Готовый перевод Эпопея межпространственной потеряшки / Великие дела со скромными намерениями: Глава 9.

После того как я совершила своё первое в этом мире убийство живого, дышащего существа и расправилась с его тушкой, моей первой мыслью стало одно лишь слово «ещё». Оказалось в этом теле убийство это довольно простое действие и утолив первый голод ко мне стала возвращаться возможность мыслить связно, и я уже вполне осознанно находила своё пропитание по песне жизни. А наевшись до отвала и покончив с трапезой на сегодня я ведомая внутренним компасом вернулась к месту смерти моей первой жертвы и поблагодарила это ныне неопознаваемое существо. Наверное это грубо с моей стороны благодарить того кого я убила с такой жестокостью и вообще должно быть это выглядит насмешкой, но я правда благодарна этому существу.

Закончив с этим я отправилась к реке – смыть кровь тех несчастных созданий, которые послужили мне едой.

«Чувствую я себя довольно гадко.»

«Альбедо, ты ведь уже убивала и убивала между прочим себе подобных.» — крайне благожелательным тоном напомнила мне моя вторая сущность.

Мой слух приметил журчание воды и желая поскорее избавиться от налипшей грязи я отправилась к водоёму на полной скорости восстановившихся после трапезы ног.

«Но-но, тогда это была месть! И я ставила её выше собственной жизни!» - шутливо ответила я.

«А если быть до конца откровенной, то ты ведь собственную жизнь особо и не ценила к тому моменту?»

Добежала до реки. Она была не очень большая и из-за быстрого течения чистая. Правда коснувшись её пальцами ног выяснилось, что она ещё и довольно холодная. Перетерпев пробежавшиеся по телу мурашки я сделала шаг в воду.

«Да..?» — ответила я с вопрошающей интонацией, намекая тем самым, что неплохо было бы пояснить, к чему она это спросила, но Альберта прикинулась глухой.

«Тебе ведь было жаль родных тех людей?»

«Я не понимаю к чему ты ведёшь.» — мне не нравятся эти вопросы я решила узнать в лобовую зачем ей это нужно.

Ещё несколько шагов.

«Это не важно, просто ответь.»

«Да.»

«А этих животных тебе жаль?» — с наигранным безразличием спросила Альберта.

«Т…» — я уже собиралась высказать всё что думаю о происходящем, но была перебита.

Нырнула с головой погрузившись под воду и непроизвольно содрогнувшись от холода.

«Просто ответь.»

«Да. Мне жаль, что сегодня они оказались слабее меня и послужили ступеньками в моём развитии.» - ответила я сохраняя видимость спокойствия.

Стала отмывать кровь едва ли не когтями соскребывая присохшую.

«Лицемерка.» - пожурила меня моя же личность!

Перестаралась и порезалась.

«Что?»

«Говорю, что ты ничуть не сожалеешь по этому поводу.»

«Я…» — собиралась оправдать себя, но меня вновь перебили.

Стою чувствуя упругость течения и смотря как из уже затягивающейся раны в воду стекает кровь и уносится дальше словно растворяясь в ней.

«Уж себе-то не ври. Просто сознайся.»

Рана затянулась.

«Й-й… я… рада… Я рада, что сегодня… умерла не я…» — слетели мои последние крохи самообладания.

Чувствуя как начинается жжение в глазах, нырнула в воду.

«Они тебе напомнили тех, из «зверинца»? Ладно-ладно, успокойся. Я как никто понимаю насколько тебе сейчас плохо. Успокаивайся моя хорошая.»

Несмотря на то что я смыла с себя грязь, легче увы это не стало.

***

П.А.

Главной героине на тело нанесли её персональный код [БЕРИ-Я] сокращённо от [Бейбо то-гэ-ро койра-на риду эи рэйнт сонда], что она тогда не зная языка прочитала как «Альберениса» или «Альбедониса». В итоге она остановилась на полном - «Альберениса» и на кратком - «Альбедо», а чуть позже изучая разрешенную литературу она узнала, что в этом мире есть такое имя как [Альбедо] и оно является краткой формой от [Альдебран].

Что же касается её альтер-эго, то они решили, что было бы прикольно выбрать той какое-нибудь созвучное имя. Вот её и нарекли Альбертой.

http://tl.rulate.ru/book/7490/148871