Готовый перевод Superman: Doomsday Future / Супермен: Судный день будущее: Глава 7: Переполох.

Всё произошло настолько внезапно, что паника разнеслась по торговому центру, подобно чуме. Все покупатели позабыли о всяких манерах и в панике выбежали из магазинов, словно в мир пришёл какой-нибудь демон.

Выходы из торгового центра оказались мгновенно забиты людьми. Перед ними начали собираться всё новые толпы. Все потолочные лампы разом разбились, погрузив все помещения во мрак. А мрак всегда был идеальной почвой для страха. Люди стали паниковать ещё сильнее, так как не могли видеть не только куда идти, но даже собственных рук.

Однако когда кто-то зажёг фонарик на телефоне, остальные последовали его примеру. И теперь люди, полагаясь только на этот слабый свет, шли в сторону аварийных выходов. Но успокоились далеко не все. Часть людей продолжала бегать подобно безголовым курицам, так как помещения стали заполняться едва видимой пылью.

Оттуда, откуда бежали эти люди время от времени доносилось низкое рычание, словно там сидел свирепый зверь. Джэй быстро схватил маму и папу за руки и побежал в сторону одного из аварийных выходов. И тут до его уха донёсся свистящий звук, как если бы кто-то что-то очень быстро бросил.

Джэй поднял руку, чтобы поймать эту вещь. Ей оказалась стальная крышка, которая быстро деформировалась из-за силы, с которой была остановлена. Даже Джэй несколько этому удивился.

Но хотя юноше и было интересно узнать, что это такое было, его приоритетом являлось обеспечение безопасности своих приёмных родителей. Отбросив крышку в сторону, он снова схватил родителей за руки и на большой скорости побежал сквозь толпу.

—Д-Джэй…куда мы так спешим? – обеспокоенно спросил мистер Рэйнольдс.

—К аварийному выходу, – ответил Джэй. — Осталось совсем чуть-чуть.

Издалека по-прежнему доносилось рычание, но вдобавок к нему по потолку теперь пошли огромные трещины. Из-за этого с потолка начали сыпаться бетон и пыль, создавая завесу в темноте. Краем глаза Джэй заметил маленькую девочку, о которой в общей панике все забыли. Ей было не больше _ лет. Она сидела на полу, поджав ноги к груди и тихо плакала. Над её головой разрослась трещина…И на голову девочки полетели трубы и сплетённые между собой проводами куски бетона.

Джэй оказался рядом с девочкой в мгновение ока и раскинул свои руки над ней, чтобы уберечь. Его спина стала защитным зонтом для девочки. Весь этот строительный мусор бился о грудь и руки Джэя, но он выглядел невредимым.

Девочка перестала плакать и посмотрев на мужчину перед собой, спросила.

—Ты Супермен?

—А? Почему ты так решила? – слегка удивился Джэй.

—Мама сказала, что Супермен вернётся, когда будет нужен.

—Я…Нет, я не Супермен.

И в этот момент издалека раздался взволнованный женский голос.

—Джесси! Где ты?! Кто-нибудь помогите! Кто-нибудь видел мою дочку, Джесси?!

Джэй быстро нашёл женщину среди толпы людей. Он взял девочку на руки и в мгновение ока оказался рядом с обеспокоенной матерью.

—Мама! – закричала девочка и тут же кинулась обнимать маму.

Глаза женщины были красными и опухшими от слёз. Она обняла свою дочку крепко-крепко, словно не желая больше никогда её отпускать.

Джэй тихонько скрылся в темноте и быстро нашёл своих приёмных родителей. Когда те встретили его, стоя на том же самом месте, то не стали задавать вопросов и просто молча пошли следом за своим сыном.

Когда они добрались до аварийного выхода, мистер Рэйнольдс взялся за дверную ручку и дважды нажал на неё. Но дверь не поддалась.

—Заперто.

Когда мужчина отошёл в сторону, к двери подошёл уже сын семейства. Он быстро снял с двери весь замок и выбил её с ноги. Перед семьёй показался такой же тёмный, как и весь остальной ТЦ, аварийный выход. Если подняться по лестнице, то можно выйти на поверхность.

Но когда юноша уже собрался было переступить порог, то замешкался. Он неосознанно бросил взгляд через плечо на людей, что всё ещё находились в ТЦ. В его голове промелькнула та самая маленькая девочка, Джесси, и её мама, которая заплакала от счастья, когда они воссоединились.

Неважно герой ты или нет, порой трагедии происходят прямо у тебя на глазах…Но когда ты можешь изменить их исход, то нельзя стоять в сторонке и просто смотреть.

Заметив, что его сын не двигался, отец семейства спросил.

—Что такое?

Джэй сделал глубокий вдох и развернулся к своему отцу.

—Простите, пап, мам…Идите первыми. Я тут понял, что должен кое-что сделать. Я вас догоню, обещаю.

После этого юноша развернулся к ним спиной и вернулся в мрачный ТЦ.

Получившая новости полиция прибыла на место и сразу же оцепила весь подземный торговый центр. Перед входами стояли машины органов власти, а часть полицейских стояли поблизости.

Холч, детектив, отвечавший за операцию, работал на полицию Метрополиса больше тридцати лет и лично сталкивался с необъяснимыми инцидентами, вроде сбежавших лабораторных чудищ и вторжений инопланетян. Всеми этими историями, он хвастался перед молодыми новичками только-только заступившими на службу.

Выданный ему в этот раз приказ был довольно странным. Начальник сказал ему только о внезапной панике в подземном торговом центре и что в нём оказались заперты гражданские. Но ему сказали только заблокировать все входы-выходы в здание и расставить патрульных поблизости.

Когда Холч спросил о безопасности горожан, ему расплывчато ответили о том, что вышестоящие организации отправят своих специалистов, которые специализируются в подобных происшествиях.

Холч докурил уже вторую сигарету. Он бросил окурок на землю, затушил его ботинком, и нетерпеливо посмотрел на часы на руке. Кем бы ни были эти профессионалы, они явно опаздывали. Холч решил, что если спустя три минуты никого не покажется, то он возьмёт всё в свои руки.

И только он так решил, как по его ушам ударил рёв двигателя мотоцикла. Фиолетовый мотоцикл подпрыгнул в воздух, аки конь, и перепрыгнул полицейскую машину. Когда он приземлился, то слегка завалился набок и эффектно войдя в дрифт, остановился. Шины издали резкий визг, а чёрные волосы водителя развевались на ветру.

Водитель снял шлем и спешился со своего железного коня на длинные ноги. На девушке была надета фиолетовая форма и маска такого же цвета скрывала нижнюю часть её лица. Пара голубых глаз была остра и бдительна, словно у охотника.

Холч аж потерял дар речи. Он и подумать не мог, что упомянутый его начальством «специалист» мог быть девушкой. Мужчине показалось, что этой девушке больше пошло бы быть на каком-нибудь званном балу в роскошном платье.

—Это непростое дело, – сделав уверенный шаг вперёд, холодно сказала девушка. — Так что дальше я сама.

http://tl.rulate.ru/book/74901/2636762