Готовый перевод Wandering Mercenary in an Open World / Странствующий наёмник в открытом мире: №79 Ведьма Хелла.

Как будто он прибыл, он завертелся на месте, и Леон слез с его спины. Он посмотрел на темный лес и пришел в себя.

[Слух Эльфа] был активирован, и он услышал отвратительный звук чего-то жующего.

“Жди здесь”.

Он погладил тело черного коня и пошел на звук.

Ему не потребовалось много времени, чтобы найти монстра.

Под большим деревом со сломанной талией он увидел гротескное существо, поедающее бок медведя размером с дом. Леон без колебаний обнажил свой меч.

Красные руны на клинке Разрушения засветились и разогнали темноту леса. Тело монстра с глухим стуком остановилось.

Лицо монстра медленно повернулось к Леону.

Под перекошенным лицом орган, похожий на рот, открылся со звуком "клац-клац".

“Па-па-папочка?”

Кто твой папа?

Леон хлопнул кулаком по земле.

Монстр не устоял перед Леоном, который побежал к нему с красной линией.

Он наступил на труп медведя и подпрыгнул, плавно приземлившись на толстую ветку.

Его пасть, из которой падали куски медвежьей плоти, открылась.

“Кто-ты?”

Леон нахмурил свои густые брови в ответ на вопрос монстра. Он сказал,

“Ты можешь говорить”.

Он подумал, что ослышался, когда там было сказано "папа", но, похоже, это было не так.

Как?

Это было не сомнение в процессе издавания звука губами за счет вибрации голосовых связок, а вопрос о ясном значении, заключенном в звуке.

Как существо, родившееся всего неделю назад, могло научиться говорить и понимать значение? По крайней мере, с точки зрения здравого смысла Леона, это было невозможно.

Затем изо рта монстра донесся хрустящий звук.

“Ты-пахнешь-как-папочка”.

Существо, которое вращало своими выпученными глазами, широко открыло рот.

“Ты-выглядишь-восхитительно”.

В этот момент ветка, на которой стоял монстр, хрустнула.

Существо, которое в одно мгновение сократило дистанцию, взмахнуло передней лапой с крючковатыми когтями.

Леон не сдвинулся с места, хотя атака монстра была настолько быстрой, что траектория движения его руки была размыта.

Вместо этого он поднял руну в правой руке и отрубил чудовищу руку. Когда запястье напрасно отвалилось, из поперечного среза брызнула кровь, и кулак Леона врезался в лицо гротескного монстра.

Бах!

Монстр отлетел назад быстрее, чем прилетел, и покатился по земле.

Он остановился только тогда, когда врезался в дерево аэрум, и из его раздавленной головы вырвался жуткий звук.

“Ай-ай-ай...”

Леон, который смотрел на это, нахмурившись, слегка вздохнул и направился к монстру.

Он поднял свой меч, чтобы прикончить его, но почувствовал странное несоответствие со стороны поверженного монстра и прищурился.

Что это?

Словно в доказательство того, что чувства Леона не обманули, тело монстра начало слегка изгибаться. Под его кожей, словно живые, кости и плоть двигались и издавали ужасный звук трения.

Когда Леон уже собирался взмахнуть мечом от внезапной перемены, до его ушей донесся томный голос.

“Ты разрушил мое тщательно созданное проклятие. Кто ты?”

Источником звука было тело монстра, которое было настолько повреждено, что его было трудно узнать. Там, где раньше была верхняя часть тела, были два больших глаза и плавающий рот.

Леон поморщился от отвратительного зрелища.

“Тогда кто ты?”

Большой рот, сделанный из костей и плоти, усмехнулся.

“Я та, кого можно назвать настоящей матерью этого ребенка, которого ты убил”.

Он подтвердил ответ и спокойно сказал.

“Так ты Хелла?”

“Ты знаешь меня?”

Большие глаза закатились и оглядели Леона с ног до головы.

“Я не видел никого с такой же внешностью, как у тебя, среди тех, кто преследовал меня. Ага, родители этого ребенка сказали тебе? Их звали Фелик ... нет, Филип, верно? Я запомнил их, потому что их лица были такими глупыми от предвкушения ...”

Леон посмотрел в гаснущие глаза и сказал.

“Так вот почему ты появился, используя труп отвратительного монстра? У тебя хороший аппетит. Почему ты не показываешься? Я разобью тебе лицо”.

Большой рот рассмеялся и сказал.

“У тебя острый язычок. Большинство людей давятся, когда видят меня в таком состоянии”.

Леон не ответил, и рот продолжил.

“Этот ребенок, которого ты убил, был довольно важным существом, которое должно было вскоре пожрать своих родителей и жителей деревни и предложить их плоть и дух мне. Умереть так мучительно, встретив такого воина, как ты… Это как фермер, который сжег свое поле перед сбором урожая.”

Ну и что.

Леон раздраженно вздохнул и поднял правую руку. Лезвие руны покраснело, словно отражая его чувства.

Леон тут же взмахнул мечом. Два больших глаза, которые были поражены его траекторией, были отрезаны в одно мгновение.

Он отвел неприятный взгляд и сказал.

“Меня не интересует твоя чушь”.

Рот усмехнулся.

“Ты нетерпеливый воин. Ты должен заплатить цену, соответствующую тому, что ты сделал. Не думай, что это просто твоя жизнь. Я ведьма, которая вырывает кишки противнику даже из-за банальной ссоры. Ты можешь с нетерпением ждать этого. ”

Его затошнило от этого зрелища, и Леон, пожав плечами, возразил:

“Конечно, есть еще случай с Грюнградским кладбищем. Приди и отплати мне за все”.

“... Что? Откуда ты знаешь, что...”

Я был прав.

Леон, который не собирался отвечать, оборвал его слова своим мечом.

Меч, пронзивший отвратительную пасть, испустил красный свет, и монстр начал биться в конвульсиях.

Связь между трупом и ведьмой была прервана, и тело монстра было буквально разорвано на куски, проливая кровь.

Леон посмотрел на пропитанное кровью мясо и нахмурился.

Это было не из-за незначительного опыта.

Это было даже не чувство вины за то, что он убил монстра, зародившегося в результате проклятия ведьмы, существо недельной давности.

Будь проклят этот мир.

Леон сплюнул на землю и без колебаний развернулся. В лесу по-прежнему было темно.

***

К счастью, Филип не делал никаких радикальных решений, таких как лишение себя жизни, пока Леона не было.

Он прислонился к соломенной циновке, тупо уставившись в небо. Он медленно повернул голову к Леону, который шел к нему.

“Ты убил его?”

Он снова повысил голос, проявляя некоторые признаки здравомыслия.

Леон слегка кивнул и сел напротив Филиппа.

Филип с бледным лицом посмотрел на пятна крови на теле Леона и спросил.

“Правильно ли я понял?”

Леон на мгновение заколебался и снова кивнул.

Двое мужчин молча смотрели друг другу в глаза.

Сколько времени прошло? Филипп облизал дрожащие губы и попытался успокоиться.

“Этот ребенок… он не хотел таким родиться”.

Он схватился за левую часть груди, чувствуя, как болит сердце, когда он говорил. Его глаза покраснели.

“Может быть,… может быть,… этому ребенку никогда ... не суждено было стать нашим. Может быть, если бы я не был жадным… это произошло бы ...”

Его слова были приглушены надтреснутым голосом и рыданиями, но Леон услышал их отчетливо.

Драгоценная связь. Так сказал Филип.

“Я тоже не знаю”.

Леон ответил глухим голосом, глядя на человека, потерявшего все.

Сын? Дочь? Ребенок, которого они ждали со счастливым предвкушением, оказался извращенным монстром. И жена, родившая монстра, умерла в ужасных муках.

И все это было из-за его жадности.

Леон не знал никаких волшебных слов, которые могли бы облегчить его отчаяние и вину. На самом деле, он не знал, существуют ли они.

Итак, он сказал все, что мог.

“Я убью Хеллу ради тебя”.

Глаза Филипа расширились, когда он понял спокойные слова Леона.

“Что?”

Сказал Леон.

“Чтобы тебе не пришлось жить с ненужной жаждой мести”.

Филип прикусил губу с застывшим лицом и спросил.

“Могу ли я ... могу ли я жить?”

Из его глаз потекли слезы.

“Это твой выбор”.

Сухо ответил Леон и добавил.

“Но не помешало бы остаться в живых, пока ты не услышишь новости о смерти Хеллы”.

Он закончил свои слова и встал. Он уже собирался уйти, когда услышал сзади хриплый голос Филипа.

“Могу я спросить твое имя?”

“Леон”.

С этим коротким ответом он направился к своему дому.

Кайл, который мочился на улице, издалека увидел приближающегося Леона и склонил голову набок.

“Куда, черт возьми, ты ходил в такой час ... а? Кровь?”

“Это ерунда”.

“Ничего? Что значит "ничего"? Был ли в этой деревне приспешник дьявола?”

“Нет”.

Леон хихикнул, когда Кайл разочарованно ударил себя кулаком в грудь.

“Я обещал убить ведьму. Вот и все”.

“Ведьма? Ты собираешься убить Бельдуция и беспокоишься о ведьме?”

Леон вошел в дом и сказал.

“Рано или поздно она придет ко мне”.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/74934/3725034