если вскроется что он прикарманил себе "чаевые", заставят делиться, а этого он не хотел.

- Не бойся ты так, ничего страшного с тобой не случится. У нас солидное заведение. - успокоил слегка подрагивающую девушку мужчина. - Да и тебе повезло. Ты очень во вкусе одного очень щедрого человека. Часть долгов точно покроешь, а если сможешь ему угодить, то может быть и со всеми долгами разберёшься. Неплохо, а?

- Угум. - кивнула Сакура.

- Славно. А теперь раздевайся. - сказал мужчина и указал охраннику на дверь, чтобы тот уходил.

Тот зевнул и проскрипев дверью вышел.

- Ра-раздеваться? - заикнувшись переспросила Сакура.

- Конечно. Я же сказал, у нас солидное заведение. Нужно проверить, что ты не больна. Лицо вроде здоровое, но всякое бывает. Часотки, чахотки, ну да какая разница. Раздевайся.

“Это просто миссия. Представь что это просто техника перевоплощения. Как у Наруто, этот дурак постоянно превращался в голую девушку и ничего. Хенге но джутсу!" - мысленно прокричала Сакура и сняла с себя одежду.

- Хорошо. - сказал мужчина и встав из-за стола обошёл Сакуру вокруг. - Очень хорошо, но...

Сакура напряглась, дожидаясь пока он продолжит.

- Но немного странно. Твое тело крепкое, как у солдата...

На лице Сакуры прикрывавшей тело руками промелькнул испуг, но она решила не оправдываться, а вместо этого спросила.

- Можно уже одеться?

- Да. Ты уже работала раньше? - мягко спросил мужчина.

- Так нет... только на стройке и в поле...

- Понятно. Ладно, иди в третью комнату. Там примешь ванну и возьмёшь подходящую одежду.

- Мм... а можете сказать, к кому меня отправят? - нерешительно спросила Сакура.

- Это хороший человек, он не будет с тобой плохо обращаться.

- Понятно. - кивнула Сакура и вышла из комнаты.

Там её ждал охранник, который повёл её дальше. "Если меня отправят к кому то другому, то придётся выбираться и составлять новый план. Я не хочу проводить в этом городе ещё столько же времени, надеюсь, все пройдёт гладко." - размышляла Сакура.

После того как Сакура приняла ванну, её отвели в другую комнату, где было несколько девушек. Её быстро накрасили и переодели.

- Отлично, вы уже готовы. - сказал охранник, зайдя в комнату. - Идите за мной.

Он показал на Сакуру и ещё одну девушку примерно её возраста, сидевшую рядом. Их вывели из здания и посадили в непримечательную повозку.

- Если хорошо поработаете, сможете неплохо подзаработать. Но если клиент будет недоволен, я лично приду за вами, чтобы вы компенсировали убытки. - сказал на прощание охранник.

"Какого черта все с самого начала идёт не по плану!" - пронеслось в голове у Сакуры, когда она поняла, что девушка рядом отправится вместе с ней.

○ ○ ○

Некоторое время спустя их привезли к новому поместью Дайме. Сакура провела в этом месте много времени, пока работала на стройке этого здания и довольно хорошо его изучила, но не подала виду.

Её и бывшую с ней девушку встретил какой-то слуга, который молча повел их внутрь. Их привели прямо в спальню Дайме Страны Молний. Он сидел в кресле и пил вино. Слуга приведший девушек быстро поклонился ему и незаметно покинул помещение.

Пока Сакуру вели туда она пыталась сосчитать число охранников и их расположение и уже успела насчитать около десятка. Такое количество охраны всего лишь в одном коридоре несколько беспокоило ее, но никто из них не обратил на нее никакого внимания. Сакура точно знала, что среди них был ниндзя сенсор, но даже он ничего не заметил, так что теперь она была уверена, что их план по подавлению в ней чакры сработал. Никто не видел в ней кого-то большего, чем простую девушку подростка.

Когда дверь закрылась, Дайме лениво окинул взглядом девушек, сел на край постели и сделал приглашающий жест.

Первой подошла девушка пришедшая вместо с Сакурой. Она села рядом с Дайме и принялась массировать ему плечи. Он расслабленно закрыл глаза. Сакура тоже медленно подошла к нему, спокойно сняла с себя ожерелье и одним быстрым движением уколола его в шею так, что ни он ни девушка даже не заметили. Его дыхание постепенно замедлилось и он плавно упал в свою постель.

- Господин, вы устали и хотите отдохнуть? Нам уйти? Господин! Что с... - испуганно начала дёргать Дайме за плечо девушка, осознавая что что-то не так.

Одним быстрым движением Сакура ударила ей по шее заставив её потерять сознание. Глубоко вдохнув, Сакура успокоила резко участившееся сердцебиение и холодным взглядом оглядела комнату.

Несмотря на небольшие отклонения, все прошло по плану. Осталось дождаться утра и быстро покинуть резиденцию Дайме. Кивнув себе, Сакура уложила всех в постель в естественные позы и сама легла рядом на случай, если кто-то зайдёт.

Во внезапно окружившей её тишине, Сакура задумалась. Это была ее первая миссия по убийству, она думала, что будет нервничать, но это далось ей на удивление легко, даже несмотря на то, кто был ее целью. Она знала, что задание, выданное напрямую Данзо, было на благо Конохи и не подвергала это сомнению. Однако легкое чувство тревоги все равно зиждилось где-то глубоко внутри нее. Не обращая на это внимание, Сакура уже представила, как в скором времени вернется в Коноху и наконец-то получит Шаринганы и признание.

“Нужно будет попросить Какаши-сенсея обучить меня его техникам… А может быть Саске тоже согласиться мне помочь… Это будет отличным поводом чтобы сблизиться.” - подумала Сакура, внутренне улыбнувшись.

Сакуру отвлекло от мыслей какое-то странное знакомое чувство в ее теле, которое постепенно усиливалось. Когда это чувство охватило все ее тело, Сакура задрожала, это было чувство движения чакры! Её чакра должна была оставаться запечатанной еще какое-то время, но она возвращалась!

Сакура тут же вскочила с постели и не успела она подумать о том, что ей делать дальше, как в комнату ворвалось трое шиноби охранявших Дайме. Ниндзя сенсор бывший среди них сразу почувствовал появившуюся в комнате чакру и они без промедления стали действовать. Все, что успела сделать Сакура это применить технику перевоплощения, чтобы обрести облик мужчины в облегающем черном костюме. Не говоря ни слова, двое из них бросились в атаку на Сакуру, пока третий пытался оценить состояние Дайме. Сакура умело отбивалась от резких выпадов противников, и как только выдался шанс выскочила в коридор.

- Он едва дышит! - прокричал шиноби своим товарищам.

- Ты - отправься за врачом, ты - оставайся с Дайме, а я за нарушителем! - раздал приказы старший в их группе бросившись вслед за Сакурой.

“Черт, черт, черт! Почему чакра вернулась так рано!” - проносилось в голове Сакуры, пока она вспоминала все коридоры здания, пытаясь выбрать оптимальный маршрут. Поняв, что ее преследуют Сакура, выбрала один из маршрутов отступления.

Она успела пробежать около трети пути, когда за ней уже образовалась погоня из 5 шиноби. Решив действовать более агрессивно, Сакура сложила печати и стены вокруг стали взрываться, ошеломляя ее преследователей.

Работая над строительством этого здания команда Сакуры запрятала взрывные свитки во множестве мест и сейчас Сакура активно это использовала.

Осознав, что коридоры вокруг были каким-то образом превращены в ловушку, охранники Дайме сменили тактику и решили оцепить здание, вместо того, чтобы преследовать Сакуру внутри.

Увидев, что противник отказался от преследования, Сакура слегка выдохнула и на максимальной скорости выбежала из здания. Там ее уже ждали десятки охранников, но Сакура была к этому готова. Она специально выбрала выход, который был обложен разными печатями и, за мгновение до того как показаться снаружи, активировала множественные дымовые печати, которые заволокли местность густым туманом.

Прорвавшись сквозь оцепление и выбравшись с территории поместья, Сакура побежала по городу в сторону одного из выходов. Она призвала еще несколько клонов, чтобы запутать преследователей, но их шиноби сенсор быстро отыскал настоящую Сакуру, так что группа следовала за ней без промедления.

Сакура бежала на огромной скорости используя особую технику Корня. Она использовала нити чакры сделав из своих ног марионетку и заставляя их двигаться быстрее, чем это позволяли мышцы. Такой метод наносил вред организму и быстро расходовал чакру, но идеально подходил для побега в экстренной ситуации. Профессиональные шиноби преследовавшие ее с удивлением обнаружили, что постепенно отстают и расстояние между ними нарастает.

Вскоре Сакура выбежала из города и побежала по тропе ведущей в лес. Там, она надеялась скрыться, так как в условиях плохой видимости и отсутствия следов ей нужно было оторваться всего на пару километров, чтобы ее след потеряли.

Сакура увидела вдали несколько силуэтов идущих по дороге к городу и решила оббежать их стороной на безопасном расстоянии. Приглядевшись, она с удивлением обнаружила, что это команда Шикамару с Саске, Наруто и Шино.

Испугавшись, что они могут узнать её и случайно выдать ее личность, Сакура еще больше увеличила дистанцию между ними. “Если преследователи узнают, что Дайме страны молний был убит Конохой, может начаться война.” - пронеслось в голове Сакуры и собравшись с остатками своей чакры она еще сильнее ускорилась.

Когда уже начало казаться что она оторвалась от преследования, Сакура почувствовала как кто-то, не уступающий ей в скорости, преследует её. “Черт, черт, ну почему мне так не везет!” - она поняла, что это был шиноби который шел рядом с командой Шикамару. Она быстро узнала его личность, потому что он был вероятно единственным в мире шиноби, который носил с собой семь мечей. Это был тот, кого ей по инструкции следовало избегать как непобедимого для нее противника, Киллер Би.

Сакура хотела отыскать где-то внутри себя еще хоть немного чакры, которая бы позволила ей оторваться, но даже будь у нее вся ее чакра, она бы не смогла убежать от Киллера Би. Но её чакра была уже окончательно истощена и она начала постепенно замедляться. Что хуже, из-за использования этой техники, её ноги переставали ее слушаться. Сакура попыталась использовать эффект внезапности и резко остановившись метнула отравленные парализующим ядом дротики в Киллера Би, но тот легко увернулся и одним жестким ударом в живот заставил тело Сакуры обмякнуть и упасть на землю.

○ ○ ○

Когда Сакура очнулась, она обнаружила себя прикованной к жесткой койке. Стерильный голубоватый свет бил в глаза с потолка. Рядом с ней стоял человек в белом халате, внимательно осматривая её лицо. Возле двери, лениво облокотившись о косяк, дремал охранник.

Заметив, что она пришла в себя, охранник сразу оживился и подошёл к врачу.

- Она может говорить? - хрипло спросил он.

- Да, она уже должна быть в порядке, - ответил врач, не отрывая взгляда от лица Сакуры.

- Тогда я её забираю, - кивнул охранник и принялся снимать с неё наручники.

Сакура попыталась пошевелиться, но смогла лишь чуть согнуть пальцы.

- Только же пришла в себя после истощения чакры, что ты там пытаешься сделать? - усмехнулся охранник, замечая её усилия.

Она попыталась собрать чакру внутри чтобы использовать технику марионетки и помочь себе хоть немного оживить тело, но даже это далось с трудом.

Охранник подхватил её на руки и понёс через коридоры. Лицо у него было скучающее, будто он уже мысленно занимался чем-то другим.

По дороге Сакура медленно, сквозь пелену истощения, осматривала помещение. Они находились в поместье Дайме. Об этом говорила осточертевшая ей за долгую миссию краска на стенах.

В одном из пролетов между этажами она вдруг заметила один из коридоров задетых вчерашней битвы. Он должен был быть в удручающем состоянии, но нет, он блестел свежей краской. Внутри Сакуры мелькнула тень надежды. “Возможно они ещё здесь. Но они все еще не появились. И в день битвы, хотя они были в поместье дайме, они не пришли на помощь… Может чтобы не выдать себя раньше времени?”

Она перевела взгляд на охранника. Тот, казалось, не заметил, куда смотрела его пленница.

“Я же только-только стала шиноби, Коноха меня не бросит, Корень попытаются вытащить меня… Или…” - мысль не успела оформиться, но тревожная тень закралась глубже. Это проклятое возвращение чакры раньше времени, всё пошло не по плану… Или же план с самого начала был другой?..

Её внесли в небольшое помещение без окон. Стены были каменные, толстые, дверь массивная и с железным засовом. Её усадили за стол, жестко пристегнули наручниками к его поверхности. Пальцы ей связали, чтобы даже при желании она не могла сложить печати. После этого охранник молча вышел, оставив её одну.

Прошло около пятнадцати минут. Сакура пыталась собраться с мыслями, но всё в её теле ныло, а сознание словно заволакивал туман. Дверь резко отворилась и в комнату с хлопком вошёл Киллер Би. Не теряя ни секунды, он перешел к делу.

- Слушай сюда, дурак-простак, Не трать ты время просто так, Скажи, зачем тебе Дайме, Не жди пока боль даст намёк! - зачитал он, глядя на Сакуру с лёгким презрением.

Он подошёл ближе, посмотрел в глаза, и вдруг что-то уловил. Нахмурившись, он наклонился и отодвинул прядь её волос за ухо. Сакура, не понимая что он делает слегка испугалась. Киллер Би поднёс руку к ее голове и стал вливать в неё чакру. В этот момент Сакура вспомнила что там находилась крохотная печать установленная Корнем. Киллер Би продолжал вливать чакру пока из воздуха с лёгким хлопком не выпала сумка. Он нетерпеливо раскрыл ее и вытащил чёрный плащ с красными облаками и кольцо.

Киллер Би еще не успел прийти в себя после битвы с Акацуки и ему не нужно было напоминать что это за плащ. “Они только что пытались убить меня, но оказывается не только я был их целью” - пронеслось в голове Киллера Би и он нахмурился.

Сакура в шоке смотрела на вещи, появившиеся из её печати.

“Что…? Что это?..” - паника накатилась волной на ее мысли. Печать, которую она считала барьером Корня, сработала как призыв. И она не знала, что именно было спрятано внутри.

“Что за чёрт… Это же никак не связано с заданием! И это должно было мне как-то помочь? Почему тогда мне ничего об этом не сказали!”

Киллер Би внимательно глядел на сумку, затем на неё. В его глазах читалась подозрительность и всё нарастающая враждебность.

В этот момент в комнату вошёл один из чиновников. Он бросил на Сакуру беглый взгляд, но неожиданно для него самого его брови взметнулись вверх:

- Подождите-ка… Я узнаю эту девушку! Она работала в бригаде маляров на новом крыле дворца.

- Ты уверен? - нахмурился Би.

- Точно. Мы с ней столкнулись, когда я проверял расписание ремонтных работ.

- Ведите меня туда! Быстро.

Они вышли. Вскоре стало известно что вся бригада маляров исчезла без следа. Мало кто мог вспомнить даже их лица. Люди говорили что это были какие-то тихие пьянчуги, ничем не приметные.

Сакура осталась одна. Только теперь, в тишине, она позволила себе осознать: она ничего не знала о настоящем плане, но судя по всему план был исполнен именно так как и задумывалось.

http://tl.rulate.ru/book/74942/5949136