Готовый перевод Как я тебя полюбил... / Как я тебя полюбил...: Любить сложно

Он учился с тобой в одном классе

Любил рисовать, не любил одноклассников

И на портфеле прицеплен значок

Сколько себя помню, но мы всегда учились в одном классе. Он был школьным цветком, а я самым обычным тихоней и ботаником. Я был серой мышью. Одет в самую непримечательную одежду, не любил ни с кем общаться. Сидел самому углу класса, и был ничем не примечательным человеком.

А он... Занимался спортом, не был отличником, но зато очень хорошо умел драться. В него была влюблена большая половина школы, и он оправдывал их ожидания. Не сказать что он был бабником, но девушек у него было много. У него была своя банда, с которой они после школы тусили.

Я хорошо умел рисовать, чем и занимался, рисуя большую часть своего времени. Где-то в подростковом возрасте, я понял, что меня не привлекают девушки. Какими бы красивыми они не были, я не чувствовал к ним интереса. Сначала я думал, что всё ещё являюсь нормальным парнем. Но когда он издевался надо мной, я чувствовал в груди неизвестный трепет. Я мог бы часами смотреть на него, не отвлекаясь.

Спустя некоторое время, не замечая этого, я рисовал его. Осознавая, что я делаю, я быстро прятал рисунки, ведь не хотел, чтобы он презирал меня.

Когда же я осознал свою ориентацию, меня знатно знобило. Ведь я прекрасно понимал, что никогда не буду с ним.

***

Я спокойно сидел и никого не трогал, рисуя случайный образ из своей головы. Когда был закончен урок, я взял свой альбом и ушёл на крышу. Именно там место моего вдохновения, но когда я поднялся туда, крыша была занята Им. Поняв, что к чему, я хотел быстро оттуда уйти. Но он заметил меня.

Ждёт в коридоре звонок на урок

Хулиганы затащили после школы обманом

— Так, так, так... Кого я вижу? Всеми любимы очкарик, Нагиса Шиота! Что, решил наконец-то вернуться, да?

— Д-да..

— Хех, что же. Тогда ждём после школы, ты знаешь где.

После развернувшись, он ушёл. А я смотрел ему вслед, потупив взгляд. Зная, что меня ждёт после школы, я все равно вернулся на крышу. Ведь знал, что от этого мне не сбежать.

***

— Вы посмотрите, и не испугался! Пришёл ведь, а!

— Действительно! Чё ботан, не ссыканул?

Я лишь тупо посмотрел на них. Ведь понимао, что сопротивление ещё больше раззадорит. Вскоре им надоело шутить, и один из них зажёг сигарету. Затянувшись, он потушил сигарету о моё запястье.

— Ах! – вскрикнув от боли, на мои глаза навернулись слезы. Но я не мог плакать.

Ведь мальчики не плачут

Ведь мальчики не плачут

Ведь мальчики не плачут

мальчики не плачут

Ведь мальчики не плачут

— Хахаха!

Один из хулиганов рассмеялся, услышав мой крик боли. После, они не сговариваясь, начали бить. Кто по животу, кто по голове, по всему телу.

Ты бей и издевайся, не может быть иначе

Ведь мальчики не плачут

И на теле снова новые раны

Тушение о его запястья спички

Когда их главарь хотел продолжить избивать меня, его остановил один из приспешников.

— Карма, давай остановимся. Заметят учителя, опять не повезёт.

— Считай, что тебе повезло, сопляк! — И развернувшись, ушёл.

Я сидел, прислонившись к стене. Не замечая, какой взгляд бросил на меня на последок Карма. На глаза вновь навернулись слёзы боли. Подростки — самые жестокие обидчики

На них синими глазами смотрит

И о помощи уже не просит

Не имеет право даже на слёзы

Ведь мальчики не плачут

Немного отдышавшись, я встал и медленно пошёл домой. Ведь раны ещё нужно было обработать. Повезло, что родители были на работе, и я смог забинтовать всё. Понимая, что нужно ещё подготовиться к завтрашнему дню, я сел за уроки.

***

Когда закончился урок, я пошёл на крышу. Стоя там и наблюдая за садившимся солнцем, я раздумывал. Может спрыгнуть? Закончатся мои мучения, конечно мама и папа будут горевать. Но и это пройдёт. А я буду свободным, свободным от всех этих издевательств, от всей этой боли.

Сам не замечая, как наклонился к забору крыши, я посмотрел вниз. Но быстро очнувшись, я отпрянул назад.

Нет! Я не могу умереть! У меня ведь всё ещё есть мечты, цели. Почему я должен отрекаться от них?!

После развернушись, я хотел убежать домой. Но не успел... Кто-то схватил меня и затащил в переулок.

Карма и его приспешники стояли передо мной с мерзкими ухмылками.

Видимо не настроенные сегодня меня избивать, они просто схватили мой портфель и хотели вытряхнуть из него всё.

Но как я мог позволить?! Там был мой альбом, с рисунками Кармы! Если они узнают, что я тайно рисовал Карму, меня убьют!

— Нет! Я не могу отдать вам портфель!

— Ха, почему это не можешь? Неужели что-то запретное в нём? Парни, ну-ка быстро забрали у него портфель!

— Сопляк, по-хорошему отдавай портфель.

— Да, по-хорошему.

— Нет!

— Ах, нет говоришь?

Усмехнувшись, Карма опрокинул меня наземь и наступил ногой на мою руку. Видимо, взбесившись, он начал избивать меня. Хорошенько отыгравшись, он схватил портфель и вытряхнул из него всё, что там было.

Когда выпал мой альбом, Карма увидев мой страх и панику, поднял его.

Открыв его, он сразу попал на страницу с разными парнями. В том числе и с ним. Увидев нарисованного себя, и других парней, Карма впал в ступор.

Двое его приспешников также были шокированы, увидев рисунки с парнями. А я понимая, что никто мои объяснения слушать не будет, схватил альбом и сбежал.

На следующий день по школе распострарились слухи, что я – гей. Ещё больше подтвердило эти слухи то, что я одел свитер с окраской ЛГБТ.

Идя в свой класс, я то и дела слышал как кто-то либо шепчет, либо кричит вслед: "Пидорас! Да ещё и ботаник!"

Зайдя в класс, я сел на свое место, в ожидании урока.

Наконец закончились уроки и я убежал домой. Той ночью мне приснился Карма. Но чем закончился сон, я так и не вспомнил..

***

Вот уже неделю мне снится Карма, но увидев его сегодня в школе, моё сердце предательски заколотилось. Как ни странно, но сегодня он не издевался надо мной. Но вот мое состояние было сомнительным, когда я видел его, моё сердце бешено колотилось, а щеки краснели.

Не понимая, что со мной такое, я решил спросить на форуме. На что получил, неожиданный для меня ответ: "Ты влюбился!"

Я знал, что с моим состоянием что-то не то, учитывая что мне снится Карма. Но я... Влюблён в Карму? Как странно...

***

Уходя со школы, Карма вновь схватил меня и поволок в переулок. Словно срывая свой гнев на мне, бил меня и спрашивал "Почему?" Когда ему надоело, он взял спичку, поджёг сигарету. Саму спичку потушив о моё запястье.

Когда он уходил, я смотрел на его спину. Сердце бешено колотилось, но не смотря на это, я побежал домой.

Заперевшись в ванной, я умылся. Посмотрев на раны, я разрыдался. Когда родители услышали мой плач, они подошли узнать, что случилось. На все вопросы я шептал вперемешку с плачем:

"Мама и папа, простите, я странный! Влюбился! Не было ни ночи, где не снился... Тот кудрявый парень, что глумился...

От его ботинка рана,

Сложно любить своего хулигана!

Сложно любить своего хулигана!

Сложно любить своего хулигана!

Ведь мальчики не любят, мальчики не любят..."

Родители стояли за дверью, не понимая что происходит. А я рыдал.

***

Настали каникулы, я сидел в своей комнате рисуя. Взглянув в окно, я увидел Карму, который общался с одним из приспешников.

Вспылив, я выбежал к нему во двор. Замахнувшись, не сумел ударить. Карма, не поняв чём дело, хотел меня избить.

— Я люблю тебя! — Усмехнувшись вперемешку со слезами, я посмотрел на него. Карма замер, а после покраснев, поцеловал меня.

— Да я походу, тоже люблю тебя — Карма улыбнулся, посмотрев на меня.

http://tl.rulate.ru/book/74933/2108121