Готовый перевод Naruto. Thousand-clones Buddha / Наруто. Тысячеклоновый будда: Глава 1. Экзамен на чунина начинается

Глава 1. Экзамен на чунина.

Предупреждение:

Исторические события (до времени начала фанфика) в основном соответствуют канону, но зачастую имеют иное значение. Личности героев частично соответствуют оригинальным. Механики техник несколько отличаются.

Приятного чтения.

○ ○ ○

По улицам Конохи ходили шиноби с повязками разных деревень, люди постарше опасливо обходили их стороной, пока дети приставали с вопросами об их деревнях. Тут и там висели плакаты, приглашающие на турнир шиноби, магазины готовились к наплыву гостей из других стран, меняя ценники и выставляя сувенирную продукцию.

Наруто громко стукнул чашей по столу, всасывая остатки лапши.

- Еще чашу!

- Ты сегодня ешь больше обычного, Наруто

- Конечно, сестрёнка, на экзамене нужно будет много сил.

- Экзамен уже так скоро? Ах, как ты вырос, Наруто…

Не прекращая набивать рот, Наруто активно закивал в ответ.

- Сестрёнка, а ты не видела Какаши?

- ЭЭэээ…

Аяме посмотрела в сторону клиента сидящего в угле лавки и прикрывающегося книжкой со странной обложкой “Ича ича рай”.

- Что ты хотел, Наруто? - не опуская книги спросил клиент.

- Какаши-сенсей!

- …

- Какаши-сенсей, на экзамене будут спрашивать теорию?

- Скорее всего да. - ответил Какаши ровным голосом.

- Сенсей, вы ведь джонин, у вас должны быть ответы, дайте посмотреть!

- Наруто… - Какаши устало опустил книгу на стойку и посмотрел в глаза мальчику - Если ты станешь шиноби незаслуженно, твоим друзьям однажды придется умереть рядом с тобой.

- Какаши-сенсей, у меня нет времени на теорию, мне нужно стать Хокаге!

- Что-ж, если проблема во времени... Будь дома вечером.

Наруто нервно доел рамен и, поблагодарив сестренку Аяме, отправился тренироваться. С набитым до отказа животом плохо получалось отрабатывать движения и после очередной серии ударов, он завалился на траву.

- Однажды я стану Хокаге и отменю экзамен на теорию. Глупый экзамен. У настоящего шиноби есть дела поважнее изучения названий городов - сжал кулак Наруто.

Решив, что сегодня он больше ничего полезного не сделает, Наруто пошел домой и стал играть в карты с клонами, ожидая Какаши.

Наруто, сонно прищурившись, вглядывался в ухмылки клонов, когда к нему в окно запрыгнул Какаши со стопкой книг. Парочка его клонов развеялась и Наруто вскрикнул:

- Так и знал, что они мухлевали!

- Об этом я и хотел поговорить. - Какаши бросил многозначительный взгляд на Наруто и тот отвлекся от карт. - Наруто, ты сейчас узнал, какие карты были у клонов, не так ли?

- Да, сенсей. Эти парни бессовестно мухлевали!

- Ты можешь получать воспоминания клонов.

- Да, даттебайо.

- И ты можешь создавать несколько сотен клонов.

- Больше! Я могу создать тысячу! - гордо насупился Наруто.

- Тебе хватит 30 клонов. С ними у тебя будет достаточно времени на подготовку к экзамену.

Какаши сложил книги на заваленный стол и влез обратно в оконную раму.

- Дай каждому клону по учебнику, и ты сможешь прочитать их за пару дней. Удачи, Наруто.

Когда Какаши ушёл, Наруто довольно ухмыльнулся: "Оставлю всю учебу этим бессовестным клонам”.

Спустя два часа на его лице снова была кислая физиономия. Клоны ни в какую не хотели читать учебники!

○ ○ ○

День экзамена.

- Наруто, ты выглядишь просто ужасно!

- Сакураааа-тян - изнывающе произнес Наруто, вспоминая как полночи пытался заставить клонов учиться.

- Ты видел Саске? Почему его все еще нет…

Наруто вяло покачал головой в стороны и стал оглядываться. В толпе молодых шиноби из разных деревень стояла напряженная атмосфера.

- Наруто, Сакура.

- Аа? Саске-кун… - Сакура вздрогнула и обернулась на голос пока в ее голове мелькнула мысль ”Саске так незаметно подошел, он прекрасный шиноби”.

- Первым будет теоретический экзамен. Это будет командный этап, Наруто, если я не пройду его из-за тебя, ты умрешь.

- Если я сдам лучше тебя, ты отстанешь от Сакуры!

- Наруто, что ты… - начала распыляться Сакура.

- Отлично - ухмыльнулся Саске, оставив ее со смутившимся лицом.

Когда все шиноби собрались и прошли в класс, всем объяснили правила. Экзамен начался. Сидя за партой Наруто нервно переглядывался вокруг. Когда им раздали листки с вопросами, он пришел в ужас. Ничего из этого не было в школьных учебниках, которые он успел прочитать! Он стал вертеть головой в поисках объяснений, но все вокруг быстро чертили что-то карандашами на листках. Казалось, что все вокруг уже чунины, почему он один ничего не понимает? Обводя глазами зал, Наруто уперся в затылок Саске. Тот стал поправлять волосы, странно складывая пальцы “Смотри сюда, усуратонкачи. Надеюсь ты вспомнишь систему жестов, которую мы тренировали с Какаши-сенсеем”. Наруто, глядя как Саске неустанно поправляет волосы, мог лишь злиться. “Даже в такой момент он заботится о том, как выглядит перед Сакурой, я должен его победить!”.

Какой-то совсем молодой шиноби, чересчур переволновавшись, покинул экзамен. Его команда, увидев это, разочарованно бросила карандаши и вышла вслед за ним.

Тем временем один из наблюдателей смотрел на детские попытки Саске передать информацию и усмехался: “зачем только Наруто пришел сюда”, но неожиданно для него Наруто начал строчить ответы так, будто ему даже не нужно было над ними думать. Наблюдатель стал искать как он списывает, но чем дольше он всматривался тем больше поражался “Он явно не смотрит на жесты Саске. Среди всех этих претендентов на чунина большинство списывало, используя элементарные техники, было несколько человек, которые отличились, но не было никого, кто смог бы скрыть, как он списывает! Как Наруто это удается? Он ведь не может знать ответы, это слишком сложно даже для джонина!”

Наблюдатель пилил взглядом Наруто, но тот все продолжал писать с огромной скоростью - “Глупости, наверное он просто пишет что попало, чтобы не выглядеть дураком для других. Ну, хотя бы поддержит репутацию Конохи, уже неплохо.” Найдя приемлемое для себя объяснение, наблюдатель перестал обращать внимание на Наруто. Вскоре экзамен закончился и уставшие генины покинули класс.

Коллегия наблюдателей начала проверку тестов.

- Саске-кун, у тебя все получилось? - улыбчиво встретила его Сакура в коридоре.

- Наруто, ты слишком долго вспоминал жесты, я попрошу Какаши-сенсея провести для тебя дополнительную тренировку.

- Какие жесты?

- Ты что, ничего не понял? Что ты тогда там писал?

- О чем ты? Я все написал, даттебайо!

- Жесты, Наруто! Ты же пол экзамена смотрел на мои волосы!

- Нет! - надулся Наруто, опасаясь что Сакура подумает что-то не то. После того случая с поцелуем это выглядело странно.

- Я не могу прождать еще год! - Саске ударил стену и гневно посмотрел на Наруто.

- Я тоже не собираюсь!

Саске и Наруто, обменявшись яростными взглядами, развернулись и пошли в разные стороны.

- Саске-кун!

Наруто краем глаза заметил, как Сакура догоняет Саске, что-то в груди его привычно кольнуло, но он знал, что завтра все изменится.

На следующий день Саске пришел к зданию экзамена весь измотанный и помятый. Всю ночь он не мог уснуть и в итоге провел ее в лесу, тренируя броски сюрикенов. Обреченно идя к доске результатов, Саске поднял голову и стал искать их имена в списке.

- Кто это? Как он это сделал? - слышался шепот в толпе

- Он набрал сотню, это же невозможно!

Саске наконец нашел их имена и его руки затряслись. Ему казалось, что глаза его обманывают, снова и снова он проверял ту ли строку таблицы он читает, но шаринган не ошибается. Наруто набрал сотню баллов!

За день до экзамена.

- Наруто, ты нам будешь должен!

- Да знаю я, знаю.

- Если нас поймают, мы тебя прикрывать не будем, скажем, заставил как старшой!

- Я сам все расскажу если вас поймают, Такуми, но вас не поймают - улыбнулся Наруто выставив большой палец. - все сработает, даттебайо!

(прим.автора. Такуми не является персонажем канона, здесь он один из неизвестных одноклассников Наруто)

Такуми и его друзья, будучи генинами, зарегистрировались на экзамене. Как и предполагал план, в день экзамена троица появилась в классе. В середине экзамена Такуми покинул класс, а вслед за ним вышла его команда с разочарованными лицами. Выйдя на улицу и добравшись до ближайшего закоулка, они со звуком хлопка превратились в дымок! Если бы там был шиноби, он бы сразу признал этот звук исчезающих клонов!

В то же время в библиотеке Конохи сотни клонов Наруто бешено стали носиться по залу. Каждый из них искал жизненно важный ответ на всего один вопрос. Вопрос, для которого они и появились на свет. Лихорадочно листая книги, один из Наруто клонов радостно вскрикнул "Нашёл!” и тут же развеялся.

В то же время Наруто в зале экзамена ухмыльнулся и, перестав смотреть на бесячие волосы Саске, лихорадочно начал писать ответ. “Теперь лишь бы успеть”.

На каждого из трех теневых клонов приходился один вопрос. Найти ответ на один вопрос для трех человек в хорошо организованной библиотеке было не сложно. Наруто использовал технику перевоплощения, чтобы три его клона превратились в Такуми и его друзей. Когда в коридоре перед экзаменом клон нарвался на знакомых Такуми, ему было сложно заикаться как он, но не зря Наруто так долго тренировался изображать других. Он знал, что клоны не раз ему помогут. И на этот раз, глядя на сотню баллов и невероятное лицо Саске, он гордился своей работой.

http://tl.rulate.ru/book/74942/2108372